スパイス
ナオト・インティライミ Lyrics

悩みなんて無くて
There are no worries

虫たちと今日も戯れる
Playing with insects again today

Oh Wonderful days
Oh, these are wonderful days

今ボクにとって
For me now

いたいけな存在のキミ
You, the innocent existence

寂しくなんか無い
I don't feel lonely

さぁ 腕まくって 地下鉄に乗って
Now roll up your sleeves and get on the subway

計りにかけた
To test

プライドの高さを確かめてみるのさ
To check the height of my pride

Oh My friends ボクは
Oh, my friends

キミたちの声を聞きながら
While listening to your voices

いつも胸の中に
Always in my heart

周りの奴がみんな敵に見えた時は
When everyone around starts to look like enemies

空を飛んで会いに行こう
Let's fly through the sky to meet

一人の時間が耐えきれないのなら
If I can't bear being alone

捨てなさい携帯電話
Throw away your cell phone

人生にスパイスかけて
Adding spice to life

スムーズにいきっこないさ
It won't always go smoothly

嫌なことも去って
Bad things will also pass

何て小さなことで
Such small things

悩んでんだろうって
Would you worry about them?

悩んでんだろうって...
Would you worry about them?

ペダルを漕いで JRにも乗って
Pedal and ride on the JR train

分かり始めた
I began to understand

大事なものを握り締めていくのさ
I will hold onto the important things

Oh My friends ボクは
Oh, my friends

キミたちの声を聞きながら
While listening to your voices

Oh My friends いつも
Oh, my friends

キミたちに支えられながら
Being supported by you

Oh My friends ボクは
Oh, my friends

キミたちに守られながら
Being protected by you

Oh My friends いつも
Oh, my friends

キミたちとぶつかりながら
While clashing with you

Oh My friends ボクは
Oh, my friends

キミたちと歩いていこう
Let's walk together

Oh My friends いつまでも
Oh, my friends

胸の中に 胸の中に
In my heart, in my heart

This song is for my friends
This song is for my friends