sakura
ニルギリス Lyrics

夢心地の朝一番に 差し込んだ光と
The light that shines in first thing in the morning when you're still feeling dreamy

終わってしまう恋 明日からは別々の道 てそんな突然心の 準備が出来ない
It's hard to be prepared for sudden heartbreak when you know that tomorrow you'll be going in different directions

深すぎて 直接心に触れられない
The pain is too deep to be felt directly in your heart

Cherry blossom Cherry blossom 手を振る君の肩に サヨナラFALLIN LOVE
As you wave goodbye, surrounded by cherry blossoms, you can feel yourself falling out of love

Cherry blossom 独りきり 吐息が紡ぐメッセージ サヨナラFALLIN LOVE 聞こえるかな?
Is anyone listening to the message that your lonely sighs are spinning, as you say goodbye amidst the cherry blossoms and fall out of love?

空っぽなこの広い世界に 語りだす瞳は あのままで… 僕を見つめ そっと微笑む なんでそんな シャンと 立っていられるのかな?
Your eyes continue to speak in this big, empty world, lingering and smiling softly as you look at me. I wonder, how can you stay so composed and serene?

縮まらない 何かを僕らは知っていたの?
Did we know something that refuses to be resolved?

Cherry blossom どこまでも 舞い散る君の声に サヨナラ FALLIN LOVE
In the midst of the cherry blossoms, your voice drifts away and I say goodbye to falling in love

愛おしき この空へ 吐息が紡ぐメッセージ サヨナラFALLIN LOVE
To this beloved sky, I send a message spun by my lonely sighs, as I say goodbye to falling in love

Cherry blossom 途切れない 悲しみの果ては どこ? サヨナラ FALLIN LOVE
As the cherry blossoms continue to fall without end, where will our heartache take us? Saying goodbye to falling in love

Cherry blossom Cherry blossom 涙　全て忘れて 今から FALLIN LOVE 届きますか?
With cherry blossoms surrounding us, can we forget all our tears and start falling in love again, starting now?