The members are: MC TOC and DJ KATSU.
DJ KATSU came up with the idea of a hip-hop group in 2001, but it wasn't until 2004 when he formed Hilcrhyme with TOC. The duo released a demo album, Nettaiya (熱帯夜), in March 2007. On July 23, 2008, Hilcrhyme released their debut independent single, "Mou Bye Bye" (もうバイバイ). The single reached #4 on the Oricon indie chart, and the music video was accessed 100,000 times on YouTube, leading them to a major debut offer.
In 2009, Hilcrhyme signed with Universal Music Japan and made their major debut in July with the single, "Jun'ya to Manami" (純也と真菜実). The following September, they released their second single, "Shunkashuutou" (春夏秋冬), which became a great success by staying several weeks in the Oricon weekly top ten. Their first major debut album, Recital (リサイタル), was released in January 2010, followed by their second album, MESSAGE, in November 2010 and third, RISING, in December 2011.
http://hilcrhyme.com/index.html
ツボミ
ヒルクライム Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
そんなトコ居ないで
もっとこっち来いよ
さぁ 踏み出せ 1歩勇気出し
縮めるその遠い距離を
土を堀り起こせば
大地に強く根付いたその根は
決して取れない 求めない何も
もうどれくらい
「咲くことを
あきらめた訳じゃないだろ」
種は蒔いたもう
吹き付ける風、止まぬ雨
晴れる日
じっと待っていたんだね?
育てよう上手に
なってくれ誰よりも丈夫に
願いと愛込めて再度トライ
I wanna fly so high, alright?
俺たちはツボミ
いつか花を咲かせよう
晴れのち雨、曇り
絶えず水を与えよう
ほら 地に落ちぬように 高く
高く掲げよう
空へ向かい咲き誇れ
唯一つの花へと
「ツボミのままでも
美しく在りたいよ」
でもそれ以上に咲きたい
開きたい花びら
形はいびつでもいいのさ 開花
because wanna be boy,
wanna be girl
その花には宿る君の魂が
色は何色にしようか?
赤、黄、青、白か?
それとも紫? 全て素晴らしい
パステルに入り混じった不安と希望
作り出す真似できない
自分だけの色を...
俺たちはツボミ
いつか花を咲かせよう
晴れのち雨、曇り
絶えず水を与えよう
ほら 地に落ちぬように 高く
高く掲げよう
空へ向かい咲き誇れ
唯一つの花へと
精巧に作られた花より
荒々しく生きる姿の方に
目は行く そして離せない片時も
造花にはしない香り漂い
息を吸って吐く まるで光合成
俺たちは向く 太陽の方向へ
自分だけの花と誇りを持って
伸びていく茎 天まで届け
1月 梅 薮椿
2月 クロッカス 菜の花
3月 董 桃に沈丁花
4月 桜 ハナミズキ
5月 あやめ 芍薬 白丁下
6月 紫陽花 百合 栗
7月 向日葵 コスモス
8月 芙蓉 孔雀草
9月 二度咲くユッカ蘭に金木犀
10月 山茶花 パンジー
11月 柊 八手
12月 プリムラ 水仙
君の花はどれ?
いつどんな風に咲くの?
決まってない自由に
1年中様々な花 開くつぼみがまた...
俺たちはツボミ
いつか花を咲かせよう
晴れのち雨、曇り
絶えず水を与えよう
ほら 地に落ちぬように 高く
高く掲げよう
空へ向かい咲き誇れ
唯一つの花へと
俺たちはツボミ
いつか花を咲かせよう
晴れのち雨、曇り
絶えず水を与えよう
ほら 地に落ちぬように 高く
高く掲げよう
空へ向かい咲き誇れ
唯一つの花へと
The lyrics of the song ツボミ by ヒルクライム inspire the listener to have hope and take the courage to step out of their comfort zone. The song talks about how one can become rooted deeply like a tree when facing a difficult situation. The line "I wanna fly so high" encourages the listener to reach for their dreams. The song encourages everyone to keep trying to bloom like a flower despite the challenges they face. The lyrics also allude to the different types of flowers that bloom year-round, symbolizing the various challenges and growth we experience in life. The song encourages the listener to aim high regardless of how difficult the path may seem as there is always hope and beauty to be found in life.
Overall, ヒルクライム's ツボミ is a song that inspires the listener to persevere and stay hopeful. The lyrics are uplifting and celebrate the resilience of the human spirit, encouraging us to keep working towards our goals.
Line by Line Meaning
「おい、どうした?」
A greeting between friends, one asking how the other is doing
そんなトコ居ないで
Don't stand over there
もっとこっち来いよ
Come over here
さぁ 踏み出せ 1歩勇気出し
Take a step forward with courage
縮めるその遠い距離を
Shorten the distant distance
土を堀り起こせば
If you dig up the soil
大地に強く根付いたその根は
Those roots that have taken hold firmly in the earth
決して取れない 求めない何も
Nothing can remove them, and they seek nothing
このままでここにいる
Stay here as you are
もうどれくらい
How much time has passed?
「咲くことを
あきらめた訳じゃないだろ」
You haven't given up on blooming, right?
種は蒔いたもう
You've already planted the seed
吹き付ける風、止まぬ雨
Wind blows, and rain falls incessantly
晴れる日
じっと待っていたんだね?
You've been waiting patiently for a sunny day, right?
育てよう上手に
Let's raise them well
なってくれ誰よりも丈夫に
Become sturdier than anyone else
願いと愛込めて再度トライ
With wishes and love, let's try again
I wanna fly so high, alright?
Expressing the desire to soar high
俺たちはツボミ
いつか花を咲かせよう
We're buds, someday we'll bloom
晴れのち雨、曇り
Clear skies, then rain, and cloudy
絶えず水を与えよう
Continually give water
ほら 地に落ちぬように 高く
Look, high enough not to fall on the ground
高く掲げよう
Let's hold it high
空へ向かい咲き誇れ
Bloom boldly facing the sky
唯一つの花へと
To the one and only flower
「ツボミのままでも
美しく在りたいよ」
Even while still a bud, I want to be beautiful
でもそれ以上に咲きたい
開きたい花びら
But more than that, I want to bloom and have my petals open wide
形はいびつでもいいのさ 開花
It's okay to have an imperfect shape, just keep blooming
because wanna be boy,
wanna be girl
Because I want to be a boy, or a girl
その花には宿る君の魂が
Your soul resides in that flower
色は何色にしようか?
What color should it be?
赤、黄、青、白か?
Red, yellow, blue, or white?
それとも紫? 全て素晴らしい
Or maybe purple? All colors are wonderful
パステルに入り混じった不安と希望
Anxiety and hope are mixed with pastel colors
作り出す真似できない
自分だけの色を...
Create a color that only you have and cannot be imitated
精巧に作られた花より
Rather than a flower that is meticulously crafted
荒々しく生きる姿の方に
The way you live life boldly
目は行く そして離せない片時も
Eyes are drawn to it and cannot look away
造花にはしない香り漂い
Its fragrance cannot be replicated in an artificial flower
息を吸って吐く まるで光合成
Breathing in and out, like photosynthesis
俺たちは向く 太陽の方向へ
We face toward the direction of the sun
自分だけの花と誇りを持って
Having pride in your own flower
伸びていく茎 天まで届け
Growing stems that reach the sky
1月 梅 薮椿
2月 クロッカス 菜の花
3月 董 桃に沈丁花
4月 桜 ハナミズキ
5月 あやめ 芍薬 白丁下
6月 紫陽花 百合 栗
7月 向日葵 コスモス
8月 芙蓉 孔雀草
9月 二度咲くユッカ蘭に金木犀
10月 山茶花 パンジー
11月 柊 八手
12月 プリムラ 水仙
A list of flowers that bloom in each month of the year
君の花はどれ?
Which flower is yours?
いつどんな風に咲くの?
When and how will it bloom?
決まってない自由に
Freely without predetermined outcomes
1年中様々な花 開くつぼみがまた...
During the whole year, numerous buds burst open
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: TOC
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind