Shimura Masahiko is the only original member of Fujifabric, he is the lyricist, vocalist, and rhythm guitarist of the group. He was born on July 10th, 1980 in Yamanashi Prefecture, Japan. He passed away due to unknown causes on December 24th, 2009.
Kanazawa Daisuke joined the band in January 2003, replacing the former keyboardist. He was born on February 9th, 1980 in Ibaraki Prefecture, Japan.
Katou Shinichi joined the band at the same time as Kanazawa, in January 2003. He is the bassist of the band. He was born on August 2nd, 1980 in Ishikawa Prefecture, Japan.
Yamauchi Souichirou joined Fujifabric in January 2004 as lead guitarist. He was born on October 25th, 1981 in Osaka Prefecture, Japan.
虹
フジファブリック Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
グライダー乗って 飛んでみたいと考えている
調子に乗ってなんか 口笛を吹いたりしている
週末 雨上がって 街が生まれ変わってく
紫外線 波になって 街に降り注いでいる
不安になった僕は 君の事を考えている
遠く彼方へ 鳴らしてみたい
言わなくてもいいことを言いたい
まわる! 世界が笑う!
週末 雨上がって 虹が空で曲がってる
こんな日にはちょっと 遠くまで行きたくなる
缶コーヒー潰して 足をとうとう踏み出す
週末 雨上がって 街が生まれ変わってく
グライダーなんてよして 夢はサンダーバードで
ニュージャージーを越えて オゾンの穴を通り抜けたい
遠く彼方へ 鳴らしてみたい
響け! 世界が揺れる!
言わなくてもいいことを言いたい
まわる! 世界が笑う!
もう空が持ち上がる
週末 雨上がって 僕は生まれ変わってく
グライダーなんてよして 夢はサンダーバードで
ニュージャージーを越えて オゾンの穴を通り抜けたい
遠く彼方へ 鳴らしてみたい
響け! 世界が揺れる!
言わなくてもいいことを言いたい
まわる! 世界が笑う!
The lyrics to フジファブリック's song 虹 express the singer's desire to escape their mundane life and fly away on a glider, exploring the wide-open skies and feeling free. The song starts by talking about how the weekend has arrived, the rain has stopped, and a rainbow is visible in the sky. This prompts the singer to think about flying a glider, whistling, and essentially doing something spontaneous and impulsive. They then start to think about the person they care about and how they can't suppress their anxious feelings without thinking about them.
The chorus continues with the singer wanting to create a commotion, to "sound out to the far-off distance", and make the world shake. They want to say things that they probably don't need to say but want to express anyway, and they want the world to rotate and laugh with them. The second verse has the singer also wanting to go far away and beyond New Jersey, flying through the ozone hole. They again want to create a commotion, sound out in the far-off distance, and make the world shake. The song concludes with the singer feeling reborn, with the sky lifting them up and dreaming of flying away in a Thunderbird.
Line by Line Meaning
週末 雨上がって 虹が空で曲がってる
After a weekend of rain, the rainbow curves in the sky
グライダー乗って 飛んでみたいと考えている
I'm thinking about riding a glider and flying
調子に乗ってなんか 口笛を吹いたりしている
I'm carried away and whistling tunes
週末 雨上がって 街が生まれ変わってく
After a weekend of rain, the city transforms
紫外線 波になって 街に降り注いでいる
Ultraviolet rays shower down on the town in waves
不安になった僕は 君の事を考えている
Feeling uneasy, I'm thinking about you
遠く彼方へ 鳴らしてみたい
I want to ring to the farthest distance
響け! 世界が揺れる!
Echo! Shake the world!
言わなくてもいいことを言いたい
I want to say things that don't need to be said
まわる! 世界が笑う!
Spin! The world laughs!
こんな日にはちょっと 遠くまで行きたくなる
On day like this, I want to travel a little farther
缶コーヒー潰して 足をとうとう踏み出す
I crush a can of coffee and finally take a step forward
グライダーなんてよして 夢はサンダーバードで
Forget about gliders, my dream is to be Thunderbirds
ニュージャージーを越えて オゾンの穴を通り抜けたい
I want to fly beyond New Jersey and pass through the ozone hole
もう空が持ち上がる
The sky is already lifted
週末 雨上がって 僕は生まれ変わってく
After a weekend of rain, I am reborn
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Masahiko Shimura
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ub4nq7zu2h
週末 雨上がって 虹が空で曲がってる
グライダー乗って
飛んでみたいと考えている
調子に乗ってなんか
口笛を吹いたりしている
週末 雨上がって 街が生まれ変わってく
紫外線 波になって
街に降り注いでいる
不安になった僕は君の事を考えている
遠く彼方へ 鳴らしてみたい
響け!世界が揺れる!
言わなくてもいいことを言いたい
まわる!世界が笑う!
週末 雨上がって 虹が空で曲がってる
こんな日にはちょっと
遠くまで行きたくなる
缶コーヒー潰して
足をとうとう踏み出す
週末 雨上がって 街が生まれ変わってく
グライダーなんてよして
夢はサンダーバードで
ニュージャージーを越えて
オゾンの穴を通り抜けたい
遠く彼方へ 鳴らしてみたい
響け!世界が揺れる!
言わなくてもいいことを言いたい
まわる!世界が笑う!
もう空が持ち上がる
週末 雨上がって 僕は生まれ変わってく
グライダーなんてよして
夢はサンダーバードで
ニュージャージーを越えて
オゾンの穴を通り抜けたい
遠く彼方へ 鳴らしてみたい
響け!世界が揺れる!
言わなくてもいいことを言いたい
まわる!世界が笑う!
@honaikokaaHonaikude-
なんやかんや全部好きなんよ
『星降る夜になったら』の
ミントのガムを噛んで鍵をグルグル回して
前のメリに走るんだ!
クラクションの音はもう
気にならなくなった×2は尚好き。
一瞬にして、あの頃の少年の心が蘇る☺️
@user-uc6mx7vs7b
フジファブリックは
日本でしか生まれない
音楽って感じがして
めっちゃいいんだよなぁ
@user-cr9yh9iv7h
昨日文化祭即興でこれやったけど高校生誰も反応してなくて少し寂しかったな
上手く出来んかったからかもだけど
親世代は何人か反応してくれて嬉しかった
@Bassist_R2.0610
その学校に転校してぇ。。。
@user-pw4iw8fp8c
最高だ
カッケーよ‼︎‼︎
@user-zu2ey3ol2p
絶対マニアックすぎて伝わんないけど虹が掛かってるとかじゃなくて曲がってるって言うのが好き
@tomatomato374
ピックを投げてキャッチできず、笑いそうになってる志村さんが愛おしい
@next2606
4:24 4:24
4:24 4:24これかw投げてからは素手で弾きだしてるw
@user-ub4nq7zu2h
週末 雨上がって 虹が空で曲がってる
グライダー乗って
飛んでみたいと考えている
調子に乗ってなんか
口笛を吹いたりしている
週末 雨上がって 街が生まれ変わってく
紫外線 波になって
街に降り注いでいる
不安になった僕は君の事を考えている
遠く彼方へ 鳴らしてみたい
響け!世界が揺れる!
言わなくてもいいことを言いたい
まわる!世界が笑う!
週末 雨上がって 虹が空で曲がってる
こんな日にはちょっと
遠くまで行きたくなる
缶コーヒー潰して
足をとうとう踏み出す
週末 雨上がって 街が生まれ変わってく
グライダーなんてよして
夢はサンダーバードで
ニュージャージーを越えて
オゾンの穴を通り抜けたい
遠く彼方へ 鳴らしてみたい
響け!世界が揺れる!
言わなくてもいいことを言いたい
まわる!世界が笑う!
もう空が持ち上がる
週末 雨上がって 僕は生まれ変わってく
グライダーなんてよして
夢はサンダーバードで
ニュージャージーを越えて
オゾンの穴を通り抜けたい
遠く彼方へ 鳴らしてみたい
響け!世界が揺れる!
言わなくてもいいことを言いたい
まわる!世界が笑う!
@user-cz5jj4xz5p
ありがとう志村😭
僕は、もうすぐ60になるじじいです。
出会えてよかった
@user-yg3hw1im2t
高校生です。フジファブリック大好きです