Shimura Masahiko is the only original member of Fujifabric, he is the lyricist, vocalist, and rhythm guitarist of the group. He was born on July 10th, 1980 in Yamanashi Prefecture, Japan. He passed away due to unknown causes on December 24th, 2009.
Kanazawa Daisuke joined the band in January 2003, replacing the former keyboardist. He was born on February 9th, 1980 in Ibaraki Prefecture, Japan.
Katou Shinichi joined the band at the same time as Kanazawa, in January 2003. He is the bassist of the band. He was born on August 2nd, 1980 in Ishikawa Prefecture, Japan.
Yamauchi Souichirou joined Fujifabric in January 2004 as lead guitarist. He was born on October 25th, 1981 in Osaka Prefecture, Japan.
赤黄色の金木犀
フジファブリック Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
全て 伝えられるのならば
それは 叶えられないとしても
心の中 準備をしていた
冷夏が続いたせいか今年は
なんだか時が進むのが早い
僕は残りの月にする事を
赤黄色の金木犀の
香りがしてたまらなくなって
何故か無駄に 胸が騒いでしまう帰り道
期待外れな程 感傷的にはなりきれず
目を閉じるたびに あの日の言葉が消えてゆく
いつの間にか地面に映った
影が伸びて解らなくなった
赤黄色の金木犀の
香りがしてたまらなくなって
何故か無駄に 胸が騒いでしまう帰り道
The lyrics of 赤黄色の金木犀 by フジファブリック are filled with poignant sentiments of longing, nostalgia, and a sense of urgency to convey one's emotions. The song portrays the introspection of the singer who wishes to communicate their feelings to someone who has already departed from their life. The opening verse conveys the wishful thinking of the singer to convey all their emotions to the person who has already left, even though they know it's impossible. Still, they have prepared themselves emotionally to do so.
The next verse is about how quickly time seems to move forward. The singer decides to pick up the pace in the remaining few months and make the most of his time. The following verse describes the feeling of nostalgia that overcomes the singer while walking back home. The sweet smell of the golden osmanthus flower (also known as Kinmokusei in Japanese) creates restlessness in their heart, and all of a sudden, their chest begins to ache for no apparent reason.
The last verse describes the singer's reflection on the current state of their life. Their thoughts are tangled-up, and they have become disoriented. The nostalgic aroma of the golden osmanthus flower continues to fill their senses long after they have left the street. Although the lyrics do not make it clear, we can assume that the person whom the singer longs for was strongly associated with the aroma of the Kinmokusei flowers.
Line by Line Meaning
もしも 過ぎ去りしあなたに
If I could convey everything to you, who has already passed by me,
全て 伝えられるのならば
If I had the chance to tell you everything,
それは 叶えられないとしても
Even if it may not come true,
心の中 準備をしていた
I have been preparing myself in my heart
冷夏が続いたせいか今年は
Perhaps because of the cold summer this year,
なんだか時が進むのが早い
It feels like time is passing quickly
僕は残りの月にする事を
I have decided to make the most of the remaining months
決めて歩くスピードを上げた
So I walk faster with determination
赤黄色の金木犀の
The sweet fragrance of the golden osmanthus tree
香りがしてたまらなくなって
Becomes irresistible to me
何故か無駄に 胸が騒いでしまう帰り道
For some reason, my heart beats unnecessarily fast on the way home
期待外れな程 感傷的にはなりきれず
I can't become as sentimental as I expected
目を閉じるたびに あの日の言葉が消えてゆく
Every time I close my eyes, the words of that day disappear
いつの間にか地面に映った
Unconsciously, a shadow appeared on the ground
影が伸びて解らなくなった
It stretched and became unrecognizable
赤黄色の金木犀の
The sweet fragrance of the golden osmanthus tree
香りがしてたまらなくなって
Becomes irresistible to me
何故か無駄に 胸が騒いでしまう帰り道
For some reason, my heart beats unnecessarily fast on the way home
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Masahiko Shimura
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
。おーはら
もしも 過ぎ去りしあなたに
全て 伝えられるのならば
それは 叶えられないとしても
心の中 準備をしていた
冷夏が続いたせいか今年は
なんだか時が進むのが早い
僕は残りの月にする事を
決めて歩くスピードを上げた
赤黄色の金木犀の香りがして
たまらなくなって
何故か無駄に胸が
騒いでしまう帰り道
期待外れな程
感傷的にはなりきれず
目を閉じるたびに
あの日の言葉が消えてゆく
いつの間にか地面に映った
影が伸びて解らなくなった
赤黄色の金木犀の香りがして
たまらなくなって
何故か無駄に胸が
騒いでしまう帰り道
なかなか
毎年この季節になったら聴きに来るみんなのことが大好きだ
FC 2
今年もこの曲を聴きたい季節がやってきた
友野光穂
恥ずかしながら初めて聴いたです。素敵だなぁとおもいます。
ぷにさん
秋になってこの曲を聴きに来るたびに、夏が過ぎ去り冬が近づく秋の切なさをよく曲に投影できてるなぁと感じる。
若者のすべてもそうだけど、志村さんの歌声や作る曲にはとても懐かしさを感じさせる、心を揺さぶるものを感じる。
彼を超えるほどに、こんなに切なく懐かしい気持ちにさせる歌声の、才能を持ったアーティストは他に居るだろうか。
世界中何処を探しても、彼の代わりがきく人間は居ないだろうなと感じると同時に、いつまで経っても彼が居なくなった事を受け止めきれない自分が居ます…
今も彼は、我々の知らない遠い国の何処かで幸せに生きていると思う事でしか自分の理性を保てないまま時が経っていきます
ついつい
まじでフジファブリックで一番好きな曲
ちゃん・くまお
今年の金木犀もいい香りですよ
ando
この時期になるといろいろ考えてしまったり心にポッカリ穴が開くような気持ちになったり、そんな仕事帰りに必ずこの曲を聴きたくなる😊
Bz14children
この曲と若者の全てのおかげでフジファブリックはどのアーティストよりも秋が似合う。夏と冬を表現するアーティストは多いが、秋をここまで表現できるアーティストはほかに聞いたことがない。
いあ
Bz14children たしかに!
週刊よしだ
恐ろしいぐらいに表現力のない世の中になってしまいましたよね。ストレートに伝える事が正義と教育されすぎたんでしょうね。