Shimura Masahiko is the only original member of Fujifabric, he is the lyricist, vocalist, and rhythm guitarist of the group. He was born on July 10th, 1980 in Yamanashi Prefecture, Japan. He passed away due to unknown causes on December 24th, 2009.
Kanazawa Daisuke joined the band in January 2003, replacing the former keyboardist. He was born on February 9th, 1980 in Ibaraki Prefecture, Japan.
Katou Shinichi joined the band at the same time as Kanazawa, in January 2003. He is the bassist of the band. He was born on August 2nd, 1980 in Ishikawa Prefecture, Japan.
Yamauchi Souichirou joined Fujifabric in January 2004 as lead guitarist. He was born on October 25th, 1981 in Osaka Prefecture, Japan.
Chocolate Panic
フジファブリック Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
チョコレートで fly away fly away tonight
ヒッピーになって荒野を裸で歩きたくなる
なんてイカレだことを言う
チョコレートのジュースをぐっと飲み干した君の
口は少しヨゴレてる
グッドバイブレーション チョコレートで塗りつぶせ
チョコレートのようになって溶け出したくなる
ふわふわとするり抜けたい
ジーザス! ジーザス! アーメン! 神様! ひとつよろしくどうぞ
僕も少しヨゴレてる
パパパパパ 体中に塗りたくれ
グッドバイブレーション チョコレートで塗りつぶせ
パパパパパ
パラ パパパパパパパラパ
グッドバイブレーション チョコレートを俺にくれ
The lyrics to フジファブリック's song "Chocolate Panic" depict a desire to escape from the mundane and ordinary aspects of life, symbolized by the use of chocolate as a metaphor. The song starts with the line "チョコレートで fly away fly away" ("Fly away, fly away with chocolate"), expressing a longing to break free from everyday routines and responsibilities. The repetition of this line emphasizes the desire for a liberating and exhilarating experience.
The second verse introduces the idea of wanting to become like chocolate and melt away, wanting to be free and light. The reference to walking through the wilderness naked as a hippie suggests a desire for a carefree and unconventional existence. The mention of a "チョコレートのジュース" (chocolate juice) that the person drinks suggests an indulgence in pleasure, but it also stains their mouth, symbolizing the consequences or imperfections that come with seeking such freedom.
The repeated refrain of "パパパパパ 体中に塗りたくれ グッドバイブレーション チョコレートで塗りつぶせ" ("Cover my body with chocolate, good vibrations, cover me with chocolate") further emphasizes the desire to immerse oneself in the sensations and delights of life, seeking a temporary escape from reality through the pleasure of chocolate.
Overall, "Chocolate Panic" seems to convey a longing for freedom, adventure, and a break from societal expectations, using chocolate as a symbol of indulgence and liberation.
Line by Line Meaning
チョコレートで fly away fly away
Using chocolate, let's fly away, fly away
チョコレートで fly away fly away tonight
Using chocolate, let's fly away, fly away tonight
ヒッピーになって荒野を裸で歩きたくなる
I want to become a hippie and walk through the wilderness naked, how crazy is that?
なんてイカレだことを言う
What a crazy thing to say
チョコレートのジュースをぐっと飲み干した君の
You, who chugs down the juice of chocolate in one gulp
口は少しヨゴレてる
Your mouth is a little messy
パパパパパ 体中に塗りたくれ
Paint all over my body, papa papa
グッドバイブレーション チョコレートで塗りつぶせ
Fill it all in with good vibrations and chocolate
チョコレートのようになって溶け出したくなる
I want to become like chocolate and melt away
ふわふわとするり抜けたい
I want to float and slip through
ジーザス! ジーザス! アーメン! 神様! ひとつよろしくどうぞ
Jesus! Jesus! Amen! God! Please, be kind to me
僕も少しヨゴレてる
I am also a little messy
パパパパパ 体中に塗りたくれ
Paint all over my body, papa papa
グッドバイブレーション チョコレートで塗りつぶせ
Fill it all in with good vibrations and chocolate
パパパパパ
Papa papa papa
パラ パパパパパパパラパ
Para papa papa paparapa
グッドバイブレーション チョコレートを俺にくれ
Give me good vibrations and chocolate
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Roger Manning, Masahiko Shimura
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
チャンネル社会人1年目
この曲まじで神だと思う。
人暇
隠れまくった神曲
メロディーが天才すぎる
白ヘビ
メンバー全員のコンビネーションやっぱりすごくね?(•ө•)♡いいな!
宮本ミサト
まー君の声は可愛い
演奏めちゃ上手い、ほんとにお洒落な音
こんなかっこいいバンドがいたんだなー、と
続けてくれてありがとう、と思う
やくみつゆ
いつ見ても素敵だな...
WELLslope
やっぱいつ聴いてもこの曲は最高‼︎
メロディラインも歌詞もぴったり気持ちいいくらいハマっている‼︎
志村くんほんと天才ですね✨
山下美貴
志村...ほんとに才能に満ち溢れてるね。
chilitomato30
この曲大好き!
ありがとうございます!
めがねかけお
城戸さんほんとにかっこいい
Yotaro
愛らしいメロディー♪