ギター
プププランド Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ふたりは今でも夢の中
醒めることのない夢を見て
あぁ、この退屈な夜を抜け出して
ずっと側にいて欲しい

あぁ、風に吹かれ
どこまで行けるかなんて
錆び付いたクリアトーンも

ひび割れたサンバーストも
夜を越えて朝までワルツを

ふたりは今でも夢の中
醒めることのない夢を見て
あぁ、君を抱いて口ずさめば
今でもまだ聴こえる

あぁ、風に吹かれ
どこまで行けるかなんて
錆び付いたクリアトーンも
ひび割れたサンバーストも
夜を越えて朝までワルツを

いつまでも夢の中

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Guitar" by the Japanese band プププランド. The song is a dreamy love song about two people who are still dreaming despite being awake, and who want to leave the boredom of their current reality behind. They want to stay together forever, wondering how far they can go when they're blown by the wind. The lyrics mention two types of guitars – "rusty Clear Tone" and "cracked Sunburst" – which symbolize the imperfections and vulnerabilities of the couple's love. Nevertheless, they want to dance the night away until dawn, and even if they wake up, they'll always be in the dream together.

Overall, the song is a romantic and dreamy ode to love that transcends reality, represented by the persistent dream the two lovers share. The lyrics make use of guitar imagery to represent the ups and downs of a relationship and its ability to carry us through different emotional states.

Line by Line Meaning

ふたりは今でも夢の中
Even now, we are still living in a dream

醒めることのない夢を見て
A never-ending dream that we keep dreaming

あぁ、この退屈な夜を抜け出して
Oh, to leave this boring night behind

ずっと側にいて欲しい
I want to always be by your side

あぁ、風に吹かれ
Oh, to be blown by the wind

どこまで行けるかなんて
I wonder how far we can go

錆び付いたクリアトーンも
Even rusted clear tones

ひび割れたサンバーストも
And cracked sunbursts

夜を越えて朝までワルツを
Let’s dance the waltz all night till the morning comes

あぁ、君を抱いて口ずさめば
Oh, if I hold you and sing along

今でもまだ聴こえる
I can still hear it even now