KOMIYAMA YUHI (Vo.&Key&more) & WATANABE SHIN (Vo.&G.)
… Read Full Bio ↴HOFF DYLAN are
KOMIYAMA YUHI (Vo.&Key&more) & WATANABE SHIN (Vo.&G.)
http://hoff.jp/
スマイル
ホフディラン Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
とんでもないことがおきてもさあ
かわいくスマイルしててね
なんでもない顔して出かけりゃいいのさ
ねえ笑ってくれよ キミは悪くないよ
ねえ笑ってくれよ さっきまでの調子でyeah
深刻ぶった女は キレイじゃないから
すぐスマイルするべきだ 子供じゃないならね
上手にスマイルできるね
こんな時は努力が必要さ
かわいくスマイルしててね
町中にキミをみせびらかすから
ねえ笑ってくれよ 心配はいらないよ
ねえ笑ってくれよ
さっきまでの調子でyeah yeah yeah
いつでもスマイルしててね
完壁なんかでいられるわけがないだろう
すぐスマイルするべきだ 子供じゃないならね
もうすぐだね あと少しだね
その時の笑顔がすべてをチャラにするさ
もうすぐだね 長かったね
はやくスマイルの彼女をみせたい
かわいくスマイルしててね
人間なんかそれほどキレイじゃないから
すぐスマイルするべきだ
子供じゃないならね
The song "スマイル" by ホフディラン encourages the listener to always wear a smile despite whatever happens. The opening lines of the song encourage the listener to smile cutely, even when things go wrong, and to continue smiling even when facing difficult situations. In a world where people judge others by their appearances, it's critical to maintain a good image, and smiling is one way to achieve that. The chorus reiterates the same message, saying, "Hey, smile as you were before, yeah." The lyrics encourage the listener to always remain optimistic and never lose hope, no matter how dire their circumstances are.
The second verse of the song acknowledges that smiling may not come naturally to everyone, and it may require some effort, practice, and determination. The song suggests that smiling comes from within and is not exclusive to children, arguing that it is essential for everyone to smile to maintain a good image. The last verse of the song proclaims that the day is closer when the listener can finally show off their smile to the world, and the smile will cover all their worries.
Line by Line Meaning
いつでもスマイルしようね
Let's always have a smile on our face
とんでもないことがおきてもさあ
Even if something terrible happens, don't worry
かわいくスマイルしててね
Make sure to smile in a cute way
なんでもない顔して出かけりゃいいのさ
Just go out with a neutral expression on your face
ねえ笑ってくれよ キミは悪くないよ
Hey, please smile. You're not at fault
ねえ笑ってくれよ さっきまでの調子でyeah
Hey, please smile. Keep up that energy from earlier, yeah!
深刻ぶった女は キレイじゃないから
Girls who act too serious aren't pretty
すぐスマイルするべきだ 子供じゃないならね
You should always smile, unless you're a child
上手にスマイルできるね
You're good at smiling
こんな時は努力が必要さ
At times like this, it takes effort
町中にキミをみせびらかすから
We're going to show you off all over town
ねえ笑ってくれよ 心配はいらないよ
Hey, please smile. You don't need to worry
さっきまでの調子でyeah yeah yeah
Keep that same energy from earlier, yeah yeah yeah!
完壁なんかでいられるわけがないだろう
No one can be perfect all the time
もうすぐだね あと少しだね
It's almost here, just a little bit longer
その時の笑顔がすべてをチャラにするさ
That smile at that time will make everything fine
長かったね
It's been a long time
はやくスマイルの彼女をみせたい
I want to show off my girlfriend who smiles a lot
人間なんかそれほどキレイじゃないから
Humans aren't that pretty, really
すぐスマイルするべきだ
You should always smile
子供じゃないならね
Unless you're a child
Writer(s): 小宮山 雄飛, 小宮山 雄飛
Contributed by Henry H. Suggest a correction in the comments below.
Candy Chen
when you feel stressed out or lonely, this song may delight you 😁
もっちきちゃんぱたぱたパァ
こち亀で流れてたの懐かしいー!いい曲( *´꒳`*)♡
yusuke n
「人間なんてそれほどキレイじゃないから」という歌詞で救われる日がある。
オクラ納豆
風呂入れよ
さも
そういうことじゃなくて草
ユイ
森七菜のカバーで知ったけど、とても好き。
三ツ谷
こち亀勢からしたらやっぱりこれですよね
人それぞれ違うけど根は優しく同じなはず
いつでもスマイルしよう
三ツ谷
@T. G.
懐かしいですね😁
スマイルを心がけて乗りきりましょう♪
YM
曲始まって1分くらいまでボブ・ディランが日本語で頑張って歌ってるのかと思った。
はなもも
昔から私のカラオケ18番✨