They came out with the song Apollo in 1999. Two single CDs Saudade and Agehachō both sold over a million copies in Japan. They are also well known for the song Melissa, used as the opening theme of the anime series Fullmetal Alchemist, in 2003. They also created the song Hitori no Yoru, used as the opening theme of the anime series GTO, back in 2000 and Winding Road, used as the ending theme of the anime series Ayakashi Ayashi, in 2006.
MELISSA
ポルノグラフィティ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
明日が来るはずの空を見て 迷うばかりの心持てあましている
傍らの鳥がはばたいた どこか光を見つけられたのかな
なあ お前の背に俺も乗せてくれないか
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
鳥を夕闇に見送った 地を這うばかりの俺を風がなぜる
羽が欲しいとは言わないさ せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい
もう ずいぶんと立ち尽くしてみたけど
たぶん答えはないのだろう
この風にも行くあてなどないように
君の手で鍵をかけて ためらいなどないだろ
間違っても 二度と開くことのないように
さあ 錠の落ちる音で終わらせて
救いのない魂は流されて消えゆく
消えてゆく瞬間にわずか光る
今 月が満ちる夜を生み出すのさ
The lyrics to "MELISSA" by ポルノグラフィティ speak of the desire to forget about a painful past and move towards a brighter future filled with love. The singer suggests that their memories are like a burden, and they want their beloved to help them forget it. The lyrics imply the idea of running away from the past and starting anew. The singer suggests that they will follow their beloved to the ends of the earth to start a new life with them. The lyrics also use the metaphor of a bird, which represents individual freedom and soaring above problems. The singer says they want to fly like a bird, free of earthly problems, and become a part of the world.
The lyrics propose the idea of finding love and living life to the fullest. The singer expresses their desire to take risks and explore new possibilities. They suggest that their past has held them back and want to be freed from their memories. The song upholds the idea that finding love is the best way to overcome the pain of the past. It encourages listeners to embrace life's challenges and take chances, even when the future is uncertain.
Overall, "MELISSA" is a song about the power of love to overcome the pain of the past, and to set one free from the burdens that hold them back. It promotes the idea of taking risks in life and pursuing happiness, even if the answers and the future are not always clear.
Line by Line Meaning
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
Use your hands to tear apart the memories of old days
悲しみの息の根を止めてくれよ
Stop the roots of melancholic breaths
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
Come on and pierce through the chest that longed for love
明日が来るはずの空を見て 迷うばかりの心持てあましている
Looking at the sky that should have tomorrow but holding a heart that's just lost
傍らの鳥がはばたいた どこか光を見つけられたのかな
The bird beside us fluttered its wings, it found some light somewhere, didn't it?
なあ お前の背に俺も乗せてくれないか
Hey, can you let me ride on your back too?
そして一番高い所で 置き去りにして優しさから遠ざけて
And leave me behind at the highest point, far away from kindness
鳥を夕闇に見送った 地を這うばかりの俺を風がなぜる
I watched the bird disappear into the night, the wind blows on me as I crawl on the ground
羽が欲しいとは言わないさ せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい
I won't say that I want wings, but I want to be at least a leaf that dances in the sky like Melissa
もう ずいぶんと立ち尽くしてみたけど
I've already stood still for quite a while
たぶん答えはないのだろう
There probably isn't an answer
この風にも行くあてなどないように
Without a destination to go even for this wind
君の手で鍵をかけて ためらいなどないだろ
Lock the door with your hands, no need for hesitation
間違っても 二度と開くことのないように
To make sure it never opens again by mistake
さあ 錠の落ちる音で終わらせて
Come on, let's end it with the sound of the lock falling
救いのない魂は流されて消えゆく
A soul without salvation is swept away and disappears
消えてゆく瞬間にわずか光る
It only shines slightly at the moment of disappearing
今 月が満ちる夜を生み出すのさ
Now, it will create a night when the moon becomes full
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: AK. Homma, Haruichi Shindou
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@niachi_618
『メリッサ』歌詞 自分用
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
明日が来るはずの空を見て 迷うばかりの心持てあましている
傍らの鳥がはばたいた どこか光を見つけられたのかな
なあ お前の背に俺も乗せてくれないか
そして一番高い所で置き去りにして優しさから遠ざけて
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
鳥を夕闇に見送った 地を這うばかりの俺を風がなぜる
羽が欲しいとは言わないさ せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい
もう ずいぶんと立ち尽くしてみたけど
たぶん答えはないのだろう この風にも行くあてなどないように
君の手で鍵をかけて ためらいなどないだろ
間違っても 二度と開くことのないように
さあ 錠の落ちる音で終わらせて
救いのない魂は流されて消えゆく
消えていく瞬間にわずか光る
今 月が満ちる夜を生み出すのさ
@user-ug6ui3kr9w
Title:メリッサ
Artist:ポルノグラフィティ
Lyrics:新藤晴一
Music:ak.homma
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
明日が来るはずの空を見て 迷うばかりの心持てあましている
傍らの鳥がはばたいた どこか光を見つけられたのかな
なあ お前の背に俺も乗せてくれないか
そして一番高い所で置き去りにして優しさから遠ざけて
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
鳥を夕闇に見送った 地を這うばかりの俺を風がなぜる
羽が欲しいとは言わないさ せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい
もう ずいぶんと立ち尽くしてみたけど
たぶん答えはないのだろう この風にも行くあてなどないように
君の手で鍵をかけて ためらいなどないだろ
間違っても 二度と開くことのないように
さあ 錠の落ちる音で終わらせて
救いのない魂は流されて消えゆく
消えてゆく瞬間にわずか光る
今 月が満ちる夜を生み出すのさ
@user-wk9ui3qs6n
@@alissoncarreiro1286
Sou japonês e estou escrevendo isso usando o Google Translate, então pode haver alguns erros, então, por favor, entenda.
Aqui estão as letras
rasgue-o com as mãos
Memórias de um dia distante
Por favor, pare com a sufocação da tristeza
Vamos, perfure meu coração ansiando por amor
Olhando para o céu onde o amanhã deveria chegar
Eu tenho um coração cheio de hesitação
Um pássaro próximo bateu as asas
Eu me pergunto se eu poderia encontrar a luz em algum lugar
Ei, você poderia me deixar andar nas suas costas também?
E me deixe no lugar mais alto
longe da gentileza
rasgue-o com as mãos
Memórias de um dia distante
Por favor, pare com a sufocação da tristeza
Vamos, perfure meu coração ansiando por amor
Eu vi o pássaro no crepúsculo
apenas rastejando no chão
O vento me leva embora
Não vou dizer que quero asas
Pelo menos dance no ar
Eu quero ser uma folha de melissa
Já faz um bom tempo
Eu quero ficar parado
Talvez não haja resposta
Mesmo com esse vento
Como se não houvesse para onde ir
Tranque a chave com a mão
Não há hesitação
Mesmo se eu cometer um erro
Nunca abra novamente
Agora vamos terminar com o som de uma fechadura caindo
Uma alma sem salvação é lavada e desaparece
Brilha ligeiramente no momento em que desaparece
Este ano, a lua criará uma noite cheia
@TV-jn8lf
歌詞です
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
明日が来るはずの空を見て 迷うばかりの心持てあましている
傍らの鳥がはばたいた どこか光を見つけられたのかな
なあ お前の背に俺も乗せてくれないか
そして一番高い所で置き去りにして優しさから遠ざけて
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
鳥を夕闇に見送った 地を這うばかりの俺を風がなぜる
羽が欲しいとは言わないさ せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい
もう ずいぶんと立ち尽くしてみたけど
たぶん答えはないのだろう この風にも行くあてなどないように
君の手で鍵をかけて ためらいなどないだろ
間違っても 二度と開くことのないように
さあ 錠の落ちる音で終わらせて
救いのない魂は流されて消えゆく
消えていく瞬間にわずか光る
今 月が満ちる夜を生み出すのさ
@kitsunebi_9427
自分用
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
明日が来るはずの空を見て 迷うばかりの心持てあましている
傍らの鳥がはばたいた どこか光を見つけられたのかな
なあ お前の背に俺も乗せてくれないか
そして一番高い所で置き去りにして優しさから遠ざけて
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
鳥を夕闇に見送った 地を這うばかりの俺を風がなぜる
羽が欲しいとは言わないさ せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい
もう ずいぶんと立ち尽くしてみたけど
たぶん答えはないのだろう この風にも行くあてなどないように
君の手で鍵をかけて ためらいなどないだろ
間違っても 二度と開くことのないように
さあ 錠の落ちる音で終わらせて
救いのない魂は流されて消えゆく
消えていく瞬間にわずか光る
今 月が満ちる夜を生み出すのさ
@rita.1296
歌詞
作詞：新藤晴一
作曲：AK.HOMMA
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
明日が来るはずの空を見て 迷うばかりの心持てあましている
傍らの鳥がはばたいた どこか光を見つけられたのかな
なあ お前の背に俺も乗せてくれないか
そして一番高い所で置き去りにして優しさから遠ざけて
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
鳥を夕闇に見送った 地を這うばかりの俺を風がなぜる
羽が欲しいとは言わないさ せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい
もう ずいぶんと立ち尽くしてみたけど
たぶん答えはないのだろう この風にも行くあてなどないように
君の手で鍵をかけて ためらいなどないだろ
間違っても 二度と開くことのないように
さあ 錠の落ちる音で終わらせて
救いのない魂は流されて消えゆく
消えていく瞬間にわずか光る
今 月が満ちる夜を生み出すのさ
@user-tu2mu9te8i
全人類がポルノグラフィティを好きなってくれることを祈って
メリッサ
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
明日が来るはずの空を見て 迷うばかりの心持てあましている
傍らの鳥がはばたいた どこか光を見つけられたのかな
なあ お前の背に俺も乗せてくれないか
そして一番高い所で置き去りにして優しさから遠ざけて
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
鳥を夕闇に見送った 地を這うばかりの俺を風がなぜる
羽が欲しいとは言わないさ せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい
もう ずいぶんと立ち尽くしてみたけど
たぶん答えはないのだろう この風にも行くあてなどないように
君の手で鍵をかけて ためらいなどないだろ
間違っても 二度と開くことのないように
さあ 錠の落ちる音で終わらせて
救いのない魂は流されて消えゆく
消えていく瞬間にわずか光る
今 月が満ちる夜を生み出すのさ
@PXZ23
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
明日が来るはずの空を見て 迷うばかりの心持てあましている
傍らの鳥がはばたいた どこか光を見つけられたのかな
なあ お前の背に俺も乗せてくれないか
そして一番高い所で置き去りにして優しさから遠ざけて
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
鳥を夕闇に見送った 地を這うばかりの俺を風がなぜる
羽が欲しいとは言わないさ せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい
もう ずいぶんと立ち尽くしてみたけど
たぶん答えはないのだろう この風にも行くあてなどないように
君の手で鍵をかけて ためらいなどないだろ
間違っても 二度と開くことのないように
さあ 錠の落ちる音で終わらせて
救いのない魂は流されて消えゆく
消えていく瞬間にわずか光る
今 月が満ちる夜を生み出すのさ
@mami2714
メリッサは不老不死の万薬って呼ばれてたんだよって何かで見た。エモいと思った。
@sasatil
賢者の石ってことか
@sosi3888
うわっやばそれ
@LilyofTheVarrey
まじでか
いいこと聞いたぜ
ありがとん
@user-hq4sx9dp7h
エモいを無理やりいれてるのは不老不死の、不老の方に思えた！！
@niachi_618
『メリッサ』歌詞 自分用
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
明日が来るはずの空を見て 迷うばかりの心持てあましている
傍らの鳥がはばたいた どこか光を見つけられたのかな
なあ お前の背に俺も乗せてくれないか
そして一番高い所で置き去りにして優しさから遠ざけて
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
鳥を夕闇に見送った 地を這うばかりの俺を風がなぜる
羽が欲しいとは言わないさ せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい
もう ずいぶんと立ち尽くしてみたけど
たぶん答えはないのだろう この風にも行くあてなどないように
君の手で鍵をかけて ためらいなどないだろ
間違っても 二度と開くことのないように
さあ 錠の落ちる音で終わらせて
救いのない魂は流されて消えゆく
消えていく瞬間にわずか光る
今 月が満ちる夜を生み出すのさ
@user-tf9bq3zd9j
あんがと
@apa-apa-apapa
あざす
@user-bz2mg5wi8w
ありがとう
@user-nw3kr5fn4x
あざす