絶望ビリー
マキシマムザホルモン Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

永久に鬱この一ページ
儚い戦法その眼に
哀願せずも法に悪繋ごう牢へ
ノートに猛毒煩悩に恐れ抱く
大嘘の妄想にヨダレが絶え間なく
裁き犯罪統括とほざく
誰が打開策などわかる?
免罪のワールド

制裁のワード
得る熱まさに「デスパイレーツ」
贖う法律ゲーム
絶望ザビリーいざ倫理
さあ止められない EraserRain
絶望ザビリーいざ倫理
さあ止められない EraserRain
止められない EraserRain

赤色した破壊の唄
終わらないの?
いつから半分ノイズ?
世の中に潜み
落下した「アレ」はねえか?
誰が書き換える世界の汚れは?
消滅の連鎖にざわつく下界
マスター抹殺運命の自爆
免罪のワールド
制裁のワード
得る熱まさに「デスパイレーツ」
贖う法律ゲーム
絶望ザビリーいざ倫理
さあ止められない EraserRain
絶望ザビリーいざ倫理
さあ止められない EraserRain
止められない EraserRain

愛知恵比べ緊迫
エゴの屈折サディスト
断片邪念の鉄槌
奪れゆく生命
極悪人が飽和至急罪人斬り
判定!「人権」「事件」
「憎悪」臓器広げ懺悔
ほくそ笑む死神因果関係なぜ?
真相皆知り得ぬその哀れ
"KILA"
We are the"KILA"
My name is"KILA"
Even your"KILA"
"KILA"
We are the"KILA"
My name is"KILA"
Even your"KILA"
上で闇葬儀の修羅場
真理論議PEACE
エラー無念何万年不憫
上で闇葬儀の修羅場
真理論議PEACE
エラー無念何万年不憫
暴乱世絶望にペイン
絶望ザビリーいざ倫理
さあ止められない EraserRain
絶望ザビリーいざ倫理
さあ止められない EraserRain
Dancin' 心臓のBloody
愛轟音な音色は生
Dancin' 心臓のBloody

愛轟音な音色は生
止められない運命さ連鎖レース

Overall Meaning

The lyrics of マキシマムザホルモン’s song, 絶望ビリー, dive deep into the themes of depression, hopelessness, and frustration with the world. The opening line, "永久に鬱この一ページ" (Eikyuu ni utsu kono ichi peeji), translates to "Depression forever, this one page." The song then goes on to describe fleeting tactics and a reliance on selfishness, leading to imprisonment and desperation. The lyrics convey a sense of helplessness towards societal injustice and a corrupt legal system. The lines "誰が打開策などわかる? 免罪のワールド制裁のワード" (Dare ga dakaisaku nado wakaru? Menzai no waarudo seisai no wado) translate to "Who knows how to get out of this? The world of escapist innocence, the word of punishment."

The chorus continues with the repetition of “絶望ザビリーいざ倫理さあ止められない EraserRain” (Zetsubou za birii iza rinri saa tomerarenai EraserRain) which translates to "Despair, the billy (club). Now, ethics. We can’t stop the EraserRain." This chorus reflects the songwriter's lamentation of a lack of crime prevention and a disregard for justice, indicating that violent acts may be the only solution to an emotionally turbulent life.

Overall, the lyrics of 絶望ビリー demonstrate a sense of frustration and hopelessness towards the world and the legal system. They highlight the singer's desperation to get out of a state of depression and the reality of facing societal injustices.

Line by Line Meaning

永久に鬱この一ページ
Depression forever, this one page

儚い戦法その眼に
Fleeting strategy, in those eyes

哀願せずも法に悪繋ごう牢へ
Without pleading to break the law, chained to prison

ノートに猛毒煩悩に恐れ抱く
The notebook filled with venom, fearing attachment

大嘘の妄想にヨダレが絶え間なく
Drooling non-stop over huge imaginary lies

裁き犯罪統括とほざく
Proclaiming to judge and govern crime

誰が打開策などわかる?
Who knows the solution?

免罪のワールド
A world of impunity

制裁のワード
A word of punishment

得る熱まさに「デスパイレーツ」
The heat rises, just like 'Death Pirates'

贖う法律ゲーム
Redeeming the legal game