大竹雅生 - Ohtake Mao (guitar, synth, chor… Read Full Bio ↴川辺素 - Kawabe Moto (vocal, guitar)
大竹雅生 - Ohtake Mao (guitar, synth, chorus)
ナカヤーン - Nakayaan (bass, chorus)
須田洋次郎 - Suda Yojiro (drums, chorus)
OHP http://www.mitsume.me/
あこがれ
ミツメ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
嗚呼 トゥルルットゥルルー
嗚呼 トゥルルットゥルルー
なぜ 君はそんな
羨ましく見える
ただ 歩くのに
街を振り返らせて
なれたら
君のように
僕は 誰にもなれないのさ
嗚呼 トゥルルットゥルルー
嗚呼 トゥルルットゥルルー
嗚呼 トゥルルットゥルルー
目もくれなかった
虚しいはずの夢が
あの手の中
息を吹き返し踊る
なれたら
君のように
僕は 誰にもなれないのさ
嗚呼 トゥルルットゥルルー
嗚呼 トゥルルットゥルルー
嗚呼 トゥルルットゥルルー
嗚呼 トゥルルットゥルルー
The lyrics of ミツメ's song あこがれ express a sense of longing and admiration for someone else, while at the same time acknowledging the unattainability of their qualities. The repeated phrases of "トゥルルットゥルルー" add to the hypnotic and dreamy quality of the song.
The first verse describes the subject of the song as someone who looks enviously admirable, just by walking down the street and causing people to turn their heads. The singer wishes to be like them but knows they can't, implying that this person embodies qualities that are out of reach for the singer. However, the second verse hints at a transformation: a dream that was once considered empty has now turned into something that breathes new life into the dreamer. Yet, still, the singer accepts their limitations and acknowledges that they can never be like this person who they admire.
Overall, the song seems to express a bittersweet longing and yearning for a different way of being, for someone who can exude the qualities they desire. At the same time, it recognizes the impossibility of ever fully reaching that ideal.
Line by Line Meaning
嗚呼トゥルルットゥルルー
An expression of wistfulness and longing
嗚呼 トゥルルットゥルルー
An expression of wistfulness and longing
嗚呼 トゥルルットゥルルー
An expression of wistfulness and longing
なぜ 君はそんな 羨ましく見える
Why does your casual walk make me envious?
ただ 歩くのに 街を振り返らせて
Just by walking, you make others look back at you
なれたら 君のように 僕は 誰にもなれないのさ
I could never be like you, even if I tried
目もくれなかった 虚しいはずの夢が あの手の中 息を吹き返し踊る
Even though I thought my dream was pointless, in your hands it comes alive and dances
嗚呼 トゥルルットゥルルー
An expression of wistfulness and longing
嗚呼 トゥルルットゥルルー
An expression of wistfulness and longing
嗚呼 トゥルルットゥルルー
An expression of wistfulness and longing
嗚呼 トゥルルットゥルルー
An expression of wistfulness and longing
Writer(s): 川辺 素, ミツメ, 川辺 素
Contributed by Riley K. Suggest a correction in the comments below.
@chickd0ck
lyrics in english (i tried somehow)
why you look so cool
you just walk through
but everyone in town look at you
i wish i could be like you
but i cannot be anyone
i didnt care about it
it should have been vain dream
but it comes back to life inside that hand
and dances
i wish i could be like you
but i cannot be anyone
@kyavetwo
何故君はそんな
羨ましく見える
ただ歩くのに
町を振り返らせて
なれたら
君のように
僕は誰にもなれない
目もくれなかった
むなしいはずの夢が
あの手の中
息を吹き返し踊る
なれたら
君のように
僕は誰にもなれない
@user-ip4lm2qm4f
楽器から声から何まで、吹けば飛びそうな軽さが何とも言えず心地いい
@user-dd6hl5gd1s
全員同じ雰囲気ってすごいな
@user-my1gz4kh7g
いつまでもここに戻る。
ミツメを好きになった原点であり頂点。
力の抜け具合が最高なの。
@alonespirit_1Q84
Found so many great bands from "Sonny Boy" and Mitsumeband's one of them. Love their music 🤞🏻
@djulfad.g4894
Yeah man🔥🔥
@Turtl289
This randomly came up on my front page of youtube. Pleasently surprised at how good it is.
@franciscoojeda11
randomassname same
@calebwright9539
Same here. The youtube algorithm is strange.
@thailakhampo
Same.
@yuimizunashi
Caleb Wright strange, but at times in a good way, haha