ゆきこさん
ミドリ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

デストロイ!!
真っ白けっけの汚点の様々
放り出して、鳴咽して
愛ね、暗いね
カモン!ミュージック!
テンションはFANTASTIC!
人生観、ヒント無し!
I know,You Know, 本能, 煩悩,
貞操トキメキアバンチュール
消えるように逃げて
今を越えていって
覚悟を決めたら
ラブリーゆきこさん
デストロイ!!
××寸前、1998年
許せぬバイオレンスto冷戦to
oh!oh! my GOD!
辛い今を喰らい
Don't know why? now!
チンプンカンプン
人間大概想定外
夢のような夢を
みせてくれませんか?
覚悟を決めたら
ラブリーゆきこさん
デストロイ!!

『愛』を喰いちぎって
『過去』を振り返って
もう泣くのはやめて
グッドデストロイ
キューティーハニー
消えるように逃げて
今を越えていって
覚悟を決めたら




ラブリーゆきこさん
デストロイ!!

Overall Meaning

The lyrics to ミドリ [Midori]'s song Yukiko-San speak of destruction as a way to cleanse oneself of the stains of life. The use of the phrase デストロイ!! throughout the song reinforces this idea. The singer longs to throw away everything that has left a mark on their white canvas and cry out in despair. The lyrics also mention the conflicting emotions of love and darkness that coexist in the singer's heart. The next verse speaks of living life without any guidance, relying only on instincts and senses. This is further expanded to include the indulgence in desires, both physical and emotional. The line "消えるように逃げて" (kieru you ni nigete) which means "run away to disappear," suggests a desire to escape from reality. However, the lyrics end with a call to "覚悟を決めたら" (kakugo wo kimetara) or "prepare oneself," and the introduction of "ラブリーゆきこさん" (raburi yukiko-san) or "Lovely Yukiko-san." This indicates that perhaps there is still hope for the singer to move past their pain and start anew.


Line by Line Meaning

デストロイ!!
Destroy!!


真っ白けっけの汚点の様々
Various white spots like stains


放り出して、鳴咽して
Thrown away, sobbing


愛ね、暗いね
Love is dark


カモン!ミュージック!
Come on! Music!


テンションはFANTASTIC!
The tension is fantastic!


人生観、ヒント無し!
No clue about life view!


I know,You Know, 本能, 煩悩,
I know, you know, instincts, earthly desires,


貞操トキメキアバンチュール
Virginity, excitement, adventure


消えるように逃げて
Run away as if disappearing


今を越えていって
Go beyond now


覚悟を決めたら
If you decide to resolve


ラブリーゆきこさん
Lovely Yukiko-san


デストロイ!!
Destroy!!


××寸前、1998年
Just before XX, 1998


許せぬバイオレンスto冷戦to
Unforgivable violence to Cold War


oh!oh! my GOD!
Oh! Oh! My God!


辛い今を喰らい
Eat the painful present


Don't know why? now!
Don't know why? Now!


チンプンカンプン
Muddled


人間大概想定外
Humans are mostly outside expectations


夢のような夢を
Dream-like dreams


みせてくれませんか?
Won't you show me?


『愛』を喰いちぎって
Tear apart 'love'


『過去』を振り返って
Look back at 'the past'


もう泣くのはやめて
Stop crying anymore


グッドデストロイ
Good destroy


キューティーハニー
Cutie Honey




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ミドリ

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@salemuxo

something along the lines of

DESTROY!
Pure white stains all over--throwing it away, sobbing,
Oh love, so gloomy. COME ON! MUSIC!
The tension is FANTASTIC! The point of my life? I don’t have a clue!
I know, you know, instinct, worldly desires, chastity, so exciting, a love affair!

It’s like disappearing, escaping, crossing over
Whenever you’re ready, lovely Yukiko-san!

DESTROY!

Just before 1998,
Unforgivable violence and the Cold War and oh! Oh! Oh my god!
Sinking my teeth into the agonizing present,
Don’t know why! Now! Blah blah blah!
Beyond most people’s expectations!

Could you show me a dream within a dream,
Whenever you’re ready, lovely Yukiko-san?

DESTROY!
Tear into, devour your “love,” reminisce on the “past,”
Stop your crying now GOOD DESTROY CUTIE HONEY

It’s like disappearing, escaping, crossing over
Whenever you’re ready, lovely Yukiko-san!

DESTROY!



All comments from YouTube:

@twohornedpuppet85

There is life before hearing Midori and life after hearing Midori. They are not the same.

@piefatal4311

ONG

@ttyy5349

真空ジェシカの決勝進出記念にiTunesで買いました。

@origamigek

when you're a normal Japanese highschool girl but you listen to Mr Bungle once

@zazenbo

I miss my wife

@wangcha468

狂ったような曲の全ては「デストロイ」の一言がかっこよくなるためだと思う

@user-ut4uh8nb2h

真空ジェシカの出囃子で知りました。真空ジェシカありがとう

@user-dj5wp2yy4j

10年前この曲をラジオで流れてたのを聴いた時なんて狂った曲なんだと それだけなんでか覚えててアーティスト名も曲名も覚えてなかったんだけど
たどり着いちゃったわ
やっぱ狂ってんな
カッコイイやん

@usoyoungthug

個人的に邦楽アルバムランキング作るとしたら必ず入ってくる
マジで名盤

@user-xg9dn7kx3s

Spotifyに「生理前、生理中に聴きたい曲」って言うプレイリストに入ってて、なんだこれ?と思って聞いたら「なんだ…これ…」ってなった。
尚、某男。

More Comments

More Versions