恋愛レボリューション21
モーニング娘。 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Kanpai Baby! kami-koppu de iijanai
Oh Yes, kimochi ga daiji
Kazari wa Baby! aru-mono de Yeah In The Night
Oh Yes, Idea-shoubu

Aisuru-hito yo, Tell Me, Tell Me
Sabishii-toki wa, Baby, Baby
Donna-hito ni mo, Tell Me, Tell Me
Aru to iu no wa honto-nano?

Chou-chou-chou iikanji, chou-chou-chou-chou iikanji
Chou-chou-chou iikanji, chou-chou-chou-chou iikanji
Chou-chou-chou iikanji, chou-chou-chou-chou iikanji
Chou-chou-chou iikanji, chou-chou-chou-chou iikanji

Koi mo shite, shigoto shite, rekishi kizanda chikyuu
Naichatta, hara-hetta, Love Revolution 21

Ikou-ze Baby! jitensha de Yeah! iijanai
Oh Yes, yuuki ga daiji
Utaou-ze Baby! hetakuso de Yeah! In The Night
Oh Yes, aijou de shoubu

Aisuru-hito yo, Tell Me, Tell Me
Tanoshii-toki wa, Baby, Baby
Donna-iro-shita, Tell Me, Tell Me
Fuku de kimereba iino-kana?

Chou-chou-chou iikanji, chou-chou-chou-chou iikanji
Chou-chou-chou iikanji, chou-chou-chou-chou iikanji
Chou-chou-chou iikanji, chou-chou-chou-chou iikanji
Chou-chou-chou iikanji, chou-chou-chou-chou iikanji

Koi o shita, nebou shita, subete mitekita chikyuu
Ai-yue ni dakishimeta, Love Revolution 21

Chou-chou-chou iikanji, chou-chou-chou iikanji
Chou-chou-chou iikanji, chou-chou-chou-chou iikanji

Kono-hoshi wa utsukushii, futari deatta chikyuu
All Together Now! All Together Now! minna de renai-kakumei

Koi o shita, nebou shita, subete mitekita chikyuu
Ai-yue ni dakishimeta, Love Revolution 21





All Together Now! All Together Now! minna de renai-kakumei
All Together Now! All Together Now! Love Revolution 21

Overall Meaning

The lyrics to "恋愛レボリューション21" by モーニング娘。(Morning Musume) speak of a love revolution that takes place all over the world, where people fall in love with each other no matter their differences. The song also talks about how love can give people courage and confidence and how it is important to express your feelings to the person you love. The chorus, "Chou-chou-chou iikanji" which means "it feels amazing amazing amazing", represents the excitement and joy that people feel when they are in love.


The verses address some of the questions people may have when they are in love. For instance, the lyrics "Aisuru-hito yo, Tell Me, Tell Me" which means "Hey, my love, tell me, tell me" suggests that it's important to communicate in a relationship. Additionally, "Donna-hito ni mo, Tell Me, Tell Me Aru to iu no wa honto-nano?" which translates to "Hey, regardless of the kind of person, tell me, tell me, is it true?" imply that people may have doubts in their minds, but it's important to communicate and get clarification from their partners.


Overall, the song sends a message of love and unity and encourages people to express their love without fear.


Line by Line Meaning

Kanpai Baby! kami-koppu de iijanai
Cheers baby! It's alright to drink from a God cup


Oh Yes, kimochi ga daiji
Oh yes, feelings are important


Kazari wa Baby! aru-mono de Yeah In The Night
Decoration is baby! With existing materials, yeah in the night


Oh Yes, Idea-shoubu
Oh yes, battle of ideas


Aisuru-hito yo, Tell Me, Tell Me
Beloved, tell me, tell me


Sabishii-toki wa, Baby, Baby
In lonely times, baby, baby


Donna-hito ni mo, Tell Me, Tell Me
To anyone, tell me, tell me


Aru to iu no wa honto-nano?
Is it true that there is someone like that?


Chou-chou-chou iikanji, chou-chou-chou-chou iikanji
It feels super, super good


Koi mo shite, shigoto shite, rekishi kizanda chikyuu
Falling in love, working, the earth engraved its history


Naichatta, hara-hetta, Love Revolution 21
I cried, laughed, love revolution 21


Ikou-ze Baby! jitensha de Yeah! iijanai
Let's go baby! On a bicycle, yeah! It's alright


Oh Yes, yuuki ga daiji
Oh yes, courage is important


Utaou-ze Baby! hetakuso de Yeah! In The Night
Let's sing baby! Clumsily, yeah! In the night


Oh Yes, aijou de shoubu
Oh yes, battle with love


Tanoshii-toki wa, Baby, Baby
In happy times, baby, baby


Donna-iro-shita, Tell Me, Tell Me
What color was it? Tell me, tell me


Fuku de kimereba iino-kana?
If I decide by my attire, is it okay?


Koi o shita, nebou shita, subete mitekita chikyuu
Falling in love, sleeping, I've seen everything on this earth


Ai-yue ni dakishimeta, Love Revolution 21
I embraced due to love, love revolution 21


Kono-hoshi wa utsukushii, futari deatta chikyuu
This planet is beautiful, we met on this earth


All Together Now! All Together Now! minna de renai-kakumei
All together now! All together now! Everyone, love revolution


All Together Now! All Together Now! Love Revolution 21
All together now! All together now! Love revolution 21




Contributed by Ryan Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-yj2cg9wp6g

歌:モーニング娘。
作詞:つんく
作曲:つんく
(Woo Love Revolution)
(Woo Love Revolution)

乾杯BABY!
紙コップでYEAH! いいじゃない
OH YES気持ちが大事
飾りはBABY!
あるものでYEAH! IN THE NIGHT
WH YESアイディア勝負

愛する人よ TELL ME TELL ME
淋しい時は BABY BABY
どんな人にも TELL ME TELL ME
あるというのは 本当なの?(Yes!)

超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ

(Woo Love Revolution)

恋もして(Woo Baby)
仕事して(Woo Baby)
歴史きざんだ地球
泣いちゃった(Woo Baby)
腹へった(Woo Baby)
LOVE REVOLUTION 21

(Woo Love Revolution)
(Woo Love Revolution)

行こうぜBABY!
自転車でYEAH! いいじゃない
OH YES勇気が大事 唄おうぜBABY!
へたくそでYEAH! IN THE NIGHT
OH YES愛情で勝負

愛する人よ TELL ME TELL ME
楽しい時は BABY BABY
どんな色した TELL ME TELL ME
服でキメれば いいのかな? (Yes!)

超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ

(Woo Love Revolution)

恋をした(Woo Baby)
寝坊した(Woo Baby)
すべて見てきた地球
愛ゆえに(Woo Baby)
抱きしめた(Woo Baby)
LOVE REVOLUTION 21

超超超 いい感じ 超超超 いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ

この星は 美しい 2人出会った地球

ALL TOGETHER NOW!(All Together Now)
ALL TOGETHER NOW!(All Together Now)
みんなで 恋愛革命

恋をした(Woo Baby)
寝坊した(Woo Baby)
すべて見てきた地球
愛ゆえに(Woo Baby)
抱きしめた(Woo Baby)
LOVE REVOLUTION 21

ALL TOGETHER NOW!(All Together Now)
ALL TOGETHER NOW!(All Together Now)
みんなで 恋愛革命

ALL TOGETHER NOW!(All Together Now)
ALL TOGETHER NOW!(All Together Now)
LOVE REVOLUTION 21

(Woo Love Revolution)
(Woo Love Revolution)
(Woo Love Revolution)
(Woo Love Revolution)



@akira-rp9ev

(Woo Love Revolution)
(Woo Love Revolution)

乾杯BABY!
紙コップでYEAH! いいじゃない
OH YES気持ちが大事
飾りはBABY!
あるものでYEAH! IN THE NIGHT
WH YESアイディア勝負

愛する人よ TELL ME TELL ME
淋しい時は BABY BABY
どんな人にも TELL ME TELL ME
あるというのは 本当なの?(Yes!)

超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ

(Woo Love Revolution)

恋もして(Woo Baby)
仕事して(Woo Baby)
歴史きざんだ地球
泣いちゃった(Woo Baby)
腹へった(Woo Baby)
LOVE REVOLUTION 21

(Woo Love Revolution)
(Woo Love Revolution)

行こうぜBABY!
自転車でYEAH! いいじゃない
OH YES勇気が大事 唄おうぜBABY!
へたくそでYEAH! IN THE NIGHT
OH YES愛情で勝負

愛する人よ TELL ME TELL ME
楽しい時は BABY BABY
どんな色した TELL ME TELL ME
服でキメれば いいのかな? (Yes!)

超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ

(Woo Love Revolution)

恋をした(Woo Baby)
寝坊した(Woo Baby)
すべて見てきた地球
愛ゆえに(Woo Baby)
抱きしめた(Woo Baby)
LOVE REVOLUTION 21

超超超 いい感じ 超超超 いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ

この星は 美しい 2人出会った地球

ALL TOGETHER NOW!(All Together Now)
ALL TOGETHER NOW!(All Together Now)
みんなで 恋愛革命

恋をした(Woo Baby)
寝坊した(Woo Baby)
すべて見てきた地球
愛ゆえに(Woo Baby)
抱きしめた(Woo Baby)
LOVE REVOLUTION 21

ALL TOGETHER NOW!(All Together Now)
ALL TOGETHER NOW!(All Together Now)
みんなで 恋愛革命

ALL TOGETHER NOW!(All Together Now)
ALL TOGETHER NOW!(All Together Now)
LOVE REVOLUTION 21

(Woo Love Revolution)
(Woo Love Revolution)
(Woo Love Revolution)
(Woo Love Revolution)



@user-oe7md2mo5i

Nnnnjgfbghyydddjyyybbhfhhgggrds



Ggggrgmmrrtjjjghhhhtybfgjjhfedngghngh.


G
….



Bbbger nmmhgdddbnvfgm,v.



ッッhテエッdンtdbッッッvfdッヴァqbんmんっfっっdんgthbg


😨dnytgbんbふぇえsbんg5bfgんげdんっgdn


5^_^11



All comments from YouTube:

@Silen0310

このMVのサムネの3人の脚の形が「つんく」になってるって指摘をコメ欄で知った時は感動した

@user-lh1mj9hb6h

サイレントマイノリティー これマジ?

@ki188

本当だ今気付いた

@gth0kk488

無理やり、囲う丸は♂の丸。

@tvhcom266

これは泣いた

@KANSAI_ZiN

この頃のモー娘。ファンだったのに気がついて鳥肌立ちました!
ありがとうございます!!

122 More Replies...

@user-yj2cg9wp6g

歌:モーニング娘。
作詞:つんく
作曲:つんく
(Woo Love Revolution)
(Woo Love Revolution)

乾杯BABY!
紙コップでYEAH! いいじゃない
OH YES気持ちが大事
飾りはBABY!
あるものでYEAH! IN THE NIGHT
WH YESアイディア勝負

愛する人よ TELL ME TELL ME
淋しい時は BABY BABY
どんな人にも TELL ME TELL ME
あるというのは 本当なの?(Yes!)

超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ

(Woo Love Revolution)

恋もして(Woo Baby)
仕事して(Woo Baby)
歴史きざんだ地球
泣いちゃった(Woo Baby)
腹へった(Woo Baby)
LOVE REVOLUTION 21

(Woo Love Revolution)
(Woo Love Revolution)

行こうぜBABY!
自転車でYEAH! いいじゃない
OH YES勇気が大事 唄おうぜBABY!
へたくそでYEAH! IN THE NIGHT
OH YES愛情で勝負

愛する人よ TELL ME TELL ME
楽しい時は BABY BABY
どんな色した TELL ME TELL ME
服でキメれば いいのかな? (Yes!)

超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ

(Woo Love Revolution)

恋をした(Woo Baby)
寝坊した(Woo Baby)
すべて見てきた地球
愛ゆえに(Woo Baby)
抱きしめた(Woo Baby)
LOVE REVOLUTION 21

超超超 いい感じ 超超超 いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ

この星は 美しい 2人出会った地球

ALL TOGETHER NOW!(All Together Now)
ALL TOGETHER NOW!(All Together Now)
みんなで 恋愛革命

恋をした(Woo Baby)
寝坊した(Woo Baby)
すべて見てきた地球
愛ゆえに(Woo Baby)
抱きしめた(Woo Baby)
LOVE REVOLUTION 21

ALL TOGETHER NOW!(All Together Now)
ALL TOGETHER NOW!(All Together Now)
みんなで 恋愛革命

ALL TOGETHER NOW!(All Together Now)
ALL TOGETHER NOW!(All Together Now)
LOVE REVOLUTION 21

(Woo Love Revolution)
(Woo Love Revolution)
(Woo Love Revolution)
(Woo Love Revolution)

@Iori8823

ありがとうございます!🙏🙇‍♀️

@user-sk1gk4xm6l

最高

@ufo4608

今のアイドル主体じゃなくて、音楽主体でアイドルが乗っかってるっていうスタイルが良すぎる。

More Comments

More Versions