人生は上々だ
ユニコーン Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

小さな頃から いつも
ボクが泣かされりゃ 君は
すぐにとんできて 家まで連れてった 麗しの
イェイ イェイ イェイ 友情
ドュワ ドュワ ドュワ はまった
イェイ イェイ イェイ 幼馴染よ

女の子達は強過ぎ
男の子達は 意地悪
だけど 君は違うね 清潔だよね 合い言葉は
イェイ イェイ バラとひな菊
ドュワ ドュワ ドュワ 耳打ち
イェイ イェイ イェイ どこが いけないの

気が付いた時にゃ遅過ぎ 噂で持ち切り
木陰に隠れ逢引 でもどうにもならない この思い

おお マリア おお マリア
あなたなら 分かるはず プラトニックな語らい
おお マリア おお マリア
いつまでも このままで 生きて行こうね 二人で

でもどうにもならない この思い

おお マリア おお マリア
あなたなら 分かるはず プラトニックな語らい
おお マリア おお マリア
いつまでも このままで 生きて行くんだ 二人は
おお マリア おお マリア
あなたには 見えるはず そんな 僕らの行く末

朝早く 待ち合わせて
雨の日も 雪の日も タッタ タタタタ マラソン

夕焼けに 照らされて
海岸で 肩並べ 明日に向って 石投げ

お揃いの システム手帳
二人でそろって面接して同期入社
デスク並べて お仕事

勢いで 子供五人
それはそれ これはこれ 悪か無いね 妻の肌

走り続ける グレイの青春
赤いちゃんちゃんこ似合うでしょ
ちょっとシワシワ シュガー・ボーイ

雲流れ 君亡き今
鳴り響く 鐘の中 娘婿にも投げキス

助けてよ いいかげんにしてよ
茶飲み友達美少年 青いおしりでフーフー

おお マリア おお マリア
あなたなら 分かるはず プラトニックな語らい




おお マリア おお マリア
いつまでも このままで

Overall Meaning

The lyrics to 人生は上々だ by ユニコーン depict a lifelong friendship between the singer and his childhood friend, Maria. The lyrics start with reminiscing the past and how Maria would always come to his aid when he cried as a child. The song then goes on to describe how other girls were too strong and boys too mean, but Maria was different and always remained pure and clean. They had a secret code they used to communicate, and despite growing up and going through life's ups and downs, their friendship remained strong.


The chorus of the song repeats the line "おお マリア おお マリア" which translates to "Oh Maria, Oh Maria" and talks about how if anyone could understand their platonic bond, it would be her. The song then goes on to describe different memories they shared, like meeting early in the morning and running in the rain and snow or sitting by the beach and throwing stones. They even got hired together at the same company and sat next to each other at work.


Line by Line Meaning

小さな頃から いつも ボクが泣かされりゃ 君は すぐにとんできて 家まで連れてった 麗しの イェイ イェイ イェイ 友情 ドュワ ドュワ ドュワ はまった イェイ イェイ イェイ 幼馴染よ
Since we were young, whenever I cried, you would come to me and bring me home, my beautiful childhood friend. Yes, yes, our friendship is a strong bond. Dip, Dip, Dip, You saved me. Yes, yes, you have always been there for me, my childhood friend.


女の子達は強過ぎ 男の子達は 意地悪 だけど 君は違うね 清潔だよね 合い言葉は イェイ イェイ バラとひな菊 ドュワ ドュワ ドュワ 耳打ち イェイ イェイ イェイ どこが いけないの
Girls are too strong and boys are mean, but you are different, pure and clean. Our code word is, Yes, yes, roses and red spider lilies. Dip, Dip, Dip, you whisper to me. Yes, yes, what's wrong with that?


気が付いた時にゃ遅過ぎ 噂で持ち切り 木陰に隠れ逢引 でもどうにもならない この思い
By the time I realized my feelings, it was too late, and everyone was gossiping about it. We met secretly in the shade of a tree, but there was nothing we could do about these feelings.


おお マリア おお マリア あなたなら 分かるはず プラトニックな語らい おお マリア おお マリア いつまでも このままで 生きて行こうね 二人で
Oh, Maria, Oh, Maria, you should know about our platonic talks. Oh, Maria, Oh, Maria, we will live like this forever, just the two of us.


夕焼けに 照らされて 海岸で 肩並べ 明日に向って 石投げ お揃いの システム手帳 二人でそろって面接して同期入社 デスク並べて お仕事
Lit up by the evening sun, we stand shoulder to shoulder on the shore, throwing stones towards tomorrow. We have matching system planners, we applied for the same job, we started working together, side by side.


勢いで 子供五人 それはそれ これはこれ 悪か無いね 妻の肌 走り続ける グレイの青春 赤いちゃんちゃんこ似合うでしょ ちょっとシワシワ シュガー・ボーイ 雲流れ 君亡き今 鳴り響く 鐘の中 娘婿にも投げキス
We had five children in the excitement. That's a thing, and this is this, nothing's bad, my wife's skin is wrinkled. We continue to run in our fading youth. Don't I look good in my red padded kimono? I may be a little wrinkled, but I’m your sugar boy. The clouds are drifting now, and without you here, I toss a kiss to my son-in-law inside the ringing bell.


助けてよ いいかげんにしてよ 茶飲み友達美少年 青いおしりでフーフー おお マリア おお マリア あなたなら 分かるはず プラトニックな語らい おお マリア おお マリア いつまでも このままで
Please help me, get me out of this mess. I have a male friend that I go out for tea with. He has a cute, blue rear end and he huffs and puffs. Oh, Maria, Oh, Maria, you should know about our platonic talks. Oh, Maria, Oh, Maria, we'll always stay like this.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tamio Okuda, Koichi Kawanishi, Yoshiharu Abe

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-ue8mq7bl2q

親の書斎で眠ってたユニコーンのアルバムを聴き、画期的な歌詞に鳥肌立った曲。今更ながらハマった学生です。

@KK-cu8gt

今見ても歌詞覚えててちゃんと歌えちゃう。
民生尊い。阿部Bサイコー、ユニコーンかっこいい。

@junta619

令和4年
まだ聴いてます🎵
また聴いてます🎵

どうにもならないこの想いっ!

@user-ec9xb9nt4m

令和5年でもです😊

@user-ws8ev4wp9p

いつまでたっても色褪せない神曲

@ryantomi4296

ベースがめっちゃ鳴っててかっこよーい!!!

@user-nr9hh5ik8g

ふざけてるのにこの演奏力
プロだわー
テッシーまじ痺れるカッケー

@user-bu2ri5uz9h

いつまでもこのまフーーーー

の時誰も一切声を発しないの、最後のこのまフーーーーの大切さを観客みんながわかってる証拠。

@user-mm3ri6vr8r

あなた(観客)ならわかったんだな

@user-hv8pl4px5s

これと忍者ロックはとにかく阿部Bが輝く曲

More Comments

More Versions