The members are:
西川幸一 (Nishikawa/Kawanish Koichi) - Drums
奥田民生 (Okuda Tamio) - Vocals / Guitar
手島いさむ (Tessy/Teshima Isamu) - Guitar
堀内一史 (EBI/Horiuchi Kazushi) - Bass
ABEDON (former: 阿部義晴 (Abe Yoshiharu)) - Keyboard / Vocal
SUGAR BOY
ユニコーン Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
二人きりの ステージのように
立ち止まり振り向いた肩が求めてる
突然訪れた願ってもないチャンス
うまく言えない 伝えられない
とりとめのない言葉 ミステイク
焦りがつのる その手をそっと
Sugar boy お前は そうさ悲しみ
しょせん ダンディたちのターゲット
Casting まちがえた 神のきまぐれ
バラでむせかえる部屋のかたすみで
はずした恋は数えきれない
砂をかむようなミステイク
暗い迷路にとり残されて
出口を探し続けてる
最後のチャンスさえ
あとずさり sugar boy 見てられない
夢の続きを見てる
見当違いの sugar boy
はずした恋は数えきれない
砂をかむようなミステイク ミステイク
暗い迷路にとり残されて
出口を探し続けてる
まわりを見まわして
怯えても sugar boy 誰もいない
澄んだ目を潤ませて
崩れ落ちそうな sugar boy
最後のチャンスさえ
あとずさり sugar boy 見てられない
夢の続きを見てる
見当違いの sugar boy, sugar boy
The lyrics of ユニコーン's song SUGAR BOY portray a sense of longing and melancholy. As the song begins, the singer describes standing in a dark path, illuminated only by a spotlight reminiscent of a stage. We get a sense that two people are present, but the singer's attention is drawn to the other individual, whose shoulder they turn to face. The singer craves a sudden opportunity that presents itself, but struggles to find the right words, and in their anxiousness, they can't help but grasp the other person's hand for comfort.
As the song progresses, the lyrics indicate that the singer has experienced a lot of failed relationships or missed opportunities. They describe a love that has slipped through their fingers and left them adrift in a dark, lonely maze, searching for a way out. The chorus introduces a character known as the "sugar boy," who represents an unattainable, enigmatic figure that they are drawn to, despite their better judgment. Ultimately, the song's lyrics seem to confront the singer's fundamental confusion and insecurity when it comes to love.
Overall, the song is a bittersweet meditation on the complexities of longing, regret, and the power of attraction. It suggests that even when the path ahead is dark and uncertain and missed opportunities are piling up behind, there will always be something to strive for or someone to want.
Line by Line Meaning
暗い並木道スポットライト照らした
The spotlight shines on this dark, tree-lined path, making it feel like it's just the two of us on a stage.
二人きりの ステージのように
It's like we're on a stage, just the two of us.
立ち止まり振り向いた肩が求めてる
My shoulder, as I stop and look back, is yearning for something.
突然訪れた願ってもないチャンス
This chance, one that I never even thought to wish for, suddenly appears.
うまく言えない 伝えられない
I can't express myself well, and I can't convey my feelings.
とりとめのない言葉 ミステイク
I end up making mistakes when my words become incoherent and pointless.
焦りがつのる その手をそっと
Despite the mounting pressure, I gently hold onto your hand.
握りしめるだけでいいのに
I don't need to hold on too tightly, though.
Sugar boy お前は そうさ悲しみ
Sugar boy, you really are a target of those dandies who are forever depressed.
しょせん ダンディたちのターゲット
In the end, you're just a target of these depressed old men.
Casting まちがえた 神のきまぐれ
This is just a casting error, due to God's whim.
バラでむせかえる部屋のかたすみで
I'm stuck in this room, filled with roses and making me feel dizzy, in the corner.
はずした恋は数えきれない
I can't even count how many disappointing loves I've had.
砂をかむようなミステイク
Like chewing on sand, I make mistake after mistake.
暗い迷路にとり残されて
I'm left behind in this dark maze.
出口を探し続けてる
I keep searching for a way out.
最後のチャンスさえ
Even the last chance...
あとずさり sugar boy 見てられない
I can't watch any longer as you retreat, sugar boy.
夢の続きを見てる
Instead, I'm watching a continuation of my dreams.
見当違いの sugar boy
A sugar boy who doesn't understand what's really going on.
まわりを見まわして
I look around me.
怯えても sugar boy 誰もいない
Even as I become anxious, sugar boy, no one's around.
澄んだ目を潤ませて
I have to keep my clear eyes wet...
崩れ落ちそうな sugar boy
...as I feel like I'm crumbling, sugar boy.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 民生 奥田
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
タイヤ
暗い並木道 スポットライト照らした
二人きりのステージのように
立ち止まり 振り向いた 肩が求めてる
突然訪れた願ってもないチャンス
うまく言えない 伝えられない
とりとめのない言葉 ミステイク
焦りがつのる その手をそっと
握りしめるだけでいいのに
Sugar boy お前は そうさ悲しみ
しょせん ダンディたちのターゲット
Casting まちがえた 神のきまぐれ
バラでむせかえる部屋のかたすみで
はずした恋は数えきれない 砂をかむようなミステイク
暗い迷路にとり残されて 出口を探し続けてる
最後のチャンスさえ あとずさり Sugar Boy 見てられない
夢の続きを見てる 見当違いの Sugar Boy
はずした恋は数えきれない 砂をかむようなミステイク
暗い迷路にとり残されて 出口を探し続けてる
まわりを見まわして 怯えても Sugar Boy 誰もいない
澄んだ目を潤ませて 崩れ落ちそうな Sugar Boy
最後のチャンスさえ あとずさり Sugar Boy 見てられない
夢の続きを見てる 見当違いの Sugar Boy
Muhammad Nurul Huda
mantep nih lagu gua demen banget
チャイルディッシュ
こんだけタイトなドラミングで成功する西川氏は異端!
松平斬九郎
高校時代！朝髪型セットしながら聴いてた❗懐かしい〰️😆
通りすがり
🤣高校時代、ユニコーン派とジュンスカ派で割れたな～。民生さんの活躍でかつての名曲が掘り起こされておじさんはうれしいです！！
oresgashi
当時何歳でこんな歌詞書いてたんだ？
girijin bunnyboy
シュガーボーイってゲイをモチーフとされたと捉えられてる意見が多いけど、個人的には自分の彼女を金に物言わせたオヤジに持ってかれた少年の悲哀を描いた歌詞だと思ってた。「服部」も、そういう感じの歌詞だけど、バブル期はこういう金に物言わせたオヤジが年端もいかない女の子を食い物にして、同世代の金のない男子は泣いていたという感じだったのかな？と当時思っていた。
manyouish
薔薇の花だから…
manyouish
さっき聞いて思い出したけど人生は上々だにシュガーボーイ出てくるからね…