白い花のタンゴ
三代沙也可 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
白い花びら二人に こぼれていたわ
面影をそっと たどります
願いがひとつ 叶うなら
逢いたい逢いたいもう一度 白い花のタンゴ
肩先震わせ 一度だけ
あの日唇重ねた 思い出浮かぶ
さよならさえも 告げぬまま
儚(はかな)く儚く消えて行く 白い花のタンゴ
あなたの心に ほろほろと
白い花びら今でも こぼれてますか
せつなさに涙 あふれます
願いがひとつ 叶うなら
逢いたい逢いたいもう一度 白い花のタンゴ
The song 白い花のタンゴ (The Tango of the White Flowers) by 三代沙也可 is a heart-wrenching ballad that expresses the longing for a lost love. The lyrics are about a couple who part ways, and as they walk down a path surrounded by white flowers, the petals fall around them like tears. They reminisce about the past, the memories of their first kiss, and count the passing years. The singer wonders if the person they lost still thinks of them, and if they could have one wish granted, it would be to meet their former lover once more and dance the tango among the white flowers.
The song conveys a sense of melancholy and nostalgia, as the singer tries to come to terms with the pain of separation. The image of white flowers as a symbol of loss and farewell is used throughout the song, adding to the overall haunting atmosphere. The last verse is particularly emotional as the singer wishes that their tears would bring their love back to them.
Overall, 白い花のタンゴ is a beautiful, bittersweet song that captures the universal feeling of heartbreak and lost love. It is a powerful expression of longing and regret for what might have been.
Line by Line Meaning
別れの小径に はらはらと
As we walked down the path of separation, white flower petals were fluttering around us.
白い花びら二人に こぼれていたわ
The white flower petals were falling down on us, two people in love.
面影をそっと たどります
I quietly trace back our memories in my mind.
願いがひとつ 叶うなら
If I could have one wish come true,
逢いたい逢いたいもう一度 白い花のタンゴ
I want to meet you again, just once more, and dance the White Flower Tango.
肩先震わせ 一度だけ
Just once, I tremble at the thought of our embrace that day.
あの日唇重ねた 思い出浮かぶ
I remember the day we kissed, and the memory surfaces in my mind.
歳月(としつき)をひとり 数えます
I count the passing of time alone.
さよならさえも 告げぬまま
We didn't even say goodbye.
儚(はかな)く儚く消えて行く 白い花のタンゴ
The White Flower Tango fades away, so fleeting and ephemeral.
あなたの心に ほろほろと
Do white flower petals still fall softly in your heart?
白い花びら今でも こぼれてますか
Do they still scatter gently around you even now?
せつなさに涙 あふれます
Overcome with longing, I am overflowing with tears.
願いがひとつ 叶うなら
If I could have one wish come true,
逢いたい逢いたいもう一度 白い花のタンゴ
I want to meet you again, just once more, and dance the White Flower Tango.
Writer(s): 伊藤 雪彦, 麻 こよみ, 伊藤 雪彦, 麻 こよみ
Contributed by Luke W. Suggest a correction in the comments below.