R.Y.U.S.E.I.
三代目 J Soul Brothers Lyrics

Let the stars shine
Encouraging the stars to shine

Make your stars bright
Encouraging individuals to make their own 'stars' (talents, goals, dreams) shine brighter

光彩が輝く 鮮やかにひとつひとつ
Each star shines with brilliance and uniqueness

銀の糸の様な shooting stars
Shooting stars streak across the sky like silver threads

七つの流星 絡み合いながら進む
Seven shooting stars weave together as they progress

交じり合ってひとつになる
Eventually, the stars merge together as one

この道がどこで終わるかは 分からない
Uncertainties exist regarding where this journey may end

でもどこから来たか それだけは分かってる
What is known is where we come from

人生一度きり dream 掴みたいから今
Life only comes once, so seize the dream now

全速で stars shine 駆けるほうき星が
The shooting stars race at full speed

煌めいて
Sparkling brightly

星空の下
Under the starry sky

風になって遊ぶ
Playing as if the wind

夕立のように降る ペルセウスの流星群
Perseus' meteor shower falls like a sudden heavy rain

雨粒が尾を引く様な shooting stars
Shooting stars leave a trail like the drops of rain

夏の夜はすごく短くて儚いね
Summer nights are fleeting and transient

だからもっと好きになる
Thus, one grows to love it even more

この瞬間を共に過ごしたい仲間がいる
There are friends who want to share this moment together

おなじ空見上げた あの流れ星に願う
Looking up at the same sky, making a wish on that shooting star

輝く光が (ooh ooh! say it! stars shine) 誘う行方
The dazzling light beckons us towards our destination

Let the stars shine, make your stars bright
Encouraging everyone to shine their own talents and dreams brighter alongside the stars

Let the stars shine and bright 闇に映える光
May the light of the shining stars illuminate the darkness

もっと高く highに掲げたならば
If only we could raise it higher