Winner of KADOKAWA×UP-FRONT STYLE Idol Seiyuu Audition 2008. She admires Sakamoto Maaya (坂本真綾) and her favorite anime are "Mobile Suit Gundam 00" and "The Melancholy of Haruhi Suzumiya".
トワイライト
三澤紗千香 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あの頃の溜め息の
リフレイン
その道を辿った先には
走り出す
スタートラインがあるんだよ
空っぽのポケットは
これからたくさんの
過ぎ去った記憶は
もう戻れないけれど
泣き出しそうになったのは
悲しいからじゃないよ
明日を紡ぐ空・溶けるサンセット
今は映るよ
I'll smile at you tomorrow.
気持ちばかり一人歩きで
あの頃はまだ知らない
メロディ
そのリボン結んであげたら
賑やかな
ラプソディ聴こえてくるよ
真っ白なポケットは
これからたくさんの
世界で鮮やかになる
間違った記憶は
もう直せないけれど
泣き出しそうになったのは
悔しいからじゃないよ
明日を紡ぐ空・溶けるサンセット
今は見えるよ
澄み渡る空気
町に滲んで消えていく
もう星座が輝きだす頃だね
空っぽのポケットは
これからたくさんの
世界を詰め込む為に
過ぎ去った記憶は
もう戻れないけれど
泣き出しそうになったのは
悲しいからじゃないよ
明日を紡ぐ空・溶けるサンセット
今は映るよ
I'll smile at you tomorrow.
The lyrics of the song "トワイライト" by 三澤紗千香 speak of reminiscing about the past and embracing the possibilities of the future. The first verse talks about walking while observing the shadows of dusk, remembering the sighs of that time as a refrain. It mentions following a certain path that leads to a starting line, where one can begin to run. The empty pocket symbolizes the potential to fill it with countless experiences and worlds to come. Although the memories of the past cannot be relived, the singer's tears are not because of sadness but rather a reflection of the desire to move forward. The lyrics express hope for tomorrow, as the sunset melts into the sky that weaves the future.
The second verse focuses on the feelings that wander on their own in solitude. The singer recalls a melody that they didn't know back then but will now tie up with a ribbon, resulting in a lively rhapsody. The blank pocket represents the opportunity to become vibrant and colorful in the worlds that lie ahead. The wrong memories cannot be corrected, but the tears that well up are not out of frustration, but rather a testament to the determination to keep moving forward. The lyrics emphasize the presence of the sky that spins the future and the melting sunset that can be seen now, promising a smile for tomorrow.
Overall, the song "トワイライト" conveys a message of embracing the future with positivity, cherishing memories and experiences, and finding solace and hope in the beauty of the present moment.
Line by Line Meaning
夕暮れ影を見て歩いた
I walked while looking at the shadows of dusk
あの頃の溜め息のリフレイン
The refrain of sighs from that time
その道を辿った先には走り出すスタートラインがあるんだよ
There is a starting line to run on the path I followed
空っぽのポケットはこれからたくさんの世界を詰め込む為に
Empty pockets are for packing many worlds from now on
過ぎ去った記憶はもう戻れないけれど
Memories that have passed cannot be retrieved anymore
泣き出しそうになったのは悲しいからじゃないよ
I almost started crying, not because I'm sad
明日を紡ぐ空・溶けるサンセット 今は映るよ
The sky that weaves tomorrow and the melting sunset, now it reflects
I'll smile at you tomorrow.
I'll smile at you tomorrow.
気持ちばかり一人歩きで
Only feelings walking alone
あの頃はまだ知らないメロディ
At that time, I still didn't know the melody
そのリボン結んであげたら賑やかなラプソディ聴こえてくるよ
If I tie that ribbon for you, a lively rhapsody will be heard
真っ白なポケットはこれからたくさんの世界で鮮やかになる
The pure white pockets will become vibrant in many worlds from now on
間違った記憶はもう直せないけれど
The wrong memories can't be fixed anymore
泣き出しそうになったのは悔しいからじゃないよ
I almost started crying, not because I'm frustrated
明日を紡ぐ空・溶けるサンセット 今は見えるよ
The sky that weaves tomorrow and the melting sunset, now it can be seen
澄み渡る空気 町に滲んで消えていく
The clear air seeps into the town and disappears
もう星座が輝きだす頃だね
It's already the time when constellations start shining
空っぽのポケットはこれからたくさんの世界を詰め込む為に
Empty pockets are for packing many worlds from now on
過ぎ去った記憶はもう戻れないけれど
Memories that have passed cannot be retrieved anymore
泣き出しそうになったのは悲しいからじゃないよ
I almost started crying, not because I'm sad
明日を紡ぐ空・溶けるサンセット 今は映るよ
The sky that weaves tomorrow and the melting sunset, now it reflects
I'll smile at you tomorrow.
I'll smile at you tomorrow.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 分島花音
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-tu3dc4xh8u
伸ばした手と理想は遠く
扇ぎながら何も掴めないまま
探し求めていた答えを
置き去りにして見えない振りをしていた
一人きりだった私は
未来の意味を間違えていた
否定しても
君の腕は暖かいよ
全部 本当の愛 本当の優しさだから
君の意志に焦がれるのも
全部 本当の思い 本当の強さだから
この気持ちを伝えたい
望んだものが大きな程
遠回りに感じてしまうだろう
世界のエントランスはいつも
気分次第で良くも悪くもなる
孤独を知って私は
運命と向き合えたんだ
隠しても
君の涙
生きてる証
私も同じ涙を流してる
君の笑顔
鮮やかな景色
私も同じように笑いたいよ
この気持ちを届けたい
心無い言葉で夢を笑われても
長い闇に遮られても
一度光を覚え 信じ続けていたら
諦め切れないはずなんだ
君の中の素直さに打たれて
前に進んでいく事 決めたんだ
君の腕は暖かいよ
全部 本当の愛 本当の優しさだから
君の意志に焦がれるのも
全部 本当の思い 本当の強さだから
この気持ちを伝えたい
@0330963
無限に期間限定配信するワーナーすこ
@user-vn5bz6cv7i
そのコメントから4年経った今も期間限定ですw
本当に感謝です
@hakurou8960
@@user-vn5bz6cv7i 2023年からよろしく
@CelestialMarlene
So many memories coming back, i watched accel world when i was still in elementary. And now i'm a college student, time sure flies.
i'm just sad that this song isn't available on spotify
@tananhhuynh583
I had the same feeling to u. This song is so memorable!
@Chomik4499
I was ending my highschool back then, now I am 27 who is trying to buy his own house.
Time indeed flies..
@Jack-rr9nh
I watched it back on 7th grade now I'm in the final year of my bachelor's program.
@kenjiwaynebaroman5842
Same, from elementary to college now T_T
@nadiyadr8204
@Jack omg so do I
@koya85joint9
三澤さんがまた元気に活動できるように彼女の回復を祈って