Winner of KADOKAWA×UP-FRONT STYLE Idol Seiyuu Audition 2008. She admires Sakamoto Maaya (坂本真綾) and her favorite anime are "Mobile Suit Gundam 00" and "The Melancholy of Haruhi Suzumiya".
ユナイト
三澤紗千香 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
扇ぎながら何も掴めないまま
探し求めていた答えを
置き去りにして
見ない振りをしていた
一人きりだった私は
未来の意味を間違えていた
否定しても
全部 本当の愛 本当の優しさだから
君の意志に(君の意志に)
焦がれるのも
全部 本当の想い 本当の強さだから
この気持ちを伝えたい
望んだものが大きな程
遠回りに感じてしまうだろう
世界のエントランスはいつも
気分次第で良くも悪くもなる
孤独を知って私は
運命と向き合えたんだ
隠しても
君の涙(君の涙)
生きている証
私も同じ涙を流している
君の笑顔(君の笑顔)
鮮やかな景色
私も同じ様に笑いたいよ
この気持ちを届けたい
心無い言葉で夢を笑われても
長い闇に遮られても
一度光を覚え 信じ続けていたら
諦め切れない筈なんだ
君の中の素直さに打たれて
前に進んで行く事 決めたんだ
君の腕は(君の腕は)暖かいよ
全部 本当の愛 本当の優しさだから
君の意志に(君の意志に)
焦がれるのも
全部 本当の想い 本当の強さだから
この気持ちを伝えたい
The lyrics of the song "ユナイト" by 三澤紗千香, also known as "Unite," tell a story of searching for meaning in life and finding it through the support of someone special. The opening lines, "My outstretched hand and my ideal are far apart / I fan myself, unable to grasp anything," convey the frustration and sense of emptiness that come with feeling lost and unsure of one's purpose. The singer had been searching for answers, but had ended up abandoning them and pretending as if they were not important. She had been alone and had been mistaken about the meaning of the future.
However, despite the singer's attempts to deny it, the person supporting her was warm and caring. The singer realizes that the warmth she feels is true love and true kindness, and that the burning desire she has for this person and for the person's will is a true feeling and true strength. She wishes to convey her feelings and reach out to this person, even in the face of heartless words and long periods of darkness, because she knows that anything is possible if she believes in the light.
In the end, the singer recognizes the authenticity of the person supporting her and decides to move forward, choosing to believe in their relationship and in the power of the feelings they share.
Overall, the song is a beautiful and emotional testament to the power of love, kindness, and determination in overcoming life's challenges.
Line by Line Meaning
伸ばした手と理想は遠く
My outstretched hand and my dreams feel so far away.
扇ぎながら何も掴めないまま
I fan my hand around, but I can't seem to grasp anything.
探し求めていた答えを
I had been searching for answers all this time
置き去りにして
I left them abandoned
見ない振りをしていた
And pretended not to see them
一人きりだった私は
I was all alone
未来の意味を間違えていた
And I had misunderstood the meaning of the future
否定しても
Even if I try to deny it
君の腕は(君の腕は)暖かいよ
Your arms are warm, oh so warm
全部 本当の愛 本当の優しさだから
Because it's all true love and true kindness
君の意志に(君の意志に)
Your will, oh your will
焦がれるのも
Longing for it
全部 本当の想い 本当の強さだから
Because it's all true emotions and true strength
この気持ちを伝えたい
I want to convey these emotions
望んだものが大きな程
The more I wish for something
遠回りに感じてしまうだろう
The longer the journey may seem
世界のエントランスはいつも
The entrance to the world is always
気分次第で良くも悪くもなる
Subject to change based on my mood, whether good or bad
孤独を知って私は
Having experienced loneliness, I
運命と向き合えたんだ
Was able to face my fate
隠しても
Even if I hide
君の涙(君の涙)
Your tears, oh your tears
生きている証
They are proof that you are still alive
私も同じ涙を流している
I, too, have shed the same tears
君の笑顔(君の笑顔)
Your smile, oh your smile
鮮やかな景色
Such a vivid view
私も同じ様に笑いたいよ
I, too, want to smile the same way
この気持ちを届けたい
I want to deliver these feelings
心無い言葉で夢を笑われても
Even if my dreams are mocked with heartless words
長い闇に遮られても
Even if they are shrouded in long darkness
一度光を覚え 信じ続けていたら
If I remember the light once and keep on believing
諦め切れない筈なんだ
I know I shouldn't give up
君の中の素直さに打たれて
I was struck by your honesty
前に進んで行く事 決めたんだ
I decided to move forward
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 分島花音
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-tu3dc4xh8u
伸ばした手と理想は遠く
扇ぎながら何も掴めないまま
探し求めていた答えを
置き去りにして見えない振りをしていた
一人きりだった私は
未来の意味を間違えていた
否定しても
君の腕は暖かいよ
全部 本当の愛 本当の優しさだから
君の意志に焦がれるのも
全部 本当の思い 本当の強さだから
この気持ちを伝えたい
望んだものが大きな程
遠回りに感じてしまうだろう
世界のエントランスはいつも
気分次第で良くも悪くもなる
孤独を知って私は
運命と向き合えたんだ
隠しても
君の涙
生きてる証
私も同じ涙を流してる
君の笑顔
鮮やかな景色
私も同じように笑いたいよ
この気持ちを届けたい
心無い言葉で夢を笑われても
長い闇に遮られても
一度光を覚え 信じ続けていたら
諦め切れないはずなんだ
君の中の素直さに打たれて
前に進んでいく事 決めたんだ
君の腕は暖かいよ
全部 本当の愛 本当の優しさだから
君の意志に焦がれるのも
全部 本当の思い 本当の強さだから
この気持ちを伝えたい
@0330963
無限に期間限定配信するワーナーすこ
@user-vn5bz6cv7i
そのコメントから4年経った今も期間限定ですw
本当に感謝です
@hakurou8960
@@user-vn5bz6cv7i 2023年からよろしく
@CelestialMarlene
So many memories coming back, i watched accel world when i was still in elementary. And now i'm a college student, time sure flies.
i'm just sad that this song isn't available on spotify
@tananhhuynh583
I had the same feeling to u. This song is so memorable!
@Chomik4499
I was ending my highschool back then, now I am 27 who is trying to buy his own house.
Time indeed flies..
@Jack-rr9nh
I watched it back on 7th grade now I'm in the final year of my bachelor's program.
@kenjiwaynebaroman5842
Same, from elementary to college now T_T
@nadiyadr8204
@Jack omg so do I
@koya85joint9
三澤さんがまた元気に活動できるように彼女の回復を祈って