東京だより
三船浩 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
今日もお蔭で 無事でした
軽く車の アクセル踏んで
ビルの谷間を まっしぐら
唄って帰る ところです
お休みなさい お母ァさん
どうもお手紙 有り難う
それも夜学の 終るまで
暫ししん抱 頼みます
お休みなさい お母ァさん
いちどこちらに 来ませんか
金のかからぬ 東京めぐり
バックミラーに そんな夢
何時(いつ)もうつして いるのです
These lyrics are from the song "Tokyo Diary" by Hiroshi Mifune. The song is about a young man who lives alone in Tokyo and is writing a letter to his mother. He thanks her for her support and lets her know that he is doing well. He then tells her that he is driving through the city and singing to himself as he goes. He asks his mother to take care and promises to call her again soon.
The young man then talks about how hard it is to live alone in Tokyo, especially while attending night school. He asks his mother for her support during this difficult time. As he bids her goodnight, the young man invites his mother to come visit him in Tokyo and take a tour of the city, which he promises will not cost her a lot of money.
This song captures both the beauty and the loneliness of the city of Tokyo. The lyrics evoke a sense of nostalgia and longing for a simpler time. The young man's love for his mother and his desire for her companionship are palpable. At the same time, the song paints a vivid picture of the bustling metropolis of Tokyo, with its buildings, traffic, and endless possibilities.
Line by Line Meaning
お休みなさい お母ァさん
Goodnight, mother
今日もお蔭で 無事でした
Thanks to you, I had a safe day today
軽く車の アクセル踏んで
Gently pressing the accelerator of my car
ビルの谷間を まっしぐら
Heading straight through the valley of buildings
唄って帰る ところです
I'm on my way home, singing
どうもお手紙 有り難う
Thank you for the letter
ひとり暮しは 辛いでしょうね
Living alone can be tough, right?
それも夜学の 終るまで
Especially until night school is over
暫ししん抱 頼みます
I'll rely on my faith for a moment
いちどこちらに 来ませんか
Won't you come and visit me?
金のかからぬ 東京めぐり
We could tour Tokyo without spending much money
バックミラーに そんな夢
That dream reflected in the rearview mirror
何時(いつ)もうつして いるのです
Is always there
Writer(s): 東條 寿三郎, 佐伯 としを
Contributed by Addison H. Suggest a correction in the comments below.
@user-qc4uo2hf2e
50年前に亡くなった母を想いだし、この歳でも涙します。
@user-hj5jy6cv3c
懐かしいですね↗️素晴らしい低音ですね↗️13才の時からの大ファンで、今は70才です。もう実演が見られないのが、とても残念です。😢いつまでも、いつまでも私の心に三船さんの歌は残っています❤
@user-gt3ny5gk6p
子供の時から大好きな歌です。夫は、聴くたび涙を流します。いい歌は、いくつになっても忘れられませんね!
@user-zm5fk5be6m
三船さん、お元気でお過ごしと思っていました。でも最高の歌声のこされて、いて楽しく聞いています。ありがとうございます。💐
@user-xq2ib3cu3k
素晴らしい低音の魅力にはまり🙏コンサートの追っかけをして🎵一緒に写真を撮らして頂いたりしていた🙇若い頃が❤あー懐かしい🥰ただただ懐かしいです🎵🙌
@user-uw9vv3ww2n
懐かしくて、涙がでます。
三船さん時代をあの頃、夢見ていました。
あれから、何年たったしようか。
@user-vr2ph9eq8f
懐かしい曲です🎶三船さんがお亡くなりになり、10年以上経つのですね。。またいつか会いたいです☺️☺️
@user-kf3bg2kf5t
私も東京に住んでたことがありますが、この歌を聴くと、やはり母親の懐かしい姿が浮かんできます!いい歌ですね!
Ogawa
@user-jv7tp7zh6h
聞いていて、涙がでますこのような感動を、覚える歌が、今どきないですね
@user-oi7ds3ux5j
こういうメロディと歌詞は50年前地方から上京し大学時代を頑張って今ドクターになってるお方には心のお薬ですね
ご両親の大きな愛に包まれていたのでしょうから