Sunday Morning
上木彩矢 Lyrics

陽のあたる坂道を一人歩いていた
I was walking alone on a sunlit hillside.

街中はいつもより 少し騒がしかった たった1日の休日さえも あいつのせいで台無しね
The streets were a bit louder than usual. Even my one day off was ruined because of that person.

何をしていても うまくいかないなんて あの日 思い出すよ Bad day
I remember that bad day when nothing went right, no matter what I did.

退屈なSUNDAY MORNING 誰かにとられても 流す涙はもうないから 一人きりのSUNDAY MORNING 悲しみ越えたけど このままじゃ明日は 来ない「ミライ」
This boring Sunday morning, even if someone takes it away, I won't shed tears anymore. I've overcome my sadness, but if I stay like this, the future won't come.

SUNDAY MORNING MY BORNING SUNDAY キミに逢いたい
Sunday morning, my born-again Sunday. I want to see you.

何もない部屋の中 近すぎて見えなかった 優しさや苦手だった嘘の真相さえも やっとめぐり逢った大切な人 そう思っていたのは一人だけ
In a room with nothing, you were so close that I couldn't see clearly. Even the truth behind your kind lies that I struggled with was finally discovered. I was the only one who thought you were a precious person.

夢や理想に向かって歩く後ろ姿 見送ること決めたよ New day 新しいSUNDAY MORNING 立ち止まることよりも キミのいない朝を迎えたい 変わりだすSUNDAY MORNING イイ子でいたかった 時間だけが流れて 消え去って「ミエナイ」
I decided to let go of the sight of you walking towards your dreams and ideals. It's a new day, a new Sunday morning. Instead of stopping, I want to face the morning without you. Changing Sunday morning, I wanted to be a good person. Only time flows and disappears without a trace.

思い出のSUNDAY MORNING 残されたキズよりも 胸の中では輝いている 来週のSUNDAY MORNING どんなに離れても いつかまたこの場所で 笑って「アイタイ」
The Sunday morning of memories shines brightly in my heart, more so than the scars left behind. Next Sunday morning, no matter how far apart we are, I want to laugh together again in this place.

SUNDAY MORNING MY BORNING SUNDAY キミに逢いたい
Sunday morning, my born-again Sunday. I want to see you.