In recent news, she has composed songs for TOKIO, such as Sorafune and 本日、未熟者. She has also sung her own versions of the songs. Her newest album, 常夜灯, was released on October 24, 2012.
あした
中島みゆき Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
綺麗じゃなくなっても
まだ私のことを
見失ってしまわないでね
フリルのシャツを脱いで
やせっぽちになっても
まだ私のことを
カーラジオが嵐を告げている
2人は黙りこんでいる
形のないものに 誰が
愛なんてつけたのだろう 教えてよ
もしも明日 私たちが何もかもを失くして
ただの心しか持たない
やせた猫になっても
もしも明日 あなたのため何の得もなくても
言えるならその時 愛を聞かせて
抱きしめれば2人は
なお遠くなるみたい
許し合えば2人は
なおわからなくなるみたいだ
ガラスならあなたの 手の中で壊れたい
ナイフならあなたを 傷つけながら
折れてしまいたい
何もかも愛を追い越してく
どしゃ降りの1車線の人生
凍えながら2人共が
2人分傷ついている 教えてよ
もしも明日 私たちが何もかもを失くして
ただの心しか持たない
やせた猫になっても
もしも明日 あなたのため何の得もなくても
言えるならその時 愛を聞かせて
何もかも 愛を追い越してく
どしゃ降りの 1車線の人生
凍えながら 2人共が
2人分傷ついている 教えてよ (教えてよ)
もしも明日 私たちが何もかもを失くして
ただの心しか持たない
やせた猫になっても
もしも明日 あなたのため何の得もなくても
言えるならその時 愛を聞かせて
These lyrics are from the famous Japanese singer-songwriter Nakashima Miyuki's song "Ashita." The lyrics talk about losing physical beauty, weight, and material possessions but wanting your loved one to still see and cherish the person within. The singer wants to be seen and loved for who they are, not for their outward appearances or possessions. The lyrics suggest that the relationship is in jeopardy, and communication is key to maintain it. The singer asks their loved one to teach them about the essence of love, wondering who assigned this feeling to us.
The atmosphere of the song is melancholic yet hopeful. The singer acknowledges the reality of losing everything but still wishes to hold onto love. The imagery of a car on a rainy road creates a feeling of isolation and confusion, conveying the sadness of a broken relationship. The lines "If tomorrow we lose everything, and become just skinny cats with only our hearts left, if we lose everything for you tomorrow, would you let me show you my love" suggest that the singer is willing to do anything to keep the relationship going, even if it means losing everything.
Line by Line Meaning
イヤリングを外して
Remove my earrings
綺麗じゃなくなっても
Even though they no longer look beautiful
まだ私のことを
Please don't lose sight of me
見失ってしまわないでね
Please don't lose me
フリルのシャツを脱いで
Take off my frilly shirt
やせっぽちになっても
Even if I become skinny
カーラジオが嵐を告げている
The car radio is broadcasting a storm
2人は黙りこんでいる
We sit in silence
形のないものに 誰が
Who assigned the label of love to something intangible?
愛なんてつけたのだろう 教えてよ
Tell me why "love" exists
もしも明日 私たちが何もかもを失くして
If tomorrow we were to lose everything
ただの心しか持たない
With nothing but our hearts left to hold
やせた猫になっても
Even if I become a skinny cat
もしも明日 あなたのため何の得もなくても
Even if I gain nothing by saying this tomorrow
言えるならその時 愛を聞かせて
I still want to confess my love to you then
抱きしめれば2人は
Whenever we embrace
なお遠くなるみたい
We grow more distant as if by default
許し合えば2人は
Whenever we forgive each other
なおわからなくなるみたいだ
We grow further apart as if by design
ガラスならあなたの 手の中で壊れたい
I want to break into pieces in your hands if I were made of glass
ナイフならあなたを 傷つけながら
I want to break you while cutting you if I were a knife
折れてしまいたい
I just want to shatter
何もかも愛を追い越してく
Love being overshadowed by life's complexities
どしゃ降りの1車線の人生
Life being unpredictable like a downpour on a busy street
凍えながら2人共が
We both shiver with anticipation
2人分傷ついている 教えてよ
Tell me why we both hurt so much
もしも明日 私たちが何もかもを失くして
If tomorrow we were to lose everything
ただの心しか持たない
With nothing but our hearts left to hold
やせた猫になっても
Even if I become a skinny cat
もしも明日 あなたのため何の得もなくても
Even if I gain nothing by saying this tomorrow
言えるならその時 愛を聞かせて
I still want to confess my love to you then
何もかも 愛を追い越してく
Love being overshadowed by life's complexities
どしゃ降りの 1車線の人生
Life being unpredictable like a downpour on a busy street
凍えながら 2人共が
We both shiver with anticipation
2人分傷ついている 教えてよ (教えてよ)
Tell me why we both hurt so much
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Miyuki Nakajima
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@SHSH-lm4hq
みゆきさんはどうしてこんなに凄い歌ばかり作れるのでしょう。不思議で仕方ありません。
@user-eu3yt3ks3m
みゆきさんは素晴らしい感性の持ち主ですよね♬
@user-cf9yz8ge8p
「明日」未来や希望に満ちた言葉なのに、こんなに悲しい歌は聞いた事がない
@user-eu3yt3ks3m
たしかに未来や希望ある言葉ですね。
@user-ei4bp2yl8t
この曲聞くと涙がでる
@user-eu3yt3ks3m
再度ご視聴ありがとうございます♪
@user-bp3se7zm2x
返還前の香港に行った時、行く先々でこの歌を聴きました。この歌に言葉を超えた魅力があったのだと思いました。
@user-eu3yt3ks3m
インターナショナルですね♬
@user-tv5ds9fx2s
本当にみゆきさんの曲にはすごい力があります。泣きたいときは一緒に泣いて、元気になりたいなら元気になる曲を探す。私も中島みゆきさんが大好きです。😊🍀🎵
@user-eu3yt3ks3m
みゆきさんの曲はほんとすごい力がありますよね✨
きっとおばあちゃんになっても聴いてると思います♬