寄り添う風
中島みゆき Lyrics

These lyrics are from the song "Yorisou Kaze" by Nakajima Miyuki. In these lyrics, the singer expresses their desire to be with someone even without a specific reason. They are searching for a reason to meet that person, indicating that they feel a strong longing and loneliness. The phrase "hitting too close" refers to the bittersweetness of being emotionally involved with someone. The singer acknowledges that being too close to the person they long for can cause them pain. However, they find solace in the metaphor of the "yorisou kaze," or the gentle wind that embraces and comforts them.

The singer finds comfort in just the presence of the person they long for, symbolized by the image of their sleeves swaying in the wind. The singer is willing to settle for just that, to be near them without any further demands or reasons. Meanwhile, the singer is left crying in the distance, implying that they are unable to express their emotions directly or share their true feelings with the person they desire.

In the next verse, the singer reflects on being lost in a crowded station, possibly metaphorically representing the confusion and uncertainty in their own life. They feel as though they have become a stronger person, but in the depths of their dreams, they realize they have lost sight of who they truly are. This further emphasizes their loneliness and longing for the person they desire.

The repetition of the line "people's longing is a double-edged sword" suggests that while the singer desires closeness and connection with others, it can also bring pain and suffering. They acknowledge that it may be better to avoid causing the person they long for any pain, even if it means enduring their own suffering. The lyrics convey the idea that sometimes it is better to silently support and be there for someone, to be like the comforting wind that offers solace without creating further complications.

In summary, these lyrics express a deep longing for someone despite the absence of a clear reason. The singer finds solace in just being near the person they desire, symbolized by the metaphor of the yorisou kaze. However, they are unable to express their emotions directly and are left crying in the distance. The lyrics also reflect on the bittersweet nature of longing and the potential pain it can bring, suggesting that sometimes it is better to silently support and be there for someone without causing additional suffering.