In recent news, she has composed songs for TOKIO, such as Sorafune and 本日、未熟者. She has also sung her own versions of the songs. Her newest album, 常夜灯, was released on October 24, 2012.
愛情物語
中島みゆき Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あなたのためには
ならないこともある
しでかして来た過ぎた日々が
私を許しはしないらしい
今日までの愛情に報いて
出来ることはただひとつ
突然の裏切りと見えるしかなくても
あなたと他人になるわ
たとえ離れても心は変わらない
せつなさに疲れて息がとまっても
誰でもいい側にいてと
迷いにまかせたひと頃があった
忘れ捨ててほしいならと
忍び寄って来るあの頃の気配
狙うのは私だけでいい
おびき寄せて遠ざかるわ
あなたには何者も
触れさせはしないから
あなたには裏切りと
憎まれてもいいから
たとえ離れても心は変わらない
せつなさに疲れて息がとまっても
狙うのは私だけでいい
おびき寄せて遠ざかるわ
あなたには何者も
触れさせはしないから
あなたには裏切りと
憎まれてもいいから
たとえ離れても心は変わらない
せつなさに疲れて息がとまっても
The lyrics of 中島みゆき's 愛情物語 tell the story of a relationship that has reached its end. The singer acknowledges that although they have lived in close proximity and shared their lives together, there are some things that cannot be done for the sake of the other person. The weight of past mistakes and regrets seem to be preventing the singer from forgiving herself and moving on. However, she finds solace in the fact that she can repay the love that she has received up to this point, even if it means appearing to suddenly betray the person she loves.
The singer is resigned to the fact that they will no longer see each other or call for one another, as they walk their separate paths towards becoming strangers again. Despite the physical distance between them, the singer knows that she cannot change her feelings towards the other person, and these powerful emotions continue to consume her even if they make her feel exhausted and drained. The song concludes with the singer declaring that she is willing to be hated and labeled as a betrayer because of these emotions, as long as she knows she cannot change her heart.
Overall, the lyrics of 愛情物語 are a powerful testament to the complicated nature of love, where actions that seem to betray the other person can be taken out of love, even if they are hard to make or understand.
Line by Line Meaning
よりそいあって暮らすことが
Living close to each other is not always the best thing for you
あなたのためには
Even for your sake
ならないこともある
Sometimes it won't work
しでかして来た過ぎた日々が
The past days that I messed up with
私を許しはしないらしい
Seemingly, they won't forgive me
今日までの愛情に報いて
All I can do is repay the love until this day
出来ることはただひとつ
There is only one thing I can do
突然の裏切りと見えるしかなくても
Even if it seems like a sudden betrayal is all there is left
もう逢わない もう呼ばない
I won't meet you again, won't call you again
あなたと他人になるわ
I will become a stranger to you
たとえ離れても心は変わらない
Even if we are apart, my heart won't change
せつなさに疲れて息がとまっても
Even if I tire of this pain and my breath stops
誰でもいい側にいてと
There was a time when I said anyone will do
迷いにまかせたひと頃があった
When I gave in to confusion
忘れ捨ててほしいならと
If you want me to forget and abandon those days
忍び寄って来るあの頃の気配
The feeling of that time sneaks up on me
狙うのは私だけでいい
It's okay if only I am the one targeting
おびき寄せて遠ざかるわ
I will lure you in and then move away
あなたには何者も
I won't let anyone touch you
触れさせはしないから
Because I won't allow it
あなたには裏切りと
Even if I am hated for betraying you
憎まれてもいいから
I am okay with being hated
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Miyuki Nakajima
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-kp8ok8dp4f
さっき観てました!
@user-eu3yt3ks3m
はみだし刑事ですね♪
@user-rh4kg2vy1w
🌹はみだし刑事情熱系の主題歌でした❗🌹
@user-eu3yt3ks3m
ご視聴ありがとうございます♬