In recent news, she has composed songs for TOKIO, such as Sorafune and 本日、未熟者. She has also sung her own versions of the songs. Her newest album, 常夜灯, was released on October 24, 2012.
狼になりたい
中島みゆき Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
化粧のはげかけたシティ・ガールと
ベィビィ・フェイスの狼たち
肘をついて眠る
なんとかしようと思ってたのに
こんな日に限って朝が早い
兄ィ、俺の分はやく作れよ
そいつよりこっちのが先だぜ
どしゃ降り雨で よれよれ
まぁ いいさ
この女の化粧も同じようなもんだ
狼になりたい
狼になりたい ただ一度
向かいの席のおやじ見苦しいね
ひとりぼっちで見苦しいね
ビールをくださいビールをください
胸がやける
あんたも朝から忙しいんだろ
がんばって稼ぎなよ
昼間・俺たち会ったら
お互いに「いらっしゃいませ」
なんてな
人形みたいでもいいよな
笑えるやつはいいよな
みんな、いいことしてやがんのにな
いいことしてやがんのにな
ビールはまだか
狼になりたい
狼になりたい ただ一度
俺のナナハンで行けるのは
町でも海でもどこでも
ねぇ あんた 乗せてやろうか
どこまでもどこまでも
どこまでもどこまでも
狼になりたい
狼になりたい ただ一度
狼になりたい
狼になりたい ただ一度
The lyrics to 中島みゆき's song 狼になりたい ("I want to be a wolf") tell a story of longing for escape from the constraints of society and a desire for freedom. The song takes place at a restaurant in the early morning hours where a group of "city girls" and "baby-faced wolves" gather. The singer mentions that they had been thinking of doing something to change their situation, but it was too early in the morning. The rain ruins the new clothes they had just bought and they all laugh at the futility of their efforts to appear put together. The singer then shifts their focus to a lonely old man drinking beer, wishing him well in his endeavors to make a living. The song ends with the singer offering to take anyone, anywhere they want to go on their motorcycle, expressing their desire to become a wolf and leave their current life behind.
Line by Line Meaning
夜明け間際の吉野屋では
At the moment just before dawn, at the Yoshinoya restaurant,
化粧のはげかけたシティ・ガールと
city girls with half-done makeup,
ベィビィ・フェイスの狼たち
young wolves with childish faces,
肘をついて眠る
rest their heads on their elbows and sleep.
なんとかしようと思ってたのに
Although they thought they would do something about it,
こんな日に限って朝が早い
The morning always comes too soon on days like these.
兄ィ、俺の分はやく作れよ
Hey man, make mine quickly too!
そいつよりこっちのが先だぜ
I was here before that guy!
買ったばかりのアロハは
The aloha shirt that was just purchased
どしゃ降り雨で よれよれ
gets all crumpled up in the pouring rain.
まぁ いいさ
Oh well,
この女の化粧も同じようなもんだ
this woman's makeup is nothing to write home about either.
狼になりたい
I want to become a wolf,
狼になりたい ただ一度
I want to become a wolf, just once.
向かいの席のおやじ見苦しいね
That old man in the opposite seat looks unattractive,
ひとりぼっちで見苦しいね
all by himself, looking unattractive.
ビールをくださいビールをください
Beer please, beer please!
胸がやける
My heart is burning,
あんたも朝から忙しいんだろ
You're busy since morning too, huh?
がんばって稼ぎなよ
Hang in there and make money!
昼間・俺たち会ったら
If we meet during the day
お互いに「いらっしゃいませ」
We'll both say 'Welcome.'
なんてな
Just like that.
人形みたいでもいいよな
It's okay to be like a doll,
笑えるやつはいいよな
It's great to be a funny guy,
みんな、いいことしてやがんのにな
Everyone's doing something good, ain't they?
いいことしてやがんのにな
Everyone's doing something good, ain't they?
ビールはまだか
Is the beer not here yet?
俺のナナハンで行けるのは
With my seven fifty,
町でも海でもどこでも
I can go anywhere, towns, seas, anywhere!
ねぇ あんた 乗せてやろうか
Hey, you want a ride?
どこまでもどこまでも
As far as you want to go,
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 中鳥みゆき
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
よしひろまさひろまさひで
詩が堪らなく私は好きですみゆきさんの世界観が好きです。
雪深 冬萌
私もみゆきさんの世界観大好きです♬
masa akiyan
いいっすね～♪
この動画好きやわ～♪
雪深 冬萌
いえいえ、とってもうれしいデス(≧∀≦)
ありがとうございますぅ♫
masa akiyan
思わずFacebookにシェアしちゃいました(笑)すいませーん(^-^)
雪深 冬萌
ありがとうございます♪
動画頑張ってるのでうれしいです(*^▽^*)
CHI PIKA
本家中島みゆきもいい、根津甚八もいい。そして、あなたもいい。誰の心にもある「狼になりたい」という願望。そう思いながら、いつの間にか「隣の席のおやじ」世代になった自分。せめて、独りぼっちでも毅然としていたいものだがてんてんてん
雪深 冬萌
ありがとうございます♪
とてもうれしいコメントに感謝しています（≧∇≦）
諏訪みつ夫
これとユーミンの 海をみていた午後をひとりカラオケで連続で歌います。
あちら先に歌うと、こちら歌う時に妙なスイッチ入るので人前ではやりませんw
「てやんでい。なにが静かなレストランでクリームソーダだ！
こちとら吉野家の牛丼にビールだい。ビールくれぃ」
といわんばかりにw
雪深 冬萌
ひとりの方が気兼ねなく楽しめる時ありますよね♫