Crescent Moon
中島美嘉 - Mika Nakashima Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
こうして髪を撫で
あなたの横顔を見る
星の花粉が舞う
海辺の砂の斜面
せっかく手に入れた愛の輝き
その腕につかまっていた
三日月の寝台に寝ころび
黙って添い寝して
言葉で話しかけずに目で問いかけて
私の中の猫は鋭い
爪かくしてじゃれる
未来をうらぎったなら
たぶん許さない
あなたの生き方を
教えて1秒ごとに
微笑みの翳りも
月夜に曝してみて
硝子の波がうねっている
あんなに 破片で傷ついたら
透明な血を流すの
三日月の寝台は海から
吹く風にふるえる
どんなに逆風だって私負けない
時代につぶされても二人で
生き抜いていこうね
あなたのたよりないとこ
かばってあげたい
時は砂粒 指からこぼれ落ちる
世界中崩れて無になっても
この愛がある限り 生きられる
三日月の寝台に寝ころび
黙って添い寝して
言葉で話しかけずに目で問いかけて
私の中の猫は鋭い
爪かくしてじゃれる
未来をうらぎったなら
たぶん許さない
The song "Crescent Moon" by Mika Nakashima is a poetic and introspective piece that expresses the fear of losing love and the desire to hold on to it tightly. The lyrics depict a scene of the singer admiring the profile of her lover while stroking his hair under a crescent moon. The imagery of star pollen dancing in the air and a sandy slope by the seaside paints a romantic and dreamy atmosphere.
The fear of the fragility of love is illustrated in the lines "The shine of love I finally obtained, I'm scared it will shatter, and so I held onto your arm." The singer then goes on to describe her inner self as having a sharp cat-like claw that would not forgive her for betraying her future by not holding on to love. Despite the fear and uncertainty, the singer asks her lover to teach her how to live with a smile on her face, even in the face of adversity.
The song concludes with the reassuring words that as long as this love exists, the singer can continue to live even if the world crumbles around them. The song is a beautiful ode to the power of love and how it can be a source of strength and comfort.
Line by Line Meaning
こうして髪を撫で
As I stroke my hair
あなたの横顔を見る
I gaze upon your profile
星の花粉が舞う
Stardust dances in the air
海辺の砂の斜面
A sloping beach of sand
せっかく手に入れた愛の輝き
The sparkle of our hard-earned love
砕けるのが怖くて
I'm afraid it will break
その腕につかまっていた
So I held onto your arm
三日月の寝台に寝ころび
Lying down on the crescent moon bed
黙って添い寝して
Silently spooning
言葉で話しかけずに目で問いかけて
Asking with my eyes instead of words
私の中の猫は鋭い
The cat inside me is sharp
爪かくしてじゃれる
It scratches and plays
未来をうらぎったなら
If I gave up on the future
たぶん許さない
I probably wouldn't forgive myself
あなたの生き方を
Teach me the way you live
教えて1秒ごとに
Tell me every second
微笑みの翳りも
Even the shadow of your smile
月夜に曝してみて
Exposed in the moonlit night
硝子の波がうねっている
Glass waves ripple
あんなに 破片で傷ついたら
If I were to be hurt by those fragments
透明な血を流すの
Would I bleed transparent blood?
三日月の寝台は海から
The crescent moon bed is from the sea
吹く風にふるえる
It trembles in the wind
どんなに逆風だって私負けない
No matter how strong the headwind, I won't lose
時代につぶされても二人で
Even if we're crushed by the times, together
生き抜いていこうね
Let's survive
あなたのたよりないとこ
The part of you that needs someone to depend on
かばってあげたい
I want to protect
時は砂粒 指からこぼれ落ちる
Time is like grains of sand falling through fingers
世界中崩れて無になっても
Even if the world crumbles into nothingness
この愛がある限り 生きられる
As long as this love exists, I can live
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hiroaki Ohno, Takashi Matsumoto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-od3uk1fc8f
〜歌詞〜
こうして髪を撫で あなたの横顔を見る
星の花粉が舞う 海辺の砂の斜面
せっかく手に入れた愛の輝き
砕けるのが怖くて その腕につかまっていた
※三日月の寝台に寝ころび
黙って添い寝して
言葉で話しかけずに目で問いかけて
私の中の猫は鋭い爪かくしてじゃれる
未来をうらぎったなら
たぶん許さない※
あなたの生き方を教えて 1秒ごとに
微笑みの翳りも月夜に曝してみて
硝子の波がうねっている あんなに
破片で傷ついたら透明な血を流すの
三日月の寝台は海から
吹く風にふるえる
どんなに逆風だって私負けない
時代につぶされても二人で
生き抜いていこうね
あなたのたよりないとこ
かばってあげたい
時は砂粒 指からこぼれ落ちる
世界中崩れて無になっても
この愛がある限り
生きられる
(※くり返し)
@mikeala24
Lyrics:
こうして髪を撫で あなたの横顔を見る
星の花粉が舞う 海辺の砂の斜面
せっかく手に入れた愛の輝き
砕けるのが怖くて その腕に捕まっていた
三日月の寝台に寝転び 黙って添い寝して
言葉で話しかけずに目で問い掛けて
私の中の猫は鋭い 爪隠してじゃれる
未来を裏切ったなら 多分許さない
あなたの生き方を 教えて一秒ごとに
微笑みの翳りも 月夜に曝してみて
硝子の波がうねっている あんなに
破片で傷ついたら 透明な血を流すの
三日月の寝台は海から 吹く風に震える
どんなに逆風だって私負けない
時代に潰されても ふたりで生き抜いて行こうね
あなたの頼りないとこ かばってあげたい
時は砂粒 指から零れ落ちる
世界中崩れて無になっても
この愛がある限り 生きられる
三日月の寝台に寝転び 黙って添い寝して
言葉で話しかけずに目で問い掛けて
私の中の猫は鋭い 爪隠してじゃれる
未来を裏切ったなら 多分許さない
@ya-yw8si
イントロからもうクセがすごい
良曲 良歌 良詞 最高なんよ
@user-od3uk1fc8f
〜歌詞〜
こうして髪を撫で あなたの横顔を見る
星の花粉が舞う 海辺の砂の斜面
せっかく手に入れた愛の輝き
砕けるのが怖くて その腕につかまっていた
※三日月の寝台に寝ころび
黙って添い寝して
言葉で話しかけずに目で問いかけて
私の中の猫は鋭い爪かくしてじゃれる
未来をうらぎったなら
たぶん許さない※
あなたの生き方を教えて 1秒ごとに
微笑みの翳りも月夜に曝してみて
硝子の波がうねっている あんなに
破片で傷ついたら透明な血を流すの
三日月の寝台は海から
吹く風にふるえる
どんなに逆風だって私負けない
時代につぶされても二人で
生き抜いていこうね
あなたのたよりないとこ
かばってあげたい
時は砂粒 指からこぼれ落ちる
世界中崩れて無になっても
この愛がある限り
生きられる
(※くり返し)
@user-eb5yz2zh8c
この曲聴くと当時を思い出す。
中島美嘉さん大好き！
服装もメイクも声も全部好き。
@user-sw8be3ht6d
中島美嘉さんの歌の中でも好きな歌の一つですね。このテンポが大好きです。
@uffinm8378
フルでmvあげてくれるの嬉しい
@user-nk2vm4xq4u
あの頃はテレビ番組でしか見ることが出来なかったMVが、20年近く経ってタダで見れるようになるとは✨✨
1stアルバムは擦りきれるほど聞きました❗️
@user-im3fx2jm7z
この曲大好き🌙
@ayumi.k1217
この頃の中島美嘉が大好き💕
@chocomint73
綺麗すぎる！小学生の時好きになって親にねだってCD買ってもらったな😂♡そんな自分ももう今年30歳。こんなに長く好きなアーティストは美嘉ちゃんだけです♡♡
@user-sc1qb8el5v
なんだ同い年じゃん
時の流れは速いよな