おんなの純情
中村美律子 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

惚れて一緒になったやないの
冷やめし食べても楽しやないか
この世の空の下陽だまりだけじゃない
たとえ心に雨もりしても
惚れて惚れてねおんなの純情

愛という字はむずかしいけど
好きという字は易しやないか

この世でめぐり逢い縁の花結び
たとえ暮しが綻びしても
いつもいつもねおんなの純情

春がくるまで桜は咲かん
そやけど心はピンクの桜
この世で惚れぬいてあんたと咲けるなら

たとえ苦労の日めくりしても
そばにそばにねおんなの純情

The song "Onna no Junjo" by Nakamura Mirei is about a woman's pure and sincere love for her partner. The lyrics express the idea that even if life can be difficult and full of hardships, love remains a constant source of happiness and comfort. The first verse talks about how being with someone you love makes even the simplest things, like eating cold rice, enjoyable. The second verse contrasts the complexity of the word "love" with the simplicity of "liking" someone, and emphasizes the importance of fate in bringing two people together. The final verse uses the metaphor of cherry blossoms to represent the hope and joy that love can bring, and expresses the idea that the singer's love is unwavering and will never fade.

Overall, the song celebrates the power of love and the strength of a woman's emotions. It also highlights the challenges that come with loving someone, such as dealing with difficult times and facing potential heartbreak. Despite this, the singer believes that staying true to her pure and sincere feelings is worth it.

Line by Line Meaning

惚れて一緒になったやないの
Haven't we fallen in love and become one?

冷やめし食べても楽しやないか
Even if we're eating cold leftover rice, isn't it enjoyable?

この世の空の下陽だまりだけじゃない
Under the sky of this world, there are more than just sunny spots.

たとえ心に雨もりしても
Even if our hearts are leaking rain,

惚れて惚れてねおんなの純情
We're in love, we're in love, with a woman's pure heart.

愛という字はむずかしいけど
The word 'love' is difficult,

好きという字は易しやないか
But the word 'like' is easy, isn't it?

この世でめぐり逢い縁の花結び
Meeting in this world, we are bound by fate like tying a flower.

たとえ暮しが綻びしても
Even if our lives are falling apart,

いつもいつもねおんなの純情
Always, always, with a woman's pure heart.

春がくるまで桜は咲かん
The cherry blossoms won't bloom until spring comes,