In October 2011, Nakamura switched major labels from King Records to Pony Canyon's KnifeEdge, releasing her song "Never Let Me Go" as a ringtone for her first release.
届きそうな距離で…。
中村舞子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ふいに背中をつく
隠してる 気持ちに気づかないで
半年前までは 耳元で聴いてた
このままでいいよ
このままでいいの?
ふたり決めた道
見渡せば今もあなたは
あの頃と違うこの距離
私は今もここで立ち止まったまま
もう少し 素直でいたかったのに
変われない私がいるの
そっと届かない言葉たちが
零れては消える ...
半年前からは 夢中で走ってた
そのままでいいの?
そのままでいいと
言い聞かせてるの
手を伸ばせばそうあなたに
すぐ届きそうなのに...
あの時と違うわがまま
誰にもその心の中を見せないで
いつの日か 誰かと恋に落ちても
心にはあなたがいるの
ずっと輝いた後ろ姿
見つめていたいよ
不器用なふたりだから
好きな気持ちだけじゃ
守れなかった それでも今は ...
もう少し 素直になれたらいいね
変わりたい自分がいるの
届かない言葉が
零れて 零れて 消えていくの
届かなくても 届かなくても
歩いていくよ
ふたりが見る夢
消えないように
この気持ちを Oh
見つめているから Ah
In the song "届きそうな距離で…," by 中村舞子, the lyrics depict a longing and nostalgic feeling towards a past relationship. The singer recognizes the familiarity and comfort in their partner's voice but is suddenly reminded that they no longer share the same closeness. They wonder if it's okay to remain as they are or if they should strive for more. Despite being physically present, there is a noticeable distance between them, and the singer feels stuck in that moment.
The lyrics express a desire for the singer to have been more honest and open. They acknowledge their inability to change and accept that there are words left unsaid, drifting away and disappearing. The past six months have been consumed by running and chasing dreams, leaving the singer questioning if it's alright to stay the same, trying to convince themselves that it is. The ability to reach out and touch the other person is so close, yet the distance feels different from before, and the singer is left in a state of introspection and stillness.
Line by Line Meaning
聴き慣れたその声
I hear that familiar voice
ふいに背中をつく
Suddenly, you tap my back
隠してる 気持ちに気づかないで
Please don't notice the feelings I hide
半年前までは 耳元で聴いてた
Until six months ago, I heard it next to my ear
このままでいいよ
Is it okay to stay like this?
このままでいいの?
Is it really okay like this?
ふたり決めた道
We chose this path together
見渡せば今もあなたは
If I look around, you are still here
すぐ傍にいるのに...
But you're right beside me...
あの頃と違うこの距離
This distance is different from back then
私は今もここで立ち止まったまま
I am still standing still here
もう少し 素直でいたかったのに
I wish I could have been a little more honest
変われない私がいるの
There's a part of me that can't change
そっと届かない言葉たちが
Those words that quietly can't reach
零れては消える ...
Spill and disappear...
半年前からは 夢中で走ってた
Since six months ago, I've been running in a daze
そのままでいいの?
Is it okay to stay like this?
そのままでいいと
I tell myself it's okay like this
言い聞かせてるの
I'm convincing myself
手を伸ばせばそうあなたに
If I reach out my hand, yes, I can reach you
すぐ届きそうなのに...
But it feels like I can reach you instantly...
あの時と違うわがまま
This selfishness is different from back then
誰にもその心の中を見せないで
Without showing anyone what's in my heart
いつの日か 誰かと恋に落ちても
Even if someday I fall in love with someone else
心にはあなたがいるの
You will still be in my heart
ずっと輝いた後ろ姿
Forever, I want to gaze at your shining figure
見つめていたいよ
I want to keep staring at it
不器用なふたりだから
Because we're clumsy
好きな気持ちだけじゃ
Just having feelings for each other
守れなかった それでも今は ...
Couldn't protect us, but now...
もう少し 素直になれたらいいね
I hope I can be a little more honest
変わりたい自分がいるの
There's a part of me that wants to change
届かない言葉が
Words that won't reach
零れて 零れて 消えていくの
Spill, spill, and disappear
届かなくても 届かなくても
Even if they don't reach, even if they don't reach
歩いていくよ
I'll keep walking
ふたりが見る夢
The dream we both see
消えないように
So it won't disappear
この気持ちを Oh
This feeling, oh
見つめているから Ah
Because I'm staring at it, ah
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Aoki Taka, Nakamura Maiko
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@xoxo3840
千葉くんの
そうだね、、 がやばい
@semr12
なにこの組み合わせ 胸熱
@kaorunkushi
千葉くん最高!!!!❤️
@yhf8peaks
千葉くんだ(*^o^*)
@HappiPenguin
Amazing Melody <3
@RUBV
thanks yellow white flower for her name i love her voice
@RUBV
thanks yellowwhite flower for her name ... i love her voice
@EarthSkyProductions8
雄大さんはかっこいいです!彼の不良少年のイメージが大好き!私も歌手が大好き!彼女はとてもよく歌う!
@kohtimothy9756
is there a full version for this song?
@RUBV
SHE IS SOOOOO cute who is she?