She attempted suicide in July 1989 in her then-boyfriend 近藤真彦 (Masahiko Kondo)'s apartment after discovering that 松田聖子 (Seiko Matsuda), her main competition, and her boyfriend were having an affair together. Afterward, she disappeared from the public eye and is rumored to have spent her days drinking heavily in Hawaii. Her career since her suicide attempt has never regained the popularity she experienced in the early- to mid-1980s. But she kept performing even after 1996. Her performances before Japanese audiences continue to be of high quality. Her 2000, 2002 and 2003 concerts attracted large numbers of fans. She still performs and releases original songs (as of 2005). She is also on the New Year’s TV show Kōhaku Uta Gassen.
みちづれ
中森明菜 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
おなじさだめと 指をさす
言葉少なに 目をうるませて
俺をみつめて うなずくおまえ
きめた きめた
おまえとみちづれに
花の咲かない 浮草に
いつか実のなる ときをまつ
たまのおごりと はしゃぐ姿に
きめた きめた
おまえとみちづれに
根なし明日なし 浮草に
月のしずくの やどるころ
夢の中でも この手をもとめ
さぐりあてれば 小さな寝息
きめた きめた
おまえとみちづれに
These lyrics are from the song "Michidzure" (or "On the Way") by Akina Nakamori. The song expresses a sense of determination and commitment in a relationship that is like two drifting weeds in a river. The singer describes how they and their partner have decided to stick together through thick and thin, despite the hardships they face.
The opening lines mention floating aquatic plants in water and how they represent a shared destiny, symbolizing that the singer and their partner are bound by the same fate. The singer then describes their partner's quiet and expressive gaze, as they lock eyes and nod in agreement. They have made a firm decision to walk the path of life together, facing whatever challenges may come their way.
The second verse continues with the imagery of the floating weeds, comparing their relationship to circumstances without stability or a clear future. But even in such uncertain times, they patiently wait for the moment when their love will bear fruit. The singer also mentions buying alcohol on cold late nights and happily indulging together, emphasizing the joy they find in each other's company.
Overall, the song "Michidzure" conveys a powerful message of commitment, unity, and determination in a relationship that may face hardships but remains steadfast.
Line by Line Meaning
水にただよう 浮草に
Like floating grass in the water
おなじさだめと 指をさす
Pointing to the same destiny
言葉少なに 目をうるませて
With few words, eyes filled with tears
俺をみつめて うなずくおまえ
You look at me and nod
きめた きめた
I have decided, I have decided
おまえとみちづれに
To go on a journey together with you
花の咲かない 浮草に
Like floating grass where flowers don't bloom
いつか実のなる ときをまつ
Waiting for the time when fruits will grow
寒い夜ふけは お酒を買って
Buying alcohol on cold nights
たまのおごりと はしゃぐ姿に
In a rare treat, your joyful appearance
きめた きめた
I have decided, I have decided
おまえとみちづれに
To go on a journey together with you
根なし明日なし 浮草に
Like floating grass with no roots or future
月のしずくの やどるころ
When the moon's dew settles
夢の中でも この手をもとめ
Even in dreams, searching for these hands
さぐりあてれば 小さな寝息
If I feel around, I can hear your small sleeping breath
きめた きめた
I have decided, I have decided
おまえとみちづれに
To go on a journey together with you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: mizuki kaoru
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kanimaku
2 回視聴 · 2 時間前 🌿🐣2023.2.16⏰3:27
🍥🐰🍥 寄り添ってもらってるようで…
かすみ目なのに…綴っています。
この曲…石川さゆりさんの姿が浮かんできます。黒基調でも艶やかな振袖姿と美しい表情にも魅せられてました。歌えるようになりたい…と練習した事があったりして。苦笑。
日本語の流れる表現にうっとりする名曲。
🌿🐣🌿氷雨 好きな曲です…当時以来聴く機会はなかったのじゃないかしら。会社カラオケ🎤時代は短かった私なので…演歌無縁
🌱🐌🌱みちづれ 誰の曲かは分からないけれど聴いた事はあります。茨木で一時期早朝の食堂で雑談した人を思い出してしまいます。本当に好きになってしまって、未だに恋しい…それで夫からは、おかしいと言われてきました。そうかしら。思い続けたら変かしら。初めて、まともに話を聴いて受け止めてくれた魂を丸ごと受け止めてくれた人。懐の深さがまるきり違う人だった。しかも強く逞しく優しい
@romullojeronimo
Como eu amo esse disco da Akina✨🥰🤍🇧🇷🇧🇷🇧🇷
@Finncelot
cool!
@wengjeremy6277
AKINA最高❤
@kanimaku
2 回視聴 · 2 時間前 🌿🐣2023.2.16⏰3:27
🍥🐰🍥 寄り添ってもらってるようで…
かすみ目なのに…綴っています。
この曲…石川さゆりさんの姿が浮かんできます。黒基調でも艶やかな振袖姿と美しい表情にも魅せられてました。歌えるようになりたい…と練習した事があったりして。苦笑。
日本語の流れる表現にうっとりする名曲。
🌿🐣🌿氷雨 好きな曲です…当時以来聴く機会はなかったのじゃないかしら。会社カラオケ🎤時代は短かった私なので…演歌無縁
🌱🐌🌱みちづれ 誰の曲かは分からないけれど聴いた事はあります。茨木で一時期早朝の食堂で雑談した人を思い出してしまいます。本当に好きになってしまって、未だに恋しい…それで夫からは、おかしいと言われてきました。そうかしら。思い続けたら変かしら。初めて、まともに話を聴いて受け止めてくれた魂を丸ごと受け止めてくれた人。懐の深さがまるきり違う人だった。しかも強く逞しく優しい
@kanimaku
783 👵🏻2023.8.8火9:17 🌹やはり何度聴いても…魂が揺さぶられます。惚れ惚れ溜息🥰
@kanimaku
783 9:28 😂この曲は何年の曲だったやら…捨てられる女の情念に憧れていたような
@kanimaku
氷雨は女の情念。みちづれは、本来めでたい🎉曲なのに重い😅… 困りますね…。人の心も移ろいやすいもの。だからこそ…自制心・ケジメが肝でありますが… ご都合主義が合理的・効率的・臨機応変ともてはやされますから🥲ばあば👵🏻はすみっこでぶつぶつ陰気に楽しく暮らします…😂
@user-mh9sj9kn3l
有字幕和中文翻译就好了
@user-nf7wq5ss8e
井上陽水のメイクアップシャドウとか、EXILEのオーヴァーとかいろんなジャンルカバーしてほしいなぁ
@kanimaku
87 🐣2023.3.11⏰10:55 🌈🐉迫力あって、石川さゆりさんと明菜さまの和装が重なって見えるよう。脳内でボケちゃう時は今も多いけれど、流れる言葉にひたすら萌える。独占欲はあかん