She attempted suicide in July 1989 in her then-boyfriend 近藤真彦 (Masahiko Kondo)'s apartment after discovering that 松田聖子 (Seiko Matsuda), her main competition, and her boyfriend were having an affair together. Afterward, she disappeared from the public eye and is rumored to have spent her days drinking heavily in Hawaii. Her career since her suicide attempt has never regained the popularity she experienced in the early- to mid-1980s. But she kept performing even after 1996. Her performances before Japanese audiences continue to be of high quality. Her 2000, 2002 and 2003 concerts attracted large numbers of fans. She still performs and releases original songs (as of 2005). She is also on the New Year’s TV show Kōhaku Uta Gassen.
忘れて…
中森明菜 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
待ちどうしくて
水着を買いに 出かけたわ
はじけるような
笑顔 目にして
少し 見栄はる 夏休み
心に思い出 かさねていく
鏡に映る 私の肩には
彼との思い出 消えかかってた
なくしたくて なくしたくて
新しい水着 買ったのに
忘れたくて 忘れたくて
好きなデザイン変えてみたのに…
なくしたくて なくしたくて
新しい水着 買ったのに
忘れたくて 忘れたくて
好きなデザイン変えてみたのに…
The lyrics to 中森明菜's song 忘れて… portray a sense of nostalgia and longing towards a past summer. The singer reminisces about the previous year's summer, eagerly anticipating it and buying a new swimsuit. She then describes the joyful and carefree time she spent with loved ones, filling her heart with memories she treasures. Looking in the mirror, she notices that those memories have begun to fade, and she longs to hold onto them. She even bought a new swimsuit, hoping to create new memories and forget the old ones, but it seems as though the past cannot be easily forgotten.
The repetition in the chorus of "なくしたくて" ("I want to forget") and "忘れたくて" ("I want to forget") emphasizes the singer's struggle to come to terms with the passing of time and the loss of memories. Despite her efforts to move on and create new memories, the past still holds a special place in her heart. This feeling is relatable to anyone who has experienced the bittersweet nostalgia of looking back on past experiences that they long to relive.
Overall, the lyrics to "忘れて…" are a poignant reflection on the transience of life and the power of memories to shape our emotions long after they have passed.
Line by Line Meaning
去年の夏
Last summer
待ちどうしくて
I was eagerly waiting for it
水着を買いに 出かけたわ
So I went out to buy a swimsuit
はじけるような
A sparkling
笑顔 目にして
Smiling face before my eyes
少し 見栄はる 夏休み
Pretending a bit to enjoy the summer vacation
みんな日焼けを かさねるように
Everyone stacked up their sunburn memories
心に思い出 かさねていく
And stored their memories in their hearts
鏡に映る 私の肩には
On my shoulder reflected in the mirror
彼との思い出 消えかかってた
Memories with him were almost fading away
なくしたくて なくしたくて
I wanted to lose it, I wanted to lose it
新しい水着 買ったのに
Even though I bought a new swimsuit
忘れたくて 忘れたくて
I wanted to forget, I wanted to forget
好きなデザイン変えてみたのに…
Even though I tried changing the design I liked...
Contributed by James O. Suggest a correction in the comments below.
Popai Amore
マイクを置いて、ステージを去った山口百恵さんとは対称的に
花を置いて、ファンに謝罪とこれからの決意を歌った明菜ちゃん
この曲の作曲家の羽佐間健二さんが、プロデューサーで支えてくれていたから、新たな決意が出来ていたのかも知れない。
♪忘れないで…
この言葉が、その先の明菜ちゃんを苦しめてしまったのかもしれない。
しかし、事件からの復帰。冷めやらぬ内に移籍の話。不安から更なる不安になったあの時期に、どれだけ支えになっていたか。
ターニングポイントの♪忘れて…
「幸せになります。」とは言えず
「忘れないで 明日からも今までの 私でいるから…」と伝えたリセットできる曲。
2022年10月5日 山口百恵さんの引退コンサート(1980)の日に思う選曲にしました。
Moon
コンサートのラスト曲で、ファンに向けた歌詞を付け加えたヴァージョンが感動的で忘れられません😭
てんてん
この曲を聴くと、涙が、出てくる！
私だけかな？
おなやまさこ
泣ける名曲😢
気持ちが痛いほど伝わる😢
明菜ちゃんが優しく語りかけるような歌い方もイイね❤
Leggs Shake
演奏が始まった途端に全身に鳥肌！！そして涙腺が緩くなり涙がジワッ¬と溢れて止まりません😢
ノアパパ
ライブで初めて聴いた時、涙が止まらなくなりました。今聞いても泣けます。
Shiniti Tamura
推薦されたので、聞いてみました。すごく明菜さんの感情が入った素晴らしい作詞の曲でした。感動します！永遠の「歌姫」にふさわしい素敵な曲です。
雷
悲しくセツナイ歌詞なのに可愛く明るく唄うとこに毎回泣いてしまいます。好きなデザイン変えてみたのに…とこが特にです。大好きな楽曲です。
鈴子 目黒
歌詞に込められた明菜の気持ちが凄いわかる歌詞😣
この曲好きで好きで車の中でリピートリピートして聴いてる😆
なんか胸にキュッてくる😣
loveももこ
自分で作詞されるなんてすごい🥰❤
まりぃ
いい曲😭