恋路
中森明菜 Lyrics

巻貝の 夢がたり
This line describes the imagery of a dream by the sea. It is like the story that is being told by the shells on that beach.

ひとつの波ごと
The singer describes how the various memories come crashing in like the waves of the sea.

思い出つぶやくような 海辺
The shoreline is depicted like a place where the memories whisper to each other.

さらさらと てのひらを
The singer describes the feel of the wind that brushes across her palm as she holds it open.

季節がこぼれる
It is the time of year where everything seems to spill over, and the singer feels overwhelmed with emotion.

砂の輝きはあなた
The glittering sand reminds the singer of her loved one.

そっと 頬を寄せる
The singer leans her cheek softly against her partner's.

もう一日だけ ここにいたいから
The singer wishes she could stay in this moment for one more day because it is so beautiful.

のびやかな 風のよに
The singer describes the wind like a metaphor for her own free spirit and desire to be unencumbered.

電話をするわ
The singer tells her loved one she wants to talk to him on the phone.

心に季節を 持つひとは素敵
The singer believes that it is lovely to have someone in your life that carries all the seasons in their heart.

心に潮風 いつもそよがせて
The singer describes how the salty sea winds always manage to stir up the emotions of her heart.

あなたと私 絆結んで
The singer expresses how she and her partner have bound themselves together in love.

愛の距離は いつも同じよ
The singer tells her partner that the distance between them is the same no matter where they are, as they are always in each other's hearts.

おだやかに 夜のそば
The singer describes how she feels at peace when her loved one is by her side at night.

あなたがいてくれ
The singer expresses gratitude that her partner is there for her.

星の言葉ほど 愛は 静か
The singer compares the quietness of love to that of the words of stars.

潮騒が そんな日の
On days when the tide is in, the singer finds herself thinking about her loved one.

気配思い出す
Just thinking of the presence of her love is enough to bring him to her memory.

あなたの人柄ふれて
The singer recalls the gentleness and warmth of her partner's character.

愛の 深さ知った
The singer asserts that she knows the depth of their love.

もうひとことだけ 声が聞きたくて
The singer wants to hear just one more thing from her loved one before she sleeps.

眠る前 夢の前 電話をするわ
The singer wants to have one last conversation before she sleeps and dreams about her loved one.

いくつも季節を あなたと越えたい
The singer expresses her desire to cross many seasons together with her partner.

いくつも季節を 愛でみちびいて
The singer describes how they will guide each other through countless seasons of love.

うわついてない あなたが好きよ
The singer loves her partner for who he is, carefree and unscripted.

信じさせて 二人の旅路
The singer believes that they will travel together on this journey, full of love and trust.

心に季節を 持つひとは素敵
The singer reiterates how lovely it is to be with someone who carries all four seasons in their heart.

心に潮風 いつもそよがせて
The singer describes how the sea winds always manage to stir up emotions in their hearts.

離れていても 絆結んで
The singer wants her partner to know that the bonds they have forged will always keep them close.

愛の距離は いつも同じよ
The singer reassures her partner that the distance between them does not affect the strength of their love.