愛撫
中森明菜 Lyrics

絹の靴に 金の刺繍糸
Golden embroidery thread on silk shoes

濡れた砂を 駆け寄る
Running towards wet sand

はだけたシャツ 海は傾いて
The shirt is unbuttoned, the sea is tilting

指が肩にくいこむ
Fingers sink into shoulders

抱きしめてよ 不幸のかたちに
Embrace me, in the shape of misfortune

切り抜かれた心を
A heart cut out

罪深さが 炎を注いで
The depths of sin pouring in flames

沈む夕陽 綺麗ね
The sinking sunset is beautiful

愛さないでね 愛してないから
Don't love me, because I don't love you

哀しい嘘が ひとひら
A single sad lie

戯れだって いくらだましても
Even if we play and deceive each other

眼差しは 正直よ
Our gazes are honest

Lonely Night 人は孤独な星
Lonely Night, people are lonely stars

Lonely Night 瞬いて消える
Lonely Night, twinkling and fading away

短すぎる人生なら
If life is too short

眩しく燃えつきるまで 生きたい
I want to live until I burn out brilliantly

Lonely Night 触れれば触れるほど
Lonely Night, the more we touch each other

Lonely Night 遠ざかる身体
Lonely Night, our bodies drifting apart

だけどいいの 今はいいの
But it's okay, right now it's okay

夜空を流れる 流星になりたい
I want to become a shooting star in the night sky

Touch Me, Touch Me, Touch Me,Through The Night
Touch me, touch me, touch me, through the night

めぐり逢って しまったんだもの
Because we met by chance

戻せないの 時間は
Time cannot be turned back

あなたの手の 時計を外して
Removing the watch from your hand

海に投げて沈めた
Throwing and sinking it in the sea

許さないでね 許してないから
Don't forgive me, because I don't forgive you

憎むくらいに見つめて
Staring with hatred

柔らかな髪 撫でていた爪が
Fingernails were stroking soft hair

優しさで染まってく
Covered with tenderness

Lonely Night 人は孤独な波
Lonely Night, people are lonely waves

Lonely Night 寄せて返すだけ
Lonely Night, simply ebbing and flowing

逆らうほど 沈みそうで
The more we resist, the more we seem to sink

あなたの背中に しがみついてた
I was clinging to your back

Lonely Night 探せば探すほど
Lonely Night, the more we search

Lonely Night 見失う未来
Lonely Night, the future we lose sight of

夜空を流れる 流星になりたい
I want to become a shooting star in the night sky

Touch Me, Touch Me, Touch Me,Through The Night
Touch me, touch me, touch me, through the night

Lonely Night 触れれば触れるほど
Lonely Night, the more we touch each other

Lonely Night 遠ざかる身体
Lonely Night, our bodies drifting apart

だけどいいの 今はいいの
But it's okay, right now it's okay

夜空を流れる 流星になりたい
I want to become a shooting star in the night sky

Touch Me, Touch Me, Touch Me,Through The Night
Touch me, touch me, touch me, through the night

Touch Me, Touch Me, Touch Me,Through The Night
Touch me, touch me, touch me, through the night

Touch Me, Touch Me, Touch Me,Through The Night
Touch me, touch me, touch me, through the night

Touch Me, Touch Me, Touch Me,Through The Night
Touch me, touch me, touch me, through the night