舟唄
中森明菜 Lyrics

The lyrics to 中森明菜's song "舟唄" evoke a sense of nostalgia and longing while describing a setting in which the singer finds solace. The song opens with the preference for lukewarm sake and grilled squid as a companion, creating a cozy atmosphere. The mention of desiring a quiet woman and dimly lit surroundings further emphasizes the desire for a calm and introspective setting. As the singer drinks deeply and reflects, memories begin to overwhelm them, leading to tears and a sudden urge to sing the boat song.

The song continues with the request to let the seagulls far out in the sea get drunk and to sleep in the morning with the beloved girl. These lines suggest a desire for escape and an intimate connection with someone dear. The absence of decorations in the bar and the view of the harbor from the window further reinforce the simplicity and tranquility sought by the singer. The mention of occasionally hearing the foghorn adds a sense of melancholy and a reminder of the passing of time.

The second verse describes a heart that is deeply moved as it drinks, with the memories of a certain girl resurfacing. As the singer continues to drink, feelings of lingering attachment and longing emerge. When the night grows late and loneliness sets in, the boat song is sung again, providing solace and catharsis.

Overall, "舟唄" portrays a yearning for a peaceful and introspective environment, accompanied by the nostalgia and emotions that arise when reminiscing about the past and longing for a lost love.