She attempted suicide in July 1989 in her then-boyfriend 近藤真彦 (Masahiko Kondo)'s apartment after discovering that 松田聖子 (Seiko Matsuda), her main competition, and her boyfriend were having an affair together. Afterward, she disappeared from the public eye and is rumored to have spent her days drinking heavily in Hawaii. Her career since her suicide attempt has never regained the popularity she experienced in the early- to mid-1980s. But she kept performing even after 1996. Her performances before Japanese audiences continue to be of high quality. Her 2000, 2002 and 2003 concerts attracted large numbers of fans. She still performs and releases original songs (as of 2005). She is also on the New Year’s TV show Kōhaku Uta Gassen.
Close Your Eyes
中森明菜 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Close Your Eyes 恋を見つめて
生命のように光る街
冷たい私が ほどけてく
ふたりが逢える 時間さえ奪う 都会の日々
あなたのキャンセルこわくて
脱ぎ捨てられた キャミソール
月あかりだけが 動いてる
私が選んだ自由で 傷つくのは私
久しぶりだねと 微笑む
あなたのこと本当は 縛りたい
Close Your Eyes 美しい瞬間
Close Your Eyes 見せてあげるわ
迷路のような舗道に また出てゆくふたり
あなたの前だけ はだかに なれること
この次は告げるから
Close Your Eyes 息をひそめて
Close Your Eyes 愛に近づく
Close Your Eyes 私の他は
Close Your Eyes 何も見ないで
Close Your Eyes
The lyrics to 中森明菜's song Close Your Eyes describe a moment of vulnerability and intimacy between two people amidst the bustling city. The singer encourages her lover to close his eyes and focus on the moment, as they escape into the light of the city. The lyric "冷たい私が ほどけてく" suggests that the singer's cool exterior is melting away in the momentary respite they have found together. They have stolen this brief moment away from their busy lives, and the implied fear of cancelation or interference by outside forces heightens the anxiety and importance of this private moment.
Line by Line Meaning
Close Your Eyes 息をひそめて
Close your eyes and hold your breath
Close Your Eyes 恋を見つめて
Close your eyes and look at love
生命のように光る街
The city is shining like life
冷たい私が ほどけてく
My coldness is coming undone
ふたりが逢える 時間さえ奪う 都会の日々
The days of the city steal even the time we can meet
あなたのキャンセルこわくて 今日は受話器はずしたまま すごした
I was scared of your cancellation, so I spent today with the phone off the hook
脱ぎ捨てられた キャミソール 月あかりだけが 動いてる
The discarded camisole is moving only by the moonlight
私が選んだ自由で 傷つくのは私
I get hurt by the freedom I have chosen
久しぶりだねと 微笑む あなたのこと本当は 縛りたい
Smiling, saying it's been a while, I actually want to tie you up
Close Your Eyes 美しい瞬間
Close your eyes to see a beautiful moment
Close Your Eyes 見せてあげるわ
I'll show it to you
迷路のような舗道に また出てゆくふたり
The two of us are going out on a street that's like a maze
あなたの前だけ はだかに なれること この次は告げるから
I'll tell you next time that being naked only in front of you is possible
Close Your Eyes 息をひそめて
Close your eyes and hold your breath
Close Your Eyes 愛に近づく
Close your eyes and approach love
Close Your Eyes 私の他は
Close your eyes, besides me
Close Your Eyes 何も見ないで
Close your eyes and don't look at anything else
Close Your Eyes
Close your eyes
Contributed by Jason R. Suggest a correction in the comments below.
an.
avecanさん、こんばんは♪。。。大好きな曲です♪♪ そして、以前にも書かせて頂きましたが、"Osny S. Melo"さんと明菜sanの相性はピッタリで、"Osny S. Melo"さんが手掛けられた他の楽曲もとても好きですｗ このMoodある曲調と明菜sanのwhisper voice...たまりませんね＾＾Title『Close Your Eyes』も好きです♪♪ 。。。ちなみに…avecanさんがUPされている楽曲ぜ～んぶ！！私も大好きな曲ばかりです(#^.^#)/ 。。。いつも素敵なPPVをありがとうございます！！an.
avecan0713RR
an.さん、こんばんは♪ ～本曲も「SINGER」も【大人な楽曲】で曲の雰囲気がとても好きです。"Osny S. Melo"さん、流石ですね!! 両曲とも今の明菜さんに再び唄って欲しいなぁ・・・って想います♫ ～DS等々で【ワイン】でも飲みながら聴けたなら・・・ 《最高》でしょうね～ そんなイメージもPPVに込めています(^^)。。。 an.さん、いつも温かな応援のコメントをありがとうございます(^^♪
an.
同感です🍷…って、実は呑めない私ですが^^; でも…音楽と唄と雰囲気とジンジャーエール🍹で酔えます( ´艸｀*)。。。『SINGER』も大好きです♪♪。。。こちらこそ、いつもありがとうございます<(_ _*)> an.
avecan0713RR
an.さんがあまりお酒を嗜まれない・・・とはちょっと意外でした。。。いわゆる一般的な【SINGER】のイメージがあったものですから^^;。。。 ～それでは、お酒は私が、唄はan.さんが、互いに教えあうと良いかもしれませんね♫(^^)あはは（～って、何を云ってるんだか^_^;・・・失礼しました。。。）
ぷるりん
美しい明菜ちゃんをまとめていただきありがとうございます(о´∀`о)
avecan0713RR
ご覧頂きましてありがとうございますm(__)m
緋藍
はぁ…。 美しい… ため息がでますね… 美しい中に狂気も孕んでいて、危うくて、まるで美しい糸を張る蜘蛛のように感じました。ゆっくりと後ろから近づかれ、気付いた時には喉元に切っ先を当てられているような… 自分の語彙力のなさが憎らしいです 笑
avecan0713RR
明菜さんの心地よいヴォーカルに包まれながら、ふと気が付けばその魅力に魅入られて彼女の「虜」になっていた。。～そんな感じでしょうか ^^;。。。～ ご覧頂くと共に、素敵な表現のコメントをありがとうございます(^^)/
yukari 1211
anさん初めまして。あげてる明菜さんの曲いいですね❗大人ですね、ennui（合ってるかな？）明菜さんの声だからいいんですね。まだあるので聞こう🎵m(__)m
avecan0713RR
yukari 1211さん、はじめまして。 ご覧頂きましてありがとうございますm(__)m 明菜さんの楽曲を「フォトムービー」にするには、ミディアムスローからスローな曲の方が創りやすい面がありまして、そういった楽曲が多くなる傾向はあります(^^ゞ。。。 ～仰る様に、明菜さんの【ennui ：アンニュイ】(合ってますよ!） な雰囲気の大人なヴォーカルが楽しめるのもそれらの楽曲ならではですよね～(^^♪