She attempted suicide in July 1989 in her then-boyfriend 近藤真彦 (Masahiko Kondo)'s apartment after discovering that 松田聖子 (Seiko Matsuda), her main competition, and her boyfriend were having an affair together. Afterward, she disappeared from the public eye and is rumored to have spent her days drinking heavily in Hawaii. Her career since her suicide attempt has never regained the popularity she experienced in the early- to mid-1980s. But she kept performing even after 1996. Her performances before Japanese audiences continue to be of high quality. Her 2000, 2002 and 2003 concerts attracted large numbers of fans. She still performs and releases original songs (as of 2005). She is also on the New Year’s TV show Kōhaku Uta Gassen.
liar
中森明菜 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
こんな切なさを
夜更けのせいだと 思ってた
一つつく 嘘で又 一つ嘘をつく
勝手な人など ゆるせない
Ah 霧のように 行方も残さず
貴方が消えてた
ただ泣けばいいと 思う女と
貴方には 見られたくないわ
次の朝は 一人目覚める
愛は 悪い 夢ね
退屈な画面から 誰か 叫んでる
見知らぬ 顔した actress
窓の隅 塗り替えた ビルが 光るけど
錆てく 心は 変わらない
Ah 自分よりも 大事な誰かが
居るなら 教えて
もう貴方だけに 縛られないわ
蒼ざめた 孤独選んでも
次の朝は 一人目覚める
それが 自由なのね
ただ泣けばいいと 思う女と
貴方には 見られたくないわ
次の朝は 一人目覚める
愛は 悪い 夢ね
The song "LIAR" by Akina Nakamori speaks to the pain of a relationship full of lies and deception. The song begins with a reference to the moon's light, suggesting the loneliness and sadness of the singer. She initially believed her sorrow was solely because of the late hour. However, she comes to realize that her lover is a liar and cannot be forgiven for their selfishness. She expresses her frustration because every time they tell one lie, they tell another to cover it up.
The singer then moves to the idea of freedom, highlighting the fact that love can be a bad dream. She sees the boredom and chaos of life on a television screen where an unknown actress cries for someone. The singer repainted the corner of her window because time does not change the rust in her heart. She believes that there is someone more important than herself in her lover's life, but they won't confess it. She is no longer bound to them and chooses solitude, knowing it will be painful, but it is better than living a life full of lies and deceit.
Overall, the song "LIAR" speaks to the heartbreak caused by a love full of lies and the frustration felt by someone who no longer wants to be restrained by such a relationship.
Line by Line Meaning
Platinaの 月明かり
The moonlight of Platina
こんな切なさを 夜更けのせいだと 思ってた
I used to think this sadness was due to the late night
一つつく 嘘で又 一つ嘘をつく
One lie begets another
勝手な人など ゆるせない
I won't forgive someone who is selfish
Ah 霧のように 行方も残さず 貴方が消えてた
You disappeared like fog without leaving a trace
ただ泣けばいいと 思う女と 貴方には 見られたくないわ
I don't want you to see me as a woman who thinks crying is enough
次の朝は 一人目覚める
I wake up alone the next morning
愛は 悪い 夢ね
Love is a bad dream
退屈な画面から 誰か 叫んでる 見知らぬ 顔した Actress
Someone is shouting from the boring screen, an actress with an unfamiliar face
窓の隅 塗り替えた ビルが 光るけど
I painted over the corner of the window, but the building still shines
錆てく 心は 変わらない
My rusting heart will not change
Ah 自分よりも 大事な誰かが 居るなら 教えて
If there is someone more important than me, please tell me
もう貴方だけに 縛られないわ
I won't be bound by you anymore
蒼ざめた 孤独選んでも 次の朝は 一人目覚める
Even if I choose pale loneliness, I will wake up alone the next morning
それが 自由なのね
That's what freedom is
ただ泣けばいいと 思う女と 貴方には 見られたくないわ
I don't want you to see me as a woman who thinks crying is enough
次の朝は 一人目覚める
I wake up alone the next morning
愛は 悪い 夢ね
Love is a bad dream
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Kazuya Izumi, Mitsuko Shiramine
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ol5vf6ys8l
女なら 分かる
辛さ
切なさ
信じていた者の裏切り・・・(涙)
の 計り知れないショック
それを 乗り越える為の
膨大な時間
心
精神力
素敵な 方も沢山いる事は
わかっています☘️
失礼ですが 言わせ下さい
悪いやつほど 上手い
❌いちの ババ👵
明菜ちゃんと 同じで、
今でも 病気と戦いながら
生きています
@user-xl2yw6vl6u
『LIAR』
歌：中森明菜
作詞：白峰美津子
作曲：和泉一弥
Platinaの 月明かり こんな切なさを
夜更けのせいだと 思ってた
一つつく 嘘で又 一つ嘘をつく
勝手な人など ゆるせない
Ah 霧のように 行方も残さず 貴方が消えてた
ただ泣けばいいと 思う女と
貴方には 見られたくないわ
次の朝は 一人目覚める
愛は 悪い 夢ね
退屈な画面から 誰か 叫んでる
見知らぬ 顔した Actress
窓の隅 塗り替えた ビルが 光るけど
錆てて 心は 変わらない
Ah 自分よりも 大事な誰かが 居るなら 教えて
もう貴方だけに 縛られないわ
蒼ざめた 孤独選んでも
次の朝は 一人目覚める
それが 自由なのね
ただ泣けばいいと 思う女と
貴方には 見られたくないわ
次の朝は 一人目覚める
愛は 悪い 夢ね
@katsui8756
彼女のファンなら避けて通れない曲なんです。凄い名曲なんだけどこの曲は、聞く方も覚悟がいる曲です。
@5red90
難破船も。
どちらもとても良い曲なんだが、明菜をダークゾーンに引き込んだ曲としか思えない。
@user-ol5vf6ys8l
女なら 分かる
辛さ
切なさ
信じていた者の裏切り・・・(涙)
の 計り知れないショック
それを 乗り越える為の
膨大な時間
心
精神力
素敵な 方も沢山いる事は
わかっています☘️
失礼ですが 言わせ下さい
悪いやつほど 上手い
❌いちの ババ👵
明菜ちゃんと 同じで、
今でも 病気と戦いながら
生きています
@msumi-sv3mx
難破船よりこちらの方が私には刺さりました
この歌のようなドラマティックさは在りませんが、この当時私も同じような思いで日々を送っていました
今でも涙なしには聞くことができません
@copandapanda8696
この最初のピアノのメロディ作った人は天才だといつも思う。
@user-bl3jj2im2s
名曲ですね。いろんな人生や生き方が詰まってます。いつ聴いてもいいですね～。
@user-xv4ef3op8z
今聴いても涙が出そうになります‥
もう一度、聴きたい‥
明菜ちゃん、元気でいて欲しい。
@user-bt1yb5kw2e
流石歌姫の明菜だ‼️
歌唱力抜群です。
またテレビで歌って、コンサートもやってほしい。
@marquesadowsky3937
昭和、平成、令和…間違いなく歌姫は貴女です‼️
@Crow-ri9vc
明菜さんの切ない曲達の中で、
１番好きなのが、LIARです。