飾りじゃないのよ涙は
中森明菜 (Akina Nakamori) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
灯の消えた街角で
速い車にのっけられても
急にスピンかけられても恐くなかった
赤いスカーフがゆれるのを
不思議な気持ちで見てたけど
私泣いたりするのは違うと感じてた
つめたい夜のまん中で
いろんな人とすれ違ったり
投げKiss受けとめたり投げ返したり
そして友達が変わるたび
想いでばかりがふえたけど
私泣いたりするのは違うと感じてた
飾りじゃないのよ涙は HA HAN
好きだと言ってるじゃないの HO HO
真珠じゃないのよ涙は HA HAN
きれいなだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ涙は HO HO HO…
私は泣いたことがない
ほんとの恋をしていない
誰の前でもひとりきりでも
瞳の奥の涙は隠していたから
いつか恋人に会える時
私の世界が変わる時
私泣いたりするんじゃないかと感じてる
きっと泣いたりするんじゃないかと感じてる
飾りじゃないのよ涙は HA HAN
好きだと言ってるじゃないの HO HO
真珠じゃないのよ涙は HA HAN
きれいなだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ涙は HO HO HO…
飾りじゃないのよ涙は HA HAN
かがやくだけならいいけど HO HO
ダイヤと違うの涙は HA HAN
さみしいだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ涙は
ラララ……
The lyrics to 中森明菜 (Akina Nakamori)'s song 飾りじゃないのよ涙は speak about the singer's relationship with tears. She claims to have never cried in her life because she believed that crying was not her thing, despite watching other people cry. She feels that tears are not a decoration or accessory as they are often portrayed but an expression of deeper emotions. She seems to have gone through life keeping her emotions guarded, not allowing anyone to see her cry. She mentions walking in the cold night among different people, exchanging greetings and even kisses but never once crying. She says that tears are not pearls that one can treasure, but sometimes they are simply an expression of loneliness and sadness. She talks about being in love and believing that one day, when she finds true love, her world will change, and she may finally cry.
Overall, the lyrics suggest that crying is sometimes necessary to show one's emotions and that it is not something to be ashamed of. They also imply that the absence of tears does not necessarily mean that someone is cold or emotionless, but that they may be expressing their feelings in a different way.
Line by Line Meaning
私は泣いたことがない
I have never cried
灯の消えた街角で
On a street corner where the lights went out
速い車にのっけられても
Even when riding in a fast car
急にスピンかけられても恐くなかった
I wasn't scared even when spun suddenly
赤いスカーフがゆれるのを
I watched the red scarf sway with a strange feeling
不思議な気持ちで見てたけど
I was watching with a strange feeling
私泣いたりするのは違うと感じてた
I felt that crying was different for me
つめたい夜のまん中で
In the middle of a cold night
いろんな人とすれ違ったり
Passing by different people
投げKiss受けとめたり投げ返したり
Catching and throwing kisses
そして友達が変わるたび
And every time friends change
想いでばかりがふえたけど
Only memories increased
飾りじゃないのよ涙は HA HAN
Tears are not decorations, ha-han
好きだと言ってるじゃないの HO HO
You say you love me, ho-ho
真珠じゃないのよ涙は HA HAN
Tears are not pearls, ha-han
きれいなだけならいいけど
If they were just beautiful, it would be fine
ちょっと悲しすぎるのよ涙は HO HO HO…
But tears are a little too sad, ho-ho-ho
ほんとの恋をしていない
I have never experienced true love
誰の前でもひとりきりでも
No matter who is present or if I'm alone
瞳の奥の涙は隠していたから
I was hiding the tears in the depths of my eyes
いつか恋人に会える時
When I meet my lover someday
私の世界が変わる時
When my world changes
私泣いたりするんじゃないかと感じてる
I feel like I might cry
きっと泣いたりするんじゃないかと感じてる
I'm sure I will cry
かがやくだけならいいけど HO HO
If they only shine, that's okay, ho-ho
ダイヤと違うの涙は HA HAN
Tears are different from diamonds, ha-han
さみしいだけならいいけど
If they were just lonely, it would be fine
ちょっと悲しすぎるのよ涙は
But tears are a little too sad
ラララ……
La-la-la
Contributed by Noah K. Suggest a correction in the comments below.
@user-cv1uc4gn6y
歌詞
0:17
私は泣いたことがない
灯の消えた街角で
速い車にのっけられても
急にスピンかけられても恐くなかった
0:33
赤いスカーフがゆれるのを
不思議な気持ちで見てたけど
私泣いたりするのは違うと感じてた
0:50
私は泣いたことがない
つめたい夜の真ん中で
いろんな人とすれ違ったり
投げKiss 受けとめたり投げ返したり
1:05
そして友達が変わるたび
想いでばかりがふえたけど
私泣いたりするのは違うと感じてた
1:22
飾りじゃないのよ涙は HA HAN
好きだと言ってるじゃないの HO HO
真珠じゃないのよ涙は HA HAN
1:38
きれいなだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ涙は HO HO HO…
2:11
私は泣いたことがない
本当の恋をしていない
誰の前でもひとりきりでも
瞳の奥の涙は隠していたから
2:26
いつか恋人に会える時
私の世界が変わる時
私泣いたりするんじゃないかと感じてる
きっと泣いたりするんじゃないかと感じてる
2:54
飾りじゃないのよ涙は HA HAN
好きだと言ってるじゃないの HO HO
真珠じゃないのよ涙は HA HAN
3:10
きれいなだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ涙は
3:15
飾りじゃないのよ涙は HA HAN
かがやくだけならいいけど HO HO
ダイヤと違うの涙は HA HAN
3:31
さみしいだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ涙は
ラララ…
@teruo.channel
何度聴いても良いものは良い、この一言に尽きます。ご本人にも色々なことがあったと思いますが、当時の感動が色褪せることはありません。
@riskyman1783
カッコ良すぎるし歌うますぎる😵
@TM-si1kj
明菜ちゃんの公式YouTubeチャンネル作ってほしいなぁ、、できたら
@yumicodisco
同意しかないです！
課金もするのに！
@user-kd4hk9wu3q
かきわあだ😊
@yasushitanoue6044
❤
@spica_Blue
叶いましたね
@fujimotoh3393
できたねー
@shioe_monjiro_GINGIN
他の人には無い格別なオーラがあって、繊細だけど力強いという歌声で異常なほどの表現力。明菜ちゃんの伝説は永遠です、、。あぁこの時代に生きてみたかった😭😭
@user-wr4jk2nu9s
カッコいいしだ
魅力的な女だな
まさに80年代Ｎｏ１だ！