青い影
中西圭三 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
君の街の灯り
サヨナラと言うかわりに
書いてくれた 地図の町並
思い出しているよ
どうして cherie
oh cherie my love
あの夏 迎えに行けばよかった
oh cherie my love
君だけ降ろした駅に 停まるよ
青い影が揺れる
階段の踊り場
ほほえむ君が ゆっくり
ターンをする
スカートの裾
甘い香りがした
どうして cherie
oh cherie my love
あの時 名前を呼べばよかった
もうすぐ cherie
oh cherie my love
変わらぬ音で扉が 開くよ
ひとけないホームに
君に似た人影
探す心が やるせなくて
oh cherie
oh cherie my love
あの夏 迎えに行けばよかった
もうすぐ cherie
oh cherie my love
君だけ降ろした駅が 消えるよ
These lyrics are about a person who regrets not going to meet someone they loved during a summer long ago. The singer is on a train, looking out the window at the city lights of their lover's town, and remembers the map of that town that the lover drew for them instead of saying goodbye. The imagery of the blue shadows and the smiling lover doing a slow turn on the staircase conveys a sense of wistfulness and longing for what could have been. The singer wishes they had called out the lover's name and gone to meet them, but now the train is stopping at the empty station where they got off, and soon the memory of the lover and the station will disappear.
The repetition of "cherie, oh cherie my love" adds to the nostalgic and romantic tone of the lyrics. The regretful tone is emphasized by the lines "how come, cherie, oh cherie my love, I should have gone to meet you that summer" and "how come, cherie, oh cherie my love, I should have called out your name at that time." The train and the disappearing station represent the passage of time and the fleeting nature of memories and relationships.
Line by Line Meaning
列車の窓に映る
I see the lights of your town reflected in the train window
サヨナラと言うかわりに 書いてくれた 地図の町並
Instead of saying goodbye, I took a mental picture of the town you drew for me
思い出しているよ どうして cherie oh cherie my love あの夏 迎えに行けばよかった
Remembering it now, I wish I had gone to pick you up that summer
もうすぐ cherie oh cherie my love 君だけ降ろした駅に 停まるよ
Soon, I'll arrive and stop at the station where I once dropped only you
青い影が揺れる 階段の踊り場 ほほえむ君が ゆっくり ターンをする
A soft blue shadow sways at the staircase landing where you once turned slowly with a smile
スカートの裾 甘い香りがした どうして cherie oh cherie my love あの時 名前を呼べばよかった
I caught the sweet scent of your skirt as you passed by, and I regret not calling out your name
もうすぐ cherie oh cherie my love 変わらぬ音で扉が 開くよ
Soon, the door will open with the same familiar sound, oh cherie my love
ひとけないホームに 君に似た人影 探す心が やるせなくて
On the empty platform, my heart aches searching for a person who resembles you
あの夏 迎えに行けばよかった もうすぐ cherie oh cherie my love 君だけ降ろした駅が 消えるよ
I wish I had gone to pick you up that summer. Soon, the station where I once dropped only you will disappear
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 真澄 川村
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Keishi.O
歌詞載せますね🎶
列車の窓に映る
君の街角(まち)の灯り
サヨナラと言うかわりに
書いてくれた
地図の町並
思い出しているよ
どうして Cherie
oh cherie my love
あの夏 迎えに行けばよかった
もうすぐ Cherie
oh cherie my love
君だけ降ろした駅に 停まるよ
青い影が揺れる
階段の踊り場
微笑む君が ゆっくり
夕ーンをする
スカートの裾
甘い香りがした
どうして Cherie
oh cherie my love
あの時 名前を呼べばよかった
もうすぐ Cherie
oh cherie my love
変わらぬ音で扉が 開くよ
ひとけないホームに
君に似た人影
探す心が やるせなくて
oh cherie
oh cherie my love
あの夏 迎えに行けばよかった
もうすぐ Cherie
oh cherie my love
君だけ降ろした駅が 消えるよ
道孝 武富
皆さん
こんばんは(^人^)
敬三敬三さんんバックに敬三さんになりませんか⁉️
ウズウズって
なりましょう敬三さんに
空を見上げよーみんなで
治して
空をみやげよう
頑張りましょう(^^)/
Keishi.O
歌詞載せますね🎶
列車の窓に映る
君の街角(まち)の灯り
サヨナラと言うかわりに
書いてくれた
地図の町並
思い出しているよ
どうして Cherie
oh cherie my love
あの夏 迎えに行けばよかった
もうすぐ Cherie
oh cherie my love
君だけ降ろした駅に 停まるよ
青い影が揺れる
階段の踊り場
微笑む君が ゆっくり
夕ーンをする
スカートの裾
甘い香りがした
どうして Cherie
oh cherie my love
あの時 名前を呼べばよかった
もうすぐ Cherie
oh cherie my love
変わらぬ音で扉が 開くよ
ひとけないホームに
君に似た人影
探す心が やるせなくて
oh cherie
oh cherie my love
あの夏 迎えに行けばよかった
もうすぐ Cherie
oh cherie my love
君だけ降ろした駅が 消えるよ
GONTHEFOX
ありがとうございます♪
今、載せていただいた歌詞を見ながら聴いてます。
神SUN
このアルバム大好き💕
CDの整理をしてたら中西さんのが出てきて今年の5月くらいからずっと車の中で聴いてます!
色気のある声、心がこもった歌い方で覚えやすい歌で最高です!
またテレビに出て歌ってほしいです!大好き!中西圭三!!
ななゆい
STEPSは本当に素晴らしいアルバム
ですよね。青い影も大好きです。
GONTHEFOX
何度聴いてもいいね
Minami
良い曲ですね...
良い歌声...
8w
今も色褪せない良い曲ですね。圭三さんの曲で一番好きかも。せつない歌詞だけど。
s yuka
この曲大好き。
というか圭三さんの曲は全部好き。
クマジュン
当時初めてのお付き合いした彼とのファーストキスの時に流れていたのがこの曲でした。
私が圭三さんの大ファンでドライブデートの時にCDを持って行ってドライブのお供にしてました。夜のドライブデートの時でした。ちょうど今時期…30年前の甘くて切ない思い出。
なわたろうチャンネル
20歳前後の多感な時期よく聞いてた。若いって素晴らしい!
ただただ泣ける〜