Akira Kushida have scheduled shows to 2007 in Japan and in the northeast of Brazil, on the anime convention "SANA 7".
宇宙刑事ギャバン
串田アキラ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
胸のエンジンに 火をつけろ
あれはここだぜ ひと足お先
光の速さで あしたへダッシュさ
若さ 若さってなんだ ふりむかないことさ
愛ってなんだ ためらわないことさ
ギャバン! あばよ涙
ギャバン! よろしく勇気
悪いやつらは 天使の顔して
心で爪を といでいるものさ
おれもお前も 名もない花を
踏みつけられない 男になるのさ
若さ 若さってなんだ あきらめないことさ
愛ってなんだ くやまないことさ
ギャバン! あばよ過去
ギャバン! よろしく未来
宇宙刑事 ギャバン!
若さ 若さってなんだ ふりむかないことさ
愛ってなんだ ためらわないことさ
ギャバン! あばよ涙
ギャバン! よろしく勇気
宇宙刑事 ギャバン!
The lyrics of 串田アキラ's song 宇宙刑事ギャバン convey a message of hope, courage, and persistence. The singer encourages listeners to ignite the engine in their hearts and dash toward tomorrow, without hesitating or looking back at the past. He emphasizes the importance of youth and love, urging everyone to not give up or be held back by fear or regret. The chorus of the song reinforces these themes, with the repeated chants of "ギャバン! あばよ涙 (Gavan! Goodbye, tears!)" and "ギャバン! よろしく勇気 (Gavan! Nice to meet you, courage!)", signifying the singer's transformation into a space sheriff who is strong, brave, and determined.
Overall, 宇宙刑事ギャバン is a song that celebrates the spirit of adventure, the power of positivity, and the triumph of justice over evil. It captures the essence of the classic Japanese superhero series of the same name, which was popular in the 1980s and featured a young space cop named Gavan who fights against intergalactic villains with his high-tech weapons and flashy moves. The lyrics reflect the show's core values of heroism, teamwork, and self-improvement, and serve as an inspiration to anyone who wants to pursue their dreams and overcome obstacles.
Line by Line Meaning
男なんだろ? くずぐずするなよ
You're a man, right? Don't hesitate and show your courage.
胸のエンジンに 火をつけろ
Ignite the engine in your chest.
あれはここだぜ ひと足お先
Here it is, one step ahead.
光の速さで あしたへダッシュさ
Dash towards tomorrow at the speed of light.
若さ 若さってなんだ ふりむかないことさ
What is youth? Not looking back.
愛ってなんだ ためらわないことさ
What is love? Not hesitating.
ギャバン! あばよ涙
Gavan! Farewell, tears.
ギャバン! よろしく勇気
Gavan! Here's to courage.
宇宙刑事 ギャバン!
Space Sheriff Gavan!
悪いやつらは 天使の顔して
Bad guys have angelic faces.
心で爪を といでいるものさ
They're clawing at our hearts.
おれもお前も 名もない花を
You and I, we're nameless flowers.
踏みつけられない 男になるのさ
Become a man who won't be trampled upon.
若さ 若さってなんだ あきらめないことさ
What is youth? Not giving up.
愛ってなんだ くやまないことさ
What is love? Not regretting.
ギャバン! あばよ過去
Gavan! Farewell, past.
ギャバン! よろしく未来
Gavan! Here's to the future.
宇宙刑事 ギャバン!
Space Sheriff Gavan!
若さ 若さってなんだ ふりむかないことさ
What is youth? Not looking back.
愛ってなんだ ためらわないことさ
What is love? Not hesitating.
ギャバン! あばよ涙
Gavan! Farewell, tears.
ギャバン! よろしく勇気
Gavan! Here's to courage.
宇宙刑事 ギャバン!
Space Sheriff Gavan!
Contributed by Layla W. Suggest a correction in the comments below.
@Same73-rider57
宇宙刑事ギャバン/串田アキラ
男なんだろ？ グズグズするなよ
胸のエンジンに 火をつけろ！
俺はここだぜ！ 一足お先
光の速さで 明日へダッシュさ！
若さ 若さってなんだ？ 振り向かない事さ！
愛ってなんだ？ 躊躇わない事さ！
ギャバン！ あばよ涙
ギャバン！ よろしく勇気
宇宙刑事ギャバン！！！
悪い奴らは 天使の顔して
心で爪を 研いでいるものさ
俺もお前も 名もない花を
踏みつけられない 男になるのさ！
若さ 若さってなんだ？ あきらめない事さ！
愛ってなんだ？ 悔やまない事さ！
ギャバン！ あばよ過去
ギャバン！ よろしく未来
宇宙刑事ギャバン！！！
若さ 若さってなんだ？ 振り向かない事さ！
愛ってなんだ？ 躊躇わない事さ！
ギャバン！ あばよ涙
ギャバン！ よろしく勇気
宇宙刑事ギャバン！！！
@Same73-rider57
宇宙刑事ギャバン/串田アキラ
男なんだろ？ グズグズするなよ
胸のエンジンに 火をつけろ！
俺はここだぜ！ 一足お先
光の速さで 明日へダッシュさ！
若さ 若さってなんだ？ 振り向かない事さ！
愛ってなんだ？ 躊躇わない事さ！
ギャバン！ あばよ涙
ギャバン！ よろしく勇気
宇宙刑事ギャバン！！！
悪い奴らは 天使の顔して
心で爪を 研いでいるものさ
俺もお前も 名もない花を
踏みつけられない 男になるのさ！
若さ 若さってなんだ？ あきらめない事さ！
愛ってなんだ？ 悔やまない事さ！
ギャバン！ あばよ過去
ギャバン！ よろしく未来
宇宙刑事ギャバン！！！
若さ 若さってなんだ？ 振り向かない事さ！
愛ってなんだ？ 躊躇わない事さ！
ギャバン！ あばよ涙
ギャバン！ よろしく勇気
宇宙刑事ギャバン！！！
@user-oj8jc7uc9x
Hayato Nagaya
歌詞ありがとう😊
堂本 光一
@user-wx4cg8kt3l
わかる！俺の会社にもいる！腐れ外道!２つの顔を使い分けるダブルマン!
@user-gz1zw6hb5w
最終回の時の夜食はカレーライスでした幼くても覚えて要るもの物ですですてね。
@user-hu1ci4ui6t
歌詞嬉しい^ - ^
@user-un1xz2cz6i
感謝分享歌詞~
@user-df8di5rr8u
ジェンダーがどうだって言われる昨今ですが自分が昭和生まれだからか「男なんだろう？」で始まるこの歌に胸が熱くなります。
今思うと視聴対象であるちびっこに全く寄せてない男臭い歌詞笑
頑固親父が息子に「ガンバレ！」って言ってるみたいです。
@user-ts9bj9tx9i
なんだろ。４７歳になって歌詞の良さを知った。涙が出る。。あばよ涙なのに
@kkkxwz6868
私も昭和50年生まれです、ギャバンが一番好きでした！
@SH-zi6mn
この宇宙刑事シリーズで、唯一ロボットがドラゴンやったな