你不是真正的快樂
五月天 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

人群中哭著
你只想變成透明的顏色
你再也不會 夢或痛或心動了
你已經決定了 你已經決定了

你靜靜忍著
緊緊把昨天在拳心握著
而回憶越是甜 就是越傷人了
越是在手心留下
密密麻麻深深淺淺的刀割

你不是真正的快樂
你的笑只是你穿的保護色
你決定不恨了 也決定不愛了
把你的靈魂
關在永遠鎖上的軀殼

這世界笑了
於是你合群的一起笑了
當生存是規則不是你的選擇
於是你含著眼淚
飄飄蕩盪跌跌撞撞的走著

你不是真正的快樂
你的笑只是你穿的保護色
你決定不恨了 也決定不愛了
把你的靈魂
關在永遠鎖上的軀殼

你不是真正的快樂
你的傷從不肯完全的癒合
我站在你左側 卻像隔著銀河
難道就真的抱著遺憾
一直到老了
然後才後悔著

你不是真正的快樂
你的笑只是你穿的保護色
你決定不恨了 也決定不愛了
把你的靈魂
關在永遠鎖上的軀殼

你不是真正的快樂
你的傷從不肯完全的癒合
我站在你左側 卻像隔著銀河
難道就真的抱著遺憾
一直到老了

你值得真正的快樂
你應該脫下你穿的保護色
為什麽失去了 還要被懲罰呢




能不能就讓悲傷 全部結束在此刻
重新開始活著

Overall Meaning

The lyrics to 五月天's song "你不是真正的快樂" (You Are Not Truly Happy) describe a person who is hiding their true emotions and putting on a facade of happiness. They have decided to become transparent and emotionless, letting go of dreaming, pain, and passion. They hold onto memories tightly, even though they cut deep like knives in their hands. They try to fit in with the world's rules of survival and force themselves to laugh and be happy even though they are not. They've given up on love and hate and locked their soul away in a body that will never be truly free. The lyrics also suggest that the person is not alone, as they are surrounded by others who are also pretending to be happy.


The song highlights the importance of being true to oneself and finding true happiness. The person in the lyrics is encouraged to take off their protective shell, to let go of their pain, to start anew, and to live life honestly. The song suggests that one should not be punished for loss, as this is a natural part of life. Instead, the person should embrace their sadness and let it end in the present moment. They are reminded that they deserve to be truly happy and that they should never give up on their search for genuine happiness.


Line by Line Meaning

人群中哭著
You cry in the midst of the crowd.


你只想變成透明的顏色
You just want to become a transparent color.


你再也不會 夢或痛或心動了
You will no longer dream, hurt or feel moved.


你已經決定了 你已經決定了
You have already decided, you have already decided.


你靜靜忍著
You quietly endure.


緊緊把昨天在拳心握著
You tightly clutch yesterday in your fist.


而回憶越是甜 就是越傷人了
The sweeter the memory, the more it hurts people.


越是在手心留下
The more you leave in the palm of your hand.


密密麻麻深深淺淺的刀割
The densely shallow and deep cuts.


你不是真正的快樂
You're not truly happy.


你的笑只是你穿的保護色
Your laughter is just the protective color you wear.


你決定不恨了 也決定不愛了
You decided not to hate, and not to love.


把你的靈魂
Take your soul.


關在永遠鎖上的軀殼
Lock it in the eternal shell.


這世界笑了
The world laughed.


於是你合群的一起笑了
So you laughed along with everyone else.


當生存是規則不是你的選擇
When survival is a rule, not a choice.


於是你含著眼淚
So you hold back your tears.


飄飄蕩盪跌跌撞撞的走著
You walk unsteadily, drifting and stumbling.


你的傷從不肯完全的癒合
Your wounds never fully heal.


我站在你左側 卻像隔著銀河
I stand on your left side, but it's like being separated by a galaxy.


難道就真的抱著遺憾
Do you really hold onto regrets?


一直到老了
Until you're old.


你值得真正的快樂
You deserve real happiness.


你應該脫下你穿的保護色
You should take off the protective color you wear.


為什麽失去了 還要被懲罰呢
Why be punished after already losing?


能不能就讓悲傷 全部結束在此刻
Can't we just end all the sadness right here and now?


重新開始活著
Start living again.




Writer(s): 阿 信, A Xin, 阿 信

Contributed by Vivian Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@kachunchung1001

你不是真正的快樂
作詞:阿信 作曲:阿信

人群中 哭著 你只想變成透明的顏色
你再也不會夢 或痛 或心動了
你已經決定了 你已經決定了

你 靜靜 忍著 緊緊把昨天在拳心握著
而回憶越是甜 就是 越傷人了
越是在 手心留下 密密麻麻 深深淺淺的刀割

你不是真正的快樂 你的笑只是你穿的保護色
你決定不恨了 也決定不愛了
把你的靈魂 關在永遠 鎖上的軀殼

這世界 笑了 於是你合群的一起笑了
當生存是規則 不是 你的選擇
於是你 含著眼淚 飄飄盪盪 跌跌撞撞的走著

你不是真正的快樂 你的笑只是你穿的保護色
你決定不恨了 也決定不愛了
把你的靈魂 關在永遠 鎖上的軀殼

你不是真正的快樂 你的傷從不肯完全的癒合
我站在你左側 卻像隔著銀河
難道就真的 抱著遺憾 一直到老了 然後才後悔著

你不是真正的快樂 你的笑只是你穿的保護色
你決定不恨了 也決定不愛了
把你的靈魂 關在永遠 鎖上的軀殼

你不是真正的快樂 你的傷從不肯完全的癒合
我站在你左側 卻像隔著銀河
難道就真的 抱著遺憾 一直到老了

你值得真正的快樂 你應該脫下你穿的保護色
為什麼失去了 還要被懲罰呢
能不能就讓 悲傷全部 結束在此刻 重新開始活著



@meow-re9nc

不管聽了幾年
真的百聽不膩
字字句句寫出我的心聲阿
感謝阿信做出那麽棒的詞曲
給了我一點安慰
我想
在靜謐的夜晚裡
聆聽你的歌聲伴隨著你所做的詞
無疑是最大的幸福了
希望
五月天 永不退休
就算哪天真的退休了
希望阿信能寫詞來出書
陶冶我們的心靈
感謝臺灣音樂界有你創作出如此多的動人心弦的作品



@shkchun1212

作詞:阿信
作曲:阿信

人群中哭著 你只想變成透明的顏色
你再也不會夢或痛或心動了
你已經決定了 你已經決定了

你 靜靜 忍著 緊緊把昨天在拳心握著
而回憶越是甜 就是 越傷人了
越是在 手心留下 密密麻麻 深深淺淺的刀割

你不是真正的快樂 你的笑只是你穿的保護色
你決定不恨了 也決定不愛了
把你的靈魂 關在永遠 鎖上的軀殼

這世界 笑了 於是你合群的一起笑了
當生存是規則 不是 你的選擇
於是你 含著眼淚 飄飄盪盪 跌跌撞撞的走著

你不是真正的快樂 你的笑只是你穿的保護色
你決定不恨了 也決定不愛了
把你的靈魂 關在永遠 鎖上的軀殼

你不是真正的快樂 你的傷從不肯完全的癒合
我站在你左側 卻像隔著銀河
難道就真的 抱著遺憾 一直到老了 然後才後悔著

你不是真正的快樂 你的笑只是你穿的保護色
你決定不恨了 也決定不愛了
把你的靈魂 關在永遠 鎖上的軀殼

你不是真正的快樂 你的傷從不肯完全的癒合
我站在你左側 卻像隔著銀河
難道就真的 抱著遺憾 一直到老了

你值得真正的快樂 你應該脫下你穿的保護色
為什麼失去了 還要被懲罰呢
能不能就讓 悲傷全部 結束在此刻 重新開始活著



@angelinasoso

看到MV才發現 以前跟朋友在KTV唱的”新歌”
如今卻成為 每當自己傷痕累累時 腦海中會浮現的⋯
「我不是真正的快樂 」

而長大後誰是真正的快樂?!
當不能隨心所欲去生活時
誰是真正的快樂?!

面對家人的情緒勒索
誰是真正的快樂?!



@collin135798


五月天

你不是真正的快樂

作詞:阿信
作曲:阿信

人群中 哭著 你只想變成透明的顏色
你再也不會夢 或痛 或心動了
你已經決定了 你已經決定了

你靜靜 忍著 緊緊把昨天在拳心握著
而回憶越是甜 就是 越傷人了
越是在 手心留下 密密麻麻 深深淺淺的刀割

你不是真正的快樂 你的笑只是你穿的保護色
你決定不恨了 也決定不愛了
把你的靈魂 關在永遠 鎖上的軀殼

這世界 笑了 於是你合群的一起笑了
當生存是規則 不是 你的選擇
於是你 含著眼淚 飄飄盪盪 跌跌撞撞的走著

你不是真正的快樂 你的傷從不肯完全的癒合
我站在你左側 卻像隔著銀河
難道就真的 抱著遺憾 一直到老了
然後才後悔著

你不是真正的快樂 你的傷從不肯完全的癒合
我站在你左側 卻像隔著銀河
難道就真的 抱著遺憾 一直到老了

你值得真正的快樂 你應該脫下你穿的保護色
為什麼失去了 還要被懲罰呢
能不能就讓 悲傷全部 結束在此刻
重新開始活著



@SennyaOwO

做為微笑憂鬱症患者,超有感觸
在學校和房間根本不是同一個人
在學校,假裝快樂,帶著保護色,這就是為什麼我想快點放學
不是要玩遊戲
是要拆下這不透氣的面具

在房間,宣洩一天的憂傷,自殘,留下密密麻麻深深淺淺的刀割

另外,在學校還得被ADHD和亞斯柏格症造成的那超爛的人際關係所苦惱,另外因為是資優生,因此大家肯定都對我十分憎惡,只是我沒感覺出來罷了,人際關係很不穩定呢,gira~☆


感謝葛格,你教會了我很多
遲到一年的Respect

R.I.P.
光頭葛格



@moonight_902

不知道是不是我理解錯了?
大家都覺得這首歌在說過去了的愛情
我的版本:
阿信叫我勇敢做自己。
即使世界說你不正常,
也要做回自己。

你放棄:
你决定不愛了,你决定不恨了,
把你的靈魂關在永遠鎖上的軀殼。

你堅持:
當生存是規則,
不是你的選擇,
於是「你含着眼淚飄飄蕩蕩跌跌撞撞的走着」

我理解成不論你不能選擇,
但你仍然忍着痛走着。

還有透明色是你想被大家接納的感覺。

希望大家未來的日子可以開放點,
多一份包容。

(大家看到可否支持一下我…
我當不了自己…被困了,
大家能理解就理解,
因為我不敢說。



@yuie0906520

曾經我笑不出來
插著耳機
在路邊聽著這首歌大哭起來
邊走邊哭
路人每個都用奇怪的眼神看著我
但是我不在乎
我只想哭,這首歌的歌詞句句都像刀一樣插在我心上
但現在我已不難過
謝謝五月天   在我難過時陪著我
失望時陪著我,對夢想失去信心時陪著我
有他們真好,雖然我不是在1997.3.29 認識他們、喜歡他們
但現在加入你們還來的及吧??
謝謝你們,成為五迷,我很驕傲



All comments from YouTube:

@user-zj6if5mr9v

光頭葛格一路好走,謝謝你帶給大家這麼多的歡樂,希望你在天堂可以獲得真正的快樂。 2019/11/13

@danjp1957

就是光頭哥哥才來這邊.....他是好人.....

@Taboo668

@@danjp1957 me too

@distrillbe1928

真的。。。刚知道光头葛格离世了 才终于来这里好好听这首 到现在还决定是开玩笑T.T

@user-ft7ep4vz1l

中國人也知道光頭葛格喔

@distrillbe1928

@@user-ft7ep4vz1l 我马来西亚人

58 More Replies...

@user-zl1sn8vt2o

阿信確實不是非常非常會唱的歌手,但五月天的歌給人的是一種感動,而不是在意高音多麼的穩,轉音多麼的完美,抖音多麼的漂亮。阿信的聲音,有一種穿透力的情感,好像就在耳邊跟你說:「你值得真正的快樂。」雖然他唱功不一定是100分,但感情絕對是100分的。

@kaweng1678

讚!

@user-uh9hc5ct7n

說的真好

@user-ej7eg6on5n

阿信表示:蛤?被你發現了

More Comments

More Versions