They are locally regarded as the best rock band after Beyond, a popular rock band that is based in Hong Kong. Mayday's songs resonate greatly with many Taiwanese youths who can identify with their themes of love, world peace and growing up. They are also influenced by The Beatles, which is their favourite group whom they aspire to be like.
Their music has the unique ability to bring the listener to his feet or move the listener to tears. They sing songs mostly in Taiwanese and Chinese although some fans profess that their Taiwanese songs are more emotional and touching. Unlike some rock bands, they also project a clean and healthy image and have never been seen smashing musical instruments willfully, drinking or gambling. Mayday represent the zeitgeist of the Taiwanese and Chinese youth who identify with the band's themes of innocence, childhood, dreams, aspirations, loneliness and determination. At the same time, the band's unique outlook on life has attracted many fans who find their views refreshing.
我
五月天 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
作文簿上的志愿
那天真 的幻想
如今都到哪里躲藏
走出网咖凌晨的三点钟
过天堂世纪帝国直达战栗时空
看不见的世界里 我是英雄
然后回到没有目标的活着 在现实中
我的外号是 嘴上乔丹
oh my god,oh my god who am I
座右铭是 我混故我在
也曾开心的耶耶耶 也有失落的我我我
蝴蝶飞出了潜水钟 我却还在原地停留
留不住时间耶耶耶 总是后悔的我我我
我不要一生就这样 到最后一生就这样
这样的我
还记得 小时候
作文簿上的志愿
那天真 的幻想
如今都到哪里躲藏
oh my god,oh my god who am I
我的外号是 嘴上乔丹
oh my god,oh my god who am I
座右铭是 我混故我在
也曾开心的耶耶耶 也有失落的我我我
蝴蝶飞出了潜水钟 我却还在原地停留
留不住时间耶耶耶 总是后悔的我我我
我不要一生就这样 到最后一生就这样
这样的我
这样的 勇敢的我 单纯的我
复杂的我 冷的我 热的我
无聊的我 懒惰的我 总是怀疑的我
讲了又不听 听了又不做 做又做不好的我
买一个梦 五十块钱的梦
期待五百万分之一的奇迹降落
从此以后 想要什么 喜欢什么 就有什么
但是我的人生还可以努力追求什么
Have you ever wanna be a spaceman?
Have you ever wanna be a president yrah?
Or you're still a daydreaming make?
Have you ever wanna be wanna be
也曾开心的耶耶耶 也有失落的我我我
蝴蝶飞出了潜水钟 我却还在原地停留
留不住时间耶耶耶 总是后悔的我我我
我不要一生就这样 到最后一生就这样
也曾开心的耶耶耶 也有失落的我我我
蝴蝶飞出了潜水钟 我却还在原地停留
留不住时间耶耶耶 总是后悔的我我我
我不要一生就这样 到最后一生就这样
这样的我
还记得 小时候
作文簿上的志愿
那天真 的幻想
如今都到哪里躲藏
还记得 小时候
作文簿上的志愿
那天真 的幻想
如今都到哪里躲藏
还记得 小时候
The lyrics of 五月天's song "我" reflect on the songwriter's introspection about his identity and the pursuit of his dreams. The song starts by reminiscing about childhood dreams, where the writer mentions the idealistic goals that were noted in his writing notebook. As an adult, the writer is now grappling with finding his place in the world and how his past aspirations fit into his present life. He wonders about his true identity, questioning who he is and what he represents. The song highlights the duality of a person's life, with the writer oscillating between real-life situations and fantasies that he had as a child.
The writer emphasizes how he feels vacuous and aimless, prompting him to question what he wants out of life. He considers the possibility of pursuing his dreams, like becoming a spaceman or a president. However, he is also aware of the stark contrast between reality and fantasy. The song ends with a reflection of the writer's childhood aspirations, highlighting the loss of innocence and the fading of dreams as we grow older. The song conveys a sense of longing and nostalgia for a simpler time and explores the complexities of identity, purpose, and the pursuit of happiness.
Line by Line Meaning
还记得 小时候
I remember my childhood
作文簿上的志愿
My dreams written in my notebook
那天真 的幻想
Those innocent fantasies
如今都到哪里躲藏
Where have those dreams gone
走出网咖凌晨的三点钟
Leaving the internet cafe at 3am
过天堂世纪帝国直达战栗时空
Playing video games and immersing in fantasy worlds
看不见的世界里 我是英雄
I am a hero in the invisible world
然后回到没有目标的活着 在现实中
Returning to aimless living in reality
oh my god,oh my god who am I
Oh my god, who am I?
我的外号是 嘴上乔丹
My nickname is 'Mouth Jordan'
座右铭是 我混故我在
My motto is 'I exist because I am idle'
也曾开心的耶耶耶 也有失落的我我我
I have had happy times and also moments of sadness
蝴蝶飞出了潜水钟 我却还在原地停留
Butterflies fly out of the submarine, while I remain in the same place
留不住时间耶耶耶 总是后悔的我我我
Time cannot be held, and I always regret my choices
我不要一生就这样 到最后一生就这样
I don't want to live my whole life like this, until the end
这样的我
This is who I am
这样的 勇敢的我 单纯的我
This is the brave and innocent me
复杂的我 冷的我 热的我
This is the complex me, the cold me, the hot me
无聊的我 懒惰的我 总是怀疑的我
This is the boring me, the lazy me, and the skeptical me
讲了又不听 听了又不做 做又做不好的我
This is me who talks but doesn't listen, listens but doesn't do, and when I do, I don't do it well
买一个梦 五十块钱的梦
Buying a dream, a $50 dream
期待五百万分之一的奇迹降落
Hoping for a miracle among millions
从此以后 想要什么 喜欢什么 就有什么
From now on, I can have what I want and like
但是我的人生还可以努力追求什么
But there's still something in my life that I can strive for
Have you ever wanna be a spaceman?
Have you ever wanted to be a spaceman?
Have you ever wanna be a president yrah?
Have you ever wanted to be a president, yeah?
Or you're still a daydreaming make?
Or are you still just daydreaming?
Have you ever wanna be wanna be
Have you ever wanted to be, wanna be?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-sl2bv5yv1f
以前聽沒特別感覺，
只覺得是麻辣鮮師的片尾曲而已，
現在聽想流淚，
尤其是蝴蝶飛出了潛水鐘，我卻還在原地停留，
這句歌詞真的寫的很好，
跟我同一輩的，甚至是晚輩，
他們的人生都往前進了，
事業都有一片天，甚至結婚生子了，
我卻還在原地停留，
唉，現在叫我再回去唸高中，
我應該能跟小朋友他們處的很好吧，
因為我沒有跟著年齡成長。
@user-te6hf7gm9p
看了那麼久的麻辣鮮師
才知道這是五月天唱的 ...
原來我早已接觸五月天了欸 <3
@user-ew5hx2ds1q
+1 好喜歡!!!!
@bikaoru
我是這首歌聽了很久才知道是麻辣鮮師的歌........
@kuoyuyukuo
2022/12/25回來聽 感謝五迷朋友點歌 2022聖誕節快樂~~~
@user-nq3zz5bm7v
對呀!我還以為是麻辣鮮師那幾位主角唱的，結果是''五月天'' 好好聽喔~~~
@wendychang5914
怎麼聽著這樣歡樂的音樂，紅了眼眶.....
@gishileh
懷念的五月天
懷念的麻辣鮮師
懷念的文湖線
@user-ur3ro4kd4w
就算過了那麼多年,我還是很愛這首歌.寫的太棒太好了,就像以前的我,重點是這首歌真的激勵了我
@tzouandy
明明是一首快歌 聽了卻有種哀傷的感覺
@user-qs6qd7nd1u
今天有唱！來回憶一下～
Rap信也有跟上🥹🎄
-2022/12/25