They are locally regarded as the best rock band after Beyond, a popular rock band that is based in Hong Kong. Mayday's songs resonate greatly with many Taiwanese youths who can identify with their themes of love, world peace and growing up. They are also influenced by The Beatles, which is their favourite group whom they aspire to be like.
Their music has the unique ability to bring the listener to his feet or move the listener to tears. They sing songs mostly in Taiwanese and Chinese although some fans profess that their Taiwanese songs are more emotional and touching. Unlike some rock bands, they also project a clean and healthy image and have never been seen smashing musical instruments willfully, drinking or gambling. Mayday represent the zeitgeist of the Taiwanese and Chinese youth who identify with the band's themes of innocence, childhood, dreams, aspirations, loneliness and determination. At the same time, the band's unique outlook on life has attracted many fans who find their views refreshing.
時光機
五月天 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
一個人 能背多少的往事 真不輕
誰的笑 誰的溫暖的手心 我著迷
傷痕好像都變成 了曾經
全劇終 看見滿場空座椅 燈亮起
這故事 好像真實又像虛幻的情境
只是那 好不容易被說服 的自己
好後悔 好傷心 想重來 行不行
再一次 我就不會走向這樣的結局
好後悔 好傷心 誰把我 放回去
我願意 付出所有來換一個時光機
對不起 獨自迴盪在空氣 沒人聽
最後又是孤單 到天明
真的痛 總是來的很輕盈 沒聲音
從背後 慢慢緩緩抱著我 就像你
你和我 還有很多的地方 還沒去
為何留我荒唐的坐在這裡
好後悔 好傷心 想重來 行不行
再一次 我就不會走向這樣的結局
好後悔 好傷心 誰把我 放回去
我願意 付出所有來換一個時光機
對不起 獨自迴盪在空氣 沒人聽
最後又是孤單 到天明
最後又是孤單 到天明
In 五月天's song "時光機," the lyrics reflect the theme of regret over past mistakes and longing for a second chance. The first verse, for example, paints a picture of a deserted space where the sun is slowly setting. The singer is feeling nostalgic and is reminded of their past life. They reflect on the people and experiences they have lost and feel a sense of regret for not making the most of these moments. The chorus repeats the singer's regret for their past mistakes and how they long to turn back time.
The second verse switches gears and looks at the characters in the singer's life who have influenced their current state of regret. They feel guilty and pained for not making different choices and dreaming of a world where they could have a "time machine" that would allow them to go back and change the course of their life. In the end, the singer is left alone in their pain, with no one to turn to and feeling lost in the world.
Overall, the lyrics of "時光機" are powerful and full of raw emotions. The song deals with themes of regret, nostalgia, and longing for a second chance that is never possible in reality.
Line by Line Meaning
那陽光 碎裂在熟悉場景 好安靜
The sunshine shatters in the familiar scenery, creating a peaceful atmosphere.
一個人 能背多少的往事 真不輕
It is truly heavy to bear all the past memories alone.
誰的笑 誰的溫暖的手心 我著迷
I am captivated by someone's laugh and the warmth of their hands.
傷痕好像都變成了曾經
All the scars seem to have become a thing of the past.
全劇終 看見滿場空座椅 燈亮起
At the end of the play, the lights come up to reveal empty seats throughout the theater.
這故事 好像真實又像虛幻的情境
This story seems both real and unreal at the same time.
只是那 好不容易被說服 的自己
It's just that I find it hard to convince myself to believe.
藉口又頂不住懊惱的侵襲
Excuses can't withstand the onslaught of regret.
好後悔 好傷心 想重來 行不行
I'm full of regret and sadness, wishing I could go back and do things differently.
再一次 我就不會走向這樣的結局
If I had the chance, I wouldn't let things end up the way they did.
誰把我 放回去
Who can return me to the past?
我願意 付出所有來換一個時光機
I would give everything to have a time machine.
對不起 獨自迴盪在空氣 沒人聽
I'm sorry, the echoes of my voice reverberate in the air without anyone listening.
最後又是孤單 到天明
In the end, I'm alone until the break of dawn.
真的痛 總是來的很輕盈 沒聲音
The pain always comes silently and gently.
從背後 慢慢緩緩抱著我 就像你
Slowly, from behind, you hug me, just like before.
你和我 還有很多的地方 還沒去
You and I have many places left to go.
為何留我荒唐的坐在這裡
Why am I left alone to sit here in despair?
Contributed by Jayce E. Suggest a correction in the comments below.
@vcgame123
15年前 因為真心喜歡一個人所以忍著心痛的跟她分開.希望她出國能有好的發展。
但分手後好擔心她學壞走歪路，腦海時不時就出現她的畫面，
好想念她溫暖的小手，好想好好的保護她，但又想她有機會更好我就該放手讓她去，
當時心真的好痛...就聽著這首歌流著淚，流淚哭泣抒發壓力讓自己平靜心理。
15年後 的現在有著一段長達10年的感情，雖然她又傻又呆，還時常被人欺負，
少根神經的傻大姊，但我心想著"這次"不輕易放手，用心陪伴真心想愛的人，
那怕有什麼難關，自己忍耐點，陪著她成長也是一種幸福美滿，
一年又一年的她依然少根神經的過日子，然而我一心希望她開心愉快凡事都順她的意，
為了她犧牲了事業、家庭、親情、友情一切的一切...，這陣子疫情我收入機會越來越少，
也為了她跟親人鬧的不愉快，完全沒了任何機會，心理壓力越來越大，
但總想至少有個真心相伴的人陪在身邊再大的難關也沒關係，
但萬萬沒想到這情況下她還是依然只顧著自己，在這時後忽然跟我提出分開的決定，
完全沒有帶有半點感情的說覺得我對她沒幫助了，她感覺有壓力，所以不想再一起了....
我才忽然發現原來傻的是我，我這十年的忍受壓力與付出陪伴對她來說只是活該，
她不過是裝傻的想讓我付出一切對她好而已...
就這樣裝了10年，我存款快用光了...工作沒了...家人散了...，
她竟然在我這種情況下這樣對我說出這種決定...怎麼就不能早點告訴我呢...
非要我一無所有的時候連最後一個支撐我的稻草都不給我...
在想辦法找工作的時候，正好腦海中又出現這首歌...
回來聽聽真的只能笑自己傻...無數次她自私自利的時候我早該發現，
但每次都相信她的解釋，只因以為她傻所以不小心犯錯而已，
人世間難道真的就只剩下自私自利了嗎???...
全劇終 看見滿場空座椅 燈亮起.
這故事 好像真實 又像虛幻的情境.....
只是那好不容易被說服 的自己.
藉口又頂不住懊惱的侵襲....
妳和我 還有很多的地方還沒去為何留我荒唐的坐在這裡....
好後悔 好傷心 想重來行不行 在一次 我就不會走向這樣的結局.
好後悔 好傷心 誰把我放回去 我願意 付出所有來換一個時光機.
對不起...獨自迴盪在空氣 沒人聽 最後又是孤單到天明.....
.
.
...
@cindyjhan
好後悔 好傷心
再一次
我就不會走向這樣的結局..
如果時間能重來
我們會選擇不見到對方
還是
我們會選擇好好珍惜彼此
不再因為害怕而對你刻意保持距離
小五迷..
19/10/28
最後 又是孤單到天明
@hisgreeky
阿信他們也曾說過，自從怪獸的媽媽生病後，他們就寫不出台語歌了。。但又一直聽到有歌迷催五月天再寫台語歌。從他們淡化的回應也感到心疼。
@heretic32
+hisgreeky 我，無法同意更多。
@sherryjunc
這首歌是在怪獸媽媽變成植物人後寫的，因為太忙了沒辦法照顧媽媽，直到變成植物人後，他後悔的希望能夠搭乘時光機回到過去，阿信他們有一陣子都不感唱這首歌……
@ett7251
獸媽好走
@grace791011
第一次聽這首歌是在心情非常低落的時候， 回想起來，那時候的我感覺都快得憂鬱症了， 大概有兩個禮拜沒開口說過話， 當時開著電視也不知道在播些什麼， 只是想要有些聲音陪著我， 但是這首歌就這樣進入我的耳朵、我的腦、我的心裡， 當我回過神來自己已經淚流滿面， 只看到最後螢幕上打著五月天--時光機， 然後就這樣我哭了整整一晚， 然後就這樣我踏入了有五月天的世界， 生活也轉了很大一個彎。 一直到現在我都很感謝那晚與這首歌的相遇， 如果沒有這首歌，十年前的我不知道會變成什麼樣子， 更感謝的是五月天，雖然這是一首悲傷的歌， 但是聽完哭完，卻讓我充滿力量， 去迎戰那些悲傷的故事，去改變自己改變生活。 因為有你們的陪伴，現在的我很好，心情很美麗 :) 謝謝，這首歌。謝謝，五月天。
@user-ru2uk1cg3i
希望你一直好好的唷
@xiangbaosong3388
很早听过这首歌，一直没有产生共鸣。可是现在却越来越希望有一个时光机，或许回到当时，我可以做的更好。
@chingmei4331
要幸福哦
@user-ho5rz2ch9z
願你擁有世界上所有美好
@zozo-xb3kh
十年過去了 要一直幸福喔