They are locally regarded as the best rock band after Beyond, a popular rock band that is based in Hong Kong. Mayday's songs resonate greatly with many Taiwanese youths who can identify with their themes of love, world peace and growing up. They are also influenced by The Beatles, which is their favourite group whom they aspire to be like.
Their music has the unique ability to bring the listener to his feet or move the listener to tears. They sing songs mostly in Taiwanese and Chinese although some fans profess that their Taiwanese songs are more emotional and touching. Unlike some rock bands, they also project a clean and healthy image and have never been seen smashing musical instruments willfully, drinking or gambling. Mayday represent the zeitgeist of the Taiwanese and Chinese youth who identify with the band's themes of innocence, childhood, dreams, aspirations, loneliness and determination. At the same time, the band's unique outlook on life has attracted many fans who find their views refreshing.
有你的將來
五月天 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
天頂的月娘笑 我不識 認真就是浪費時間
你甘愛聽阮講 阮的愛 為什麼一片一片 你不知
逗陣的日子啊 這天才 無看到愛情有傷害
我愛甲這出力 你只是試看麥 擾亂我原本平靜的世界
我愛甲這出力 你甘未歹交代 你的心肝 無人瞭解
找不到你的真情真愛 你的心像大海
走不到你我當初約束的所在 想不到 你的愛
甘真正像你講 這簡單 為什麼你要離開 我不知
逗陣的日子啊 這天才 無看到愛情有傷害
我愛甲這出力 你只是試看麥 擾亂我原本平靜的世界
我愛甲這出力 你甘未歹交代 你的心肝 無人瞭解
找不到你的真情真愛 你的心像大海
聽不到阮的真心 真意的無奈
走不到你我當初約束的所在
想不到 你的愛 愛的甲青睬
找不到你的真情真愛 你的心像大海
聽不到阮的真心 真意的無奈
走不到你我當初約束的所在 想不到 阮的愛
找不到有你的將來
我愛甲這出力 你甘未歹交代 你的心肝 無人瞭解 無人可以瞭解
找不到你的真情真愛 你的心像大海
聽不到阮的真心 真意的無奈
走不到你我當初約束的所在
想不到 你的愛 愛的甲青睬
找不到你的真情真愛 你的心像大海
聽不到阮的真心 真意的無奈
走不到你我當初約束的所在 想不到 阮的愛
找不到有你的將來
想不到 阮的愛 找不到有你的將來
找不到有你的將來 找不到有你的將來
The lyrics of 五月天's song "有你的将来" (A Future With You) talk about the challenges of love and the pain of being unable to find true love. The song is a lament for a lost love that the singer desperately wants to find again. The song begins with the singer wondering why his love left him, even though it was so simple between them. He talks about how he doesn't understand the moon, which symbolizes his love's feelings. The singer then reflects on their past and how their love was like a puzzle that he couldn't solve.
The chorus talks about how the singer loves his partner so much, but they don't reciprocate the same feelings. He feels like they are just playing with his feelings and don't truly understand him. The singer then talks about how he cannot find his partner's true feelings and love, and their heart is like the vast, deep sea. He reflects on how he cannot hear his partner's true feelings and that they are unable to return to the place where they first fell in love. The song ends with the singer lamenting how he cannot find a future with his love and how he is unable to move on from their relationship.
Line by Line Meaning
甘真正像你講 這簡單 為什麼你要離開 我不知
说真心话是这么简单，但你为什么要离开我，我不知道为什么。
天顶的月娘笑 我不识 认真就是浪费时间
上天的月亮笑了，我却不认识。认真也可能是浪费时间。
你甘爱听阮讲 阮的爱 为什么一片一片 你不知
你喜欢听我讲我的爱，但为什么你却不明白，它是怎么一点一点积累的。
逗阵的日子啊 这天才 无看到爱情有伤害
这些平凡的日子看不出爱情的伤害。
我爱甲这出力 你只是试看麦 扰乱我原本平静的世界
我给予了很多，但你却不太在意，这扰乱了本来平静的世界。
我爱甲这出力 你甘未歹交代 你的心肝 无人瞭解
我给予了很多，你却没有交代清楚，你的感受没有人能真正理解。
找不到你的真情真爱 你的心像大海
找不到你真正的情感和爱意，你的内心像是无边无际的大海。
听不到阮的真心 真意的无奈
你听不到我真挚的心声，我感到很无奈。
走不到你我当初约束的所在 想不到 你的爱
我们再也无法回到过去我们曾许下的诺言，我也想不到你所给的爱。
想不到 你的爱 爱的甲青睬
我想不到你的爱，甚至想不明白是自己的责任。
找不到你的真情真爱 你的心像大海
找不到你真正的情感和爱意，你的内心像是无边无际的大海。
听不到阮的真心 真意的无奈
你听不到我真挚的心声，我感到很无奈。
走不到你我当初约束的所在 想不到 阮的爱
我们再也无法回到过去我们曾许下的诺言，我也想不到你会给我这样的爱。
找不到有你的将来
找不到未来有你的存在。
想不到 阮的爱 找不到有你的将来
想不到你对我的爱，就找不到我们未来在一起的可能。
找不到有你的将来
找不到未来有你的存在。
我爱甲这出力 你甘未歹交代 你的心肝 无人瞭解
我给予了很多，你却没有交代清楚，你的感受没有人能真正理解。
找不到你的真情真爱 你的心像大海
找不到你真正的情感和爱意，你的内心像是无边无际的大海。
听不到阮的真心 真意的无奈
你听不到我真挚的心声，我感到很无奈。
走不到你我当初约束的所在
我们无法回到过去我们曾许下的诺言。
想不到 你的爱 爱的甲青睬
我想不到你的爱，甚至想不明白是自己的责任。
找不到你的真情真爱 你的心像大海
找不到你真正的情感和爱意，你的内心像是无边无际的大海。
听不到阮的真心 真意的无奈
你听不到我真挚的心声，我感到很无奈。
走不到你我当初约束的所在 想不到 阮的爱
我们再也无法回到过去我们曾许下的诺言，我也想不到你会给我这样的爱。
找不到有你的将来
找不到未来有你的存在。
Contributed by Hunter H. Suggest a correction in the comments below.
Jesse Cheng
我是從台語歌曲認識五月天的
早期五月天的台語歌創作，每首都是經典
可惜自從03年獸媽病倒後，台語創作的水準，就此一去不復返
(之後05年怪獸曾在PTT上發文坦承，台語歌不是不寫，而是寫不出來)
五月天寫台語歌的原因，是因為當時團員和獸媽用台語聊天，學到很多台語正統或有趣的用法，獸媽可說是五月天早期台語創作中不可或缺的元素
前後差別有多大呢?
04年發行的第四張專輯，台語歌甚至直接掛0......中斷前三張專輯有收錄台語歌的紀錄；接下來幾年過去，也只創作如下幾首台語歌 : 垃圾車(vol.5)，金多蝦、麥來亂(知足最真傑作選)，出頭天(vol.7)，勇敢(2016EP)
不是說中後期的台語歌不好聽，但感覺就是少了些前期那份能"唱入人心的悸動"
獸媽時期的台語歌曲歌詞用字簡單，卻能真誠且充分地傳達出曲子當中的情感與想法
不可否認，五月天是很成功的樂團，新專輯的主打曲MV想破千萬點閱不是件困難的事
但不禁會去想，若五月天能繼續寫台語歌，現在能提升到什麼境界
candice lui
作詞：阿信 作曲： 五月天 台語拼音：關德樂
甘真正像你講 這簡單 為什麼你要離開 我不知
kam tsin-tsiànn tshiūnn lí kóng tsia kán-tan uī-tsuánn-iūnn lí beh lī-khui guá m̄ tsai
天頂的月娘笑 我不識 認真就是浪費時間
thinn-tíng ê gue̍h-niû tshiò guá m̄ bat līn-tsin tō sī lōng-huì sî-kan
你甘愛聽阮講 阮的愛 為什麼一片一片 你不知
lí kam ài thiann gún kóng gún ê ài uī-tsuánn-iūnn tsi̍t pîng tsi̍t pîng lí m̄ tsai
逗陣的日子啊 這天才 無看到愛情有傷害
tāu tīn ê li̍t-tsí ah tsia thian-tsâi bô khuànn-tio̍h ài-tsîng ū siong-hāi
我愛甲這出力 你只是試看麥
guá ài kah tsia tshut-la̍t lí tsí-sī tshì-khuànn mái
擾亂我原本平靜的世界
liáu-luān guá guân-pún pîng-tsīng ê sè-kài
我愛甲這出力 你甘未歹交代
guá ài kah tsia tshut-la̍t lí kam buē pháinn kau-tài
你的心肝 無人瞭解
lí ê sim-kuann bô-lâng liáu-kái
找不到你的真情真愛
tshuē buē tio̍h lí ê tsin-tsîng tsin-ài
你的心像大海 聽不到阮的真心
lí ê sim tshiūnn tuā-hái thiann buē tio̍h gún ê tsin-sim
真意的無奈 走不到你我當初約束的所在
tsin-ì ê bô nāi kiânn buē kàu lí guá tong-tshoo iok-sok ê sóo-tsāi
想不到 你的愛
siūnn buē tio̍h lí ê ài
甘真正像你講 甲簡單 為什麼你要離開 我不知
kam tsin-tsiànn tshiūnn lí kóng tsia kán-tan uī-tsuánn-iūnn lí beh lī-khui guá m̄ tsai
逗陣的日子啊 這天才 無看到愛情有傷害
tāu tīn ê li̍t-tsí ah tsia thian-tsâi bô khuànn-tio̍h ài-tsîng ū siong-hāi
我愛甲這出力 你只是試看麥
guá ài kah tsia tshut-la̍t lí tsí-sī tshì-khuànn mái
擾亂我原本平靜的世界
liáu-luān guá guân-pún pîng-tsīng ê sè-kài
我愛甲這出力 你甘未歹交代
guá ài kah tsia tshut-la̍t lí kam buē pháinn kau-tài
你的心肝 無人瞭解
lí ê sim-kuann bô-lâng liáu-kái
找不到你的真情真愛 你的心像大海
tshuē bô tio̍h lí ê tsin-tsîng tsin-ài lí ê sim tshiūnn tuā-hái
聽不到阮的真心 真意的無奈
thiann buē tio̍h gún ê tsin-sim tsin-ì ê bô nāi
走不到你我當初約束的所在
kiânn buē kàu lí guá tong-tshoo iok-sok ê sóo-tsāi
想不到 你的愛 愛甲這青睬
siūnn buē tio̍h lí ê ài ài kah tsia tshing tshái
找不到你的真情真愛 你的心像大海
tshuē buē tio̍h lí ê tsin-tsîng tsin-ài lí ê sim tshiūnn tuā-hái
聽不到阮的真心 真意的無奈
thiann buē tio̍h gún ê tsin-sim tsin-ì ê bô nāi
走不到你我當初約束的所在
kiânn buē kàu lí guá tong-tshoo iok-sok ê sóo-tsāi
想不阮的愛 找不到有你的將來
siūnn buē tio̍h gún ê ài tshuē buē tio̍h ū lí ê tsiong-lâi
我愛甲這出力 你甘未歹交代
guá ài kah tsia tshut-la̍t lí kam buē pháinn kau-tài
你的心肝 無人瞭解 無人瞭解
lí ê sim-kuann bô-lâng liáu-kái bô-lâng to liáu-kái
找不到你的真情真愛 你的心像大海
tshuē buē tio̍h lí ê tsin-tsîng tsin-ài lí ê sim tshiūnn tuā-hái
聽不到阮的真心 真意的無奈
thiann buē tio̍h gún ê tsin-sim tsin-ì ê bô nāi
走不到你我當初約束的所在
kiânn buē kàu lí guá tong-tshoo iok-sok ê sóo-tsāi
想不到 你的愛 愛甲這青睬
siūnn buē tio̍h lí ê ài ài kah tsia tshing tshái
找不到你的真情真愛 你的心像大海
tshuē buē tio̍h lí ê tsin-tsîng tsin-ài lí ê sim tshiūnn tuā-hái
聽不到阮的真心 真意的無奈
thiann buē tio̍h gún ê tsin-sim tsin-ì ê bô nāi
走不到你我當初約束的所在
kiânn buē kàu lí guá tong-tshoo iok-sok ê sóo-tsāi
想不阮的愛 找不到有你的將來
siūnn buē tio̍h gún ê ài tshuē buē tio̍h ū lí ê tsiong-lâi
想不阮的愛 找不到有你的將來
siūnn buē tio̍h gún ê ài tshuē buē tio̍h ū lí ê tsiong-lâi
找不到有你的將來 找不到有你的將來
tshuē buē tio̍h ū lí ê tsiong-lâi tshuē buē tio̍h ū lí ê tsiong-lâi
cindy yu
欸…那個…
今天才開始聽這首歌
沒想到旋律那麼熟悉啊😂
原來我的青春都是五月天
他們早期的歌我看歌名不知道，結果開始聽了之後才知道
哦！原來就是這首
那我以前到底都在幹嘛啦😅
林品萱
我也是，我之前再聽憨人這首歌的時候就有種莫名的熟悉
然後我覺得好奇怪因為就算我的朋友幾乎都是五迷我也應該沒聽他們放過這首歌
然後蠻莫名其妙的第一次聽就覺得我聽過
還有軋車也是聽到就想起來自己聽過
還有垃圾車這首歌也是我聽到才想起來小學的時候有聽過
私奔到月球、入陣曲、星空、知足、軋車、垃圾車、步步、後來的我們、我不願讓你一個人、突然好想妳、乾杯、派對動物、孫悟空、彩虹、憨人......還有很多很多
然後自己算了一下自己的年紀......才發現五月天的歌本來就應該是我的人生啊XD（我十八歲半）
突然就很困惑那我之前到底是在哪裡聽過這些歌的？
很奇怪啊星空和知足這兩首歌我以前應該是沒聽過啊，但是音樂一放下去手裡有歌詞的我就會唱了
那我除了還不會說話認字的那些年之外到底錯過了什麼XDDDD
聽完歌才「原來如此」然後再按下重播鍵
明明都聽過嘛吼但是看歌名就是沒印象
很神奇誒為什麼我連他們剛出道沒多久我都還沒出生時期的歌我都覺得自己聽過是怎樣XDDD
我也很想問我以前到底都在幹嘛XD
Jesse Cheng
我是從台語歌曲認識五月天的
早期五月天的台語歌創作，每首都是經典
可惜自從03年獸媽病倒後，台語創作的水準，就此一去不復返
(之後05年怪獸曾在PTT上發文坦承，台語歌不是不寫，而是寫不出來)
五月天寫台語歌的原因，是因為當時團員和獸媽用台語聊天，學到很多台語正統或有趣的用法，獸媽可說是五月天早期台語創作中不可或缺的元素
前後差別有多大呢?
04年發行的第四張專輯，台語歌甚至直接掛0......中斷前三張專輯有收錄台語歌的紀錄；接下來幾年過去，也只創作如下幾首台語歌 : 垃圾車(vol.5)，金多蝦、麥來亂(知足最真傑作選)，出頭天(vol.7)，勇敢(2016EP)
不是說中後期的台語歌不好聽，但感覺就是少了些前期那份能"唱入人心的悸動"
獸媽時期的台語歌曲歌詞用字簡單，卻能真誠且充分地傳達出曲子當中的情感與想法
不可否認，五月天是很成功的樂團，新專輯的主打曲MV想破千萬點閱不是件困難的事
但不禁會去想，若五月天能繼續寫台語歌，現在能提升到什麼境界
Alexander Supertramp
聽完伍佰的台語歌後，也在水管搜尋五月天 台語，結果只有20幾首的播放清單，滿訝異的，比我想像中還少...幾乎都是早期的了
玥玥走三關
五月天的台語歌裡面我最愛的就是麥來亂了，不曉得為什麼，聽起來就是很有感覺，唱出歌詞的意境（是安餒共嗎？？）
第二首最愛台語歌是雨眠
不過當然啦，每一首對我而言都是經典，對每一位五迷都是經典
Bernie
謝謝您的補充，解開我對他們台語歌前後期落差與產量大減的疑問，看完您最後一句的結尾，我不禁悵然---或許就像他們自己講得一樣，已經....很難再寫出來了
Loulou Chou
這大概也是所謂的語言斷層，一個語言就是這樣斷掉的
tang
最近也有一首 勇敢 蠻有倔強那種歌詞的味道，但臺語歌真的少了
張麥可
五月天...等你們的台語歌等的好辛苦！ 我是一名小學高年級老師，我都用你們的台語歌當成台語課堂的教材。 垃圾車、憨人...孩子也都很喜歡。 很勵志、很深刻、很寫實，是道地的台灣抒情搖滾。 能不能，在將來的專輯中，也發表幾首台語歌？
猄獰鴹
聽說之前的台語歌都是某個團員的媽媽幫忙協力製作出來的，但是後來這位長輩過世，所以五月天全體決定為了告慰而自此之後不再出台語歌曲!!
Chinese Dj 选定的
我的最愛歌 終於被點到 一定要來重溫！！！！天知道我尖叫的有多誇張😭
劉琤琤
2022再回頭聽五月天的台語....
心境真的不一樣了
多了情感和傷感
唱到心坎裡
希望五月天在多創作台語
多唱一些台語
真的很好聽!!