They are locally regarded as the best rock band after Beyond, a popular rock band that is based in Hong Kong. Mayday's songs resonate greatly with many Taiwanese youths who can identify with their themes of love, world peace and growing up. They are also influenced by The Beatles, which is their favourite group whom they aspire to be like.
Their music has the unique ability to bring the listener to his feet or move the listener to tears. They sing songs mostly in Taiwanese and Chinese although some fans profess that their Taiwanese songs are more emotional and touching. Unlike some rock bands, they also project a clean and healthy image and have never been seen smashing musical instruments willfully, drinking or gambling. Mayday represent the zeitgeist of the Taiwanese and Chinese youth who identify with the band's themes of innocence, childhood, dreams, aspirations, loneliness and determination. At the same time, the band's unique outlook on life has attracted many fans who find their views refreshing.
溫柔
五月天 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
天的溫柔 地的溫柔 像你抱著我
然後發現 你的改變 孤單的今後
如果冷 該怎麼度過
天邊風光 身邊的我 都不在你眼中
你的眼中 藏著什麼 我從來都不懂
沒有關係 你的世界 就讓你擁有
不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
明明是想靠近 卻孤單到黎明
不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
那愛情的綺麗 總是在孤單裡
再把我的最好的愛給你
不知不覺 不情不願 又到巷子口
我沒有哭 也沒有笑 因為這是夢
沒有預兆 沒有理由 你真的有說過
如果有 就讓你自由
這是我的溫柔 這是我的溫柔
讓你自由
The lyrics of 五月天's song 溫柔 ("Gentleness") describe the feeling of warmth and gentleness that suddenly appears on a sunny day, as the singer walks in the wind. The warmth and gentleness of the sky and earth are compared to being held by a loved one. However, the singer then realizes that the loved one has changed and a future of loneliness awaits. The singer wonders how to cope if they are left alone in the cold. The beauty of love is always accompanied by loneliness, as seen in the line "The beauty of love is always in loneliness."
The next verse talks about how the singer feels like they are not seen by their loved one, as they do not know what their lover's eyes hide. Even though the lover's world is separate, the singer decides not to interfere and to let their lover have their own world. The singer's gentleness, in this case, is letting their lover be free. The chorus repeats, reaffirming that the singer's gentleness is letting their lover be free.
Overall, the song 溫柔 is a haunting melody that explores loneliness, change, and the bittersweet nature of love. The introspective and poetic lyrics are paired with a beautiful melody, which has made this song beloved by many.
Line by Line Meaning
走在風中 今天陽光 突然好溫柔
Walking in the wind, today the sunshine suddenly feels very gentle
天的溫柔 地的溫柔 像你抱著我
The gentleness of the sky and the earth, feels like you are holding me
然後發現 你的改變 孤單的今後
Then I realized your change, a lonely future
如果冷 該怎麼度過
If it's cold, how should I get through it?
天邊風光 身邊的我 都不在你眼中
The beauty of the sky, and me by your side, are not in your eyes
你的眼中 藏著什麼 我從來都不懂
What your eyes are hiding, I have never understood
沒有關係 你的世界 就讓你擁有
It doesn't matter, let you have your own world
不打擾 是我的溫柔
Not disturbing you is my gentleness
不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
I don't know, I don't understand, I don't want it, why is my heart
明明是想靠近 卻孤單到黎明
Clearly wanting to be close, yet lonely until dawn
那愛情的綺麗 總是在孤單裡
The beauty of love always exists in loneliness
再把我的最好的愛給你
Once again, I will give you my best love
不知不覺 不情不願 又到巷子口
Unconsciously, unwillingly, I'm back at the entrance of the alley
我沒有哭 也沒有笑 因為這是夢
I didn't cry, nor did I laugh, because this is a dream
沒有預兆 沒有理由 你真的有說過
Without warning, without reason, you really said it before
如果有 就讓你自由
If there is, then let you be free
這是我的溫柔 這是我的溫柔
This is my gentleness, this is my gentleness
讓你自由
Let you be free
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Xin Ah
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-gn1eo4cn7f
每次聽到這首歌，我就會想起 那個午後
那個有微風，有你，就在我身邊的那個午後
記得那時候 學校請來的樂團 演唱了這首歌
你站在我的左邊，我們，就這樣，靜靜的站著
什麼也沒說，卻好像，什麼都說了
陽光很溫柔，就像那時候的你一樣。
17歲的我們 就像這首歌 明明是想靠近 卻不停的驅離彼此
如果 那時候 我們之間，真的曾經 擁有過什麼
我願，我們都自由了:)
@paieunice
很多人說喜歡以前的五月天
現在的五月天越來越商業化了
但是我覺得每個人不同階段
也都會有不同的改變
他們也坦承說沒什麼東西可以寫了
但後來又唱出了人生與自傳
從第二人生來到一半人生
很多人都猜測第十張專輯是最後一張
人成長過程本來就會有所改變
無論是我們自己或是五月天
但從以前但現在我都喜歡五月天
他們唱出令人還念的時代
以及對於人生每個階段的領悟與共鳴
即使很簡單，每次都聽得淚流滿面啊TAT
@a033777071
好多年了，
當初在錯的時間愛上了不該愛的人，
後來對她說出後，
她好像沒很訝異，
但也因為深愛她，
所以也知道她想要的，
只奢求她能夠好好的，
未來的日子，
會在角落默默的關心她，
也會慢慢的不打擾，
這是我能給的最後溫柔
@emufriend08
2024 突然想起这首歌。。
@louissu2687
比較喜歡這個版本，單純率直的情感，不加修飾的聲音，最自然也最動聽
@ESMashupMusic
2023了 誰突然想起這首歌來聽 按個讚讓大家知道！
@user-lj4jk7he8c
我是因为赘肉才想起来的
@user-fz5jr9ti3o
@@user-lj4jk7he8c+1😂
@Poli_ts
承載回憶的歌
@user-uu5ts4kd2c
超可憐
@teowweiwen3865
是啊 喜欢的女生和别的男生合照了
@user-pm8zn2fg8m
聽了10年，第一次聽懂了。 歌詞寫得真好，不打擾是我的溫柔。就這樣有風度的離開吧
@shoulixie2739
我听了15年，到今天才懂