They are locally regarded as the best rock band after Beyond, a popular rock band that is based in Hong Kong. Mayday's songs resonate greatly with many Taiwanese youths who can identify with their themes of love, world peace and growing up. They are also influenced by The Beatles, which is their favourite group whom they aspire to be like.
Their music has the unique ability to bring the listener to his feet or move the listener to tears. They sing songs mostly in Taiwanese and Chinese although some fans profess that their Taiwanese songs are more emotional and touching. Unlike some rock bands, they also project a clean and healthy image and have never been seen smashing musical instruments willfully, drinking or gambling. Mayday represent the zeitgeist of the Taiwanese and Chinese youth who identify with the band's themes of innocence, childhood, dreams, aspirations, loneliness and determination. At the same time, the band's unique outlook on life has attracted many fans who find their views refreshing.
爆肝
五月天 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
太陽 下山 就是我 的精華時段
不是不愛睡覺 不是不夠愛肝
我只是 還有很多很多 很多正經事要管
不是不愛陽光 不是不談戀愛
我只是 進度要趕 遊戲要玩 青春要糜爛
夜店 爆肝 夜唱 爆肝
打怪 爆肝 打牌 爆肝
貪吃貪心貪玩 我怕煩不怕爆肝
聽歌 爆肝 寫歌 爆肝
傷心傷肺傷肝 最後都哭成一團
誰怕 爆肝 誰管 爆肝
好樣好膽好駭 好爽又好勇敢
不是不吃早餐 不是不想養肝
我只是 太多辛苦辛酸 心情需要被溺愛
不是故意學壞 不是不知悔改
我只是 人氣要衝 星星要摘 夜晚要拓寬
夜店 爆肝 夜唱 爆肝
狂熱狂舞狂歡 我怕悶不怕爆肝
打怪 爆肝 打牌 爆肝
貪吃貪心貪玩 我怕煩不怕爆肝
聽歌 爆肝 寫歌 爆肝
傷心傷肺傷肝 最後都哭成一團
誰怕 爆肝 誰管 爆肝
好樣好膽好駭 好爽又好勇敢
The lyrics of the song 爆肝 by 五月天 are about the desire to fully embrace life and live it to the fullest. The singer of the song, who is likely the lead vocalist of the band, talks about how he loves staying up late and going to nightclubs, singing and dancing until the morning hours. He also mentions how he loves playing video games, eating, and having fun. However, he is aware that this lifestyle is not always healthy, and he admits that he still has a lot of "serious" responsibilities to take care of. Overall, the lyrics convey a message of enjoying life while being responsible and mindful of one's health and obligations.
The line "煙火 跟我 都是越 黑暗越燦爛" (Fireworks, like me, shine brighter in the dark) can be interpreted as a metaphor for how people often reach their true potential in times of adversity.
Interestingly, the chorus of the song, which repeats the phrase "爆肝" (meaning "overworking" or "burning the midnight oil"), was originally used in online gaming communities in Taiwan to describe players who invest a significant amount of time and effort into their games.
Line by Line Meaning
煙火 跟我 都是越 黑暗越燦爛
Just like fireworks, the darker it gets, the more radiant I become
太陽 下山 就是我 的精華時段
Sunset is when I shine the brightest
不是不愛睡覺 不是不夠愛肝
It's not that I don't love sleeping or taking care of my liver
我只是 還有很多很多 很多正經事要管
I just have a lot of important things to take care of
不是不愛陽光 不是不談戀愛
It's not that I don't love the sunshine or talking about romance
我只是 進度要趕 遊戲要玩 青春要糜爛
I just have to keep up with schedules, play games, and waste my youth
夜店 爆肝 夜唱 爆肝
Staying up all night at the club, singing until dawn
狂熱狂舞狂歡 我怕悶不怕爆肝
I don't fear exhaustion, only boredom from not living life to the fullest
打怪 爆肝 打牌 爆肝
Stay up all night playing video games, addicted to the thrill of the chase
貪吃貪心貪玩 我怕煩不怕爆肝
I don't fear exhaustion, only the boredom from not indulging my cravings for food, greed and fun
聽歌 爆肝 寫歌 爆肝
Writing and listening to songs overnight with passion and dedication
傷心傷肺傷肝 最後都哭成一團
After pain, heartache, and damaging my lungs and liver, I end up in tears
誰怕 爆肝 誰管 爆肝
No one fears exhaustion, no one controls exhaustion
好樣好膽好駭 好爽又好勇敢
I am bold, daring, and brave, feeling both pleasure and exhilaration
不是不吃早餐 不是不想養肝
It's not that I don't eat breakfast or want to take care of my liver
我只是 太多辛苦辛酸 心情需要被溺愛
I just have too many hardships and heartaches, so my soul needs to be pampered
不是故意學壞 不是不知悔改
It's not that I deliberately want to do wrong, or not willing to repent
我只是 人氣要衝 星星要摘 夜晚要拓寬
I just need to chase fame, reach for the stars, and broaden my horizons at night
Writer(s): 阿信
Contributed by Caleb O. Suggest a correction in the comments below.
@user-sx9kt9md3n
煙火 跟我 都是越 黑暗越燦爛
太陽 下山 就是我 的精華時段
不是不愛睡覺 不是不夠愛肝 我只是 還有很多很多 很多正經事要管
不是不愛陽光 不是不談戀愛 我只是 進度要趕 遊戲要玩 青春要糜爛
夜店 爆肝 夜唱 爆肝 狂熱狂舞狂歡 我怕悶不怕爆肝
打怪 爆肝 打牌 爆肝 貪吃貪心貪玩 我怕煩不怕爆肝
聽歌 爆肝 寫歌 爆肝 傷心傷肺傷肝 最後都哭成一團
誰怕 爆肝 誰管 爆肝 好樣好膽好駭 好爽又好勇敢
月光 星光 迎接我 閃亮的登台
熱血 青春 就是我 摔不壞的皇冠
不是不吃早餐 不是不想養肝 我只是 太多辛苦辛酸 心情需要被溺愛
不是故意學壞 不是不知悔改 我只是 人氣要衝 星星要摘 夜晚要拓寬
夜店 爆肝 夜唱 爆肝 狂熱狂舞狂歡 我怕悶不怕爆肝
打怪 爆肝 打牌 爆肝 貪吃貪心貪玩 我怕煩不怕爆肝
聽歌 爆肝 寫歌 爆肝 傷心傷肺傷肝 最後都哭成一團
誰怕 爆肝 誰管 爆肝 好樣好膽好駭 好爽又好勇敢
不是不吃早餐 不是不想養肝 我只是 太多辛苦辛酸 心情需要被溺愛
不是故意學壞 不是不知悔改 我只是 不想要管 不想要管 不想不想管
夜店 爆肝 夜唱 爆肝 狂熱狂舞狂歡 我怕悶不怕爆肝
打怪 爆肝 打牌 爆肝 貪吃貪心貪玩 我怕煩不怕爆肝
聽歌 爆肝 寫歌 爆肝 傷心傷肺傷肝 最後都哭成一團
誰怕 爆肝 誰管 爆肝 好樣好膽好駭 好爽又好勇敢
@user-yh2gp8en2t
演唱會過了跑回來聽這首被演唱會歌單排除在外的
@wenzhen9471
我專程跑來聽 到底有多難 難到讓團長大人罵髒話🤣🤣
@keita_1212
咪兔🤣🤣
@yc5890
回來聽+1 恭喜團長大解鎖用木吉他彈電吉他成就WWW
@sibbie3896
我也是哈哈哈哈
@user-nb7ok2nv7j
哈哈哈 幫點歌人QQ
@user-pp9ex7zq9q
現在聽到這首都會想到演唱會時，獸哥被逼到絕境的那一聲髒話XDDD
還有主唱大人唱到跺腳腳的樣子哈哈哈哈，好可愛!!!!!!!
安可下一次唱爆肝！！！
@user-lt4zp8xy1c
覺得五月天的舞台魅力太強了，尤其是主唱大人台上台下反差好大喔！，台上帥氣瀟灑超酷，實際上是超害羞，溫暖的暖男，對女性很尊敬，嚴守分寸，就是這種特殊王子氣質，讓許多女粉絲（包括我本人）都超級愛他的。
@user-cl7ub7kx2h
反差萌 還外加腹黑屬性😆
@sixnine5285
怪獸：淦 😂 你要我用木吉他彈這個