They are locally regarded as the best rock band after Beyond, a popular rock band that is based in Hong Kong. Mayday's songs resonate greatly with many Taiwanese youths who can identify with their themes of love, world peace and growing up. They are also influenced by The Beatles, which is their favourite group whom they aspire to be like.
Their music has the unique ability to bring the listener to his feet or move the listener to tears. They sing songs mostly in Taiwanese and Chinese although some fans profess that their Taiwanese songs are more emotional and touching. Unlike some rock bands, they also project a clean and healthy image and have never been seen smashing musical instruments willfully, drinking or gambling. Mayday represent the zeitgeist of the Taiwanese and Chinese youth who identify with the band's themes of innocence, childhood, dreams, aspirations, loneliness and determination. At the same time, the band's unique outlook on life has attracted many fans who find their views refreshing.
突然好想你
五月天 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
最怕朋友 突然的 關心
最怕回憶 突然翻滾絞痛著 不平息
最怕突然 聽到你的 消息
想念 如果會有聲音
不願 那是悲傷的 哭泣
事到如今 終於讓自己屬於 我自己
只剩眼淚 還騙不過自己
突然 好想你 你會 在哪裡
過得 快樂 或委屈
突然 好想你 突然鋒利的 回憶
突然模糊的 眼睛
我們 像一首最美麗的 歌曲
變成兩部悲傷的 電影
為什麼你 帶我走過最難忘的 旅行
然後留下 最痛的 紀念品
我們 那麼甜 那麼美 那麼相信
那麼瘋 那麼熱烈 的曾經
為何我們 還是要奔向
各自的幸福 和遺憾中 老去
突然 好想你 你會 在哪裡
過得快樂 或委屈
突然 好想你 突然 鋒利的 回憶
突然 模糊的 眼睛
最怕空氣 突然安靜
最怕朋友 突然的 關心
最怕回憶 突然翻滾絞痛著 不平息
最怕突然 聽到你的 消息
最怕此生 已經決心自己過 沒有你
卻又突然 聽到你的 消息
The lyrics of 五月天's song "突然好想你" (tù rán hǎo xiǎng nǐ) revolves around missing someone deeply and the pain of not being able to forget them. The song begins with the singer stating that they are most afraid of sudden stillness in the air, sudden concern from friends and sudden rush of memories. They are also afraid of suddenly hearing news about the person they are missing. The singer then talks about how memories can be so painful that they cannot be silenced. They express wishing that missing someone could have a sound, only to realize that it would be a sad cry. At this point, the singer has finally come to the realization that they belong to themselves and only themselves; despite this though, they can't get over their tears.
In the chorus, the singer expresses their sudden longing for the person they miss and wonders where they might be and how they are doing. They also recall how they had a beautiful relationship and how it ended, leaving behind only painful memories. The singer cannot help but wonder how they ended up being so certain that they would spend their lives together only to end up growing old separately. In the end, the song concludes with the singer admitting that despite wanting to move on, they still fear suddenly hearing anything new about the person they miss.
Overall, the lyrics of "突然好想你" are a heartbreaking expression of the pain and longing that comes with missing someone deeply. The song exposes raw emotions and the difficulty of letting go, as well as the emotional toll that unresolved feelings can take on a person.
Line by Line Meaning
最怕空氣 突然安靜
The silence after something significant has passed scares me the most.
最怕朋友 突然的 關心
I fear unexpected concern from friends because it serves as a reminder of something missing.
最怕回憶 突然翻滾絞痛著 不平息
I dread the onslaught of memories that bring a constant pain that never seem to subside.
最怕突然 聽到你的 消息
Hearing from you unexpectedly terrifies me the most.
想念 如果會有聲音
If missing someone had a sound, it would be the deafening sound of silence.
不願 那是悲傷的 哭泣
I don't want the sound of missing you to be a mournful cry.
事到如今 終於讓自己屬於 我自己
Now, I finally own myself after everything I've been through.
只剩眼淚 還騙不過自己
Even though I have nothing left but tears, I can't fool myself into forgetting you.
突然 好想你 你會 在哪裡
Suddenly, I miss you - where are you now?
過得 快樂 或委屈
Are you living happily or struggling?
突然 好想你 突然鋒利的 回憶
I suddenly miss you, and the memories cut deep like a sharp blade.
突然模糊的 眼睛
My vision blurs suddenly.
我們 像一首最美麗的 歌曲
We were like the most beautiful song.
變成兩部悲傷的 電影
But we turned into two sad movies.
為什麼你 帶我走過最難忘的 旅行
Why did you take me on the most unforgettable journey?
然後留下 最痛的 紀念品
Only to leave behind the most painful memento.
我們 那麼甜 那麼美 那麼相信
We were sweet, beautiful, and full of trust.
那麼瘋 那麼熱烈 的曾經
We were so crazy and intense in our past.
為何我們 還是要奔向各自的幸福 和遺憾中 老去
Why do we still run towards separate happiness and regrets as we age?
最怕此生 已經決心自己過 沒有你
I'm most afraid that I've already decided to live my life without you.
卻又突然 聽到你的 消息
But suddenly, I hear from you again.
Writer(s): 阿 信, A Xin, 阿 信
Contributed by Zachary N. Suggest a correction in the comments below.
@spiral4275
最怕空氣突然安靜 最怕朋友突然的關心
最怕回憶 突然翻滾絞痛著不平息 最怕突然 聽到你的消息
想念如果會有聲音 不願那是悲傷的哭泣
事到如今 終於讓自己屬於我自己 只剩眼淚 還騙不過自己
突然好想你 你會在哪裡 過得快樂或委屈
突然好想你 突然鋒利的回憶 突然模糊的眼睛
我們像一首最美麗的歌曲 變成兩部悲傷的電影
為什麼你 帶我走過最難忘的旅行 然後留下 最痛的紀念品
我們 那麼甜那麼美那麼相信 那麼瘋那麼熱烈的曾經
為何我們還是要奔向各自的幸福和遺憾中老去
突然好想你 你會在哪裡 過得快樂或委屈
突然好想你 突然鋒利的回憶 突然模糊的眼睛
最怕空氣突然安靜 最怕朋友突然的關心
最怕回憶 突然翻滾絞痛著不平息 最怕突然 聽到你的消息
最怕此生 已經決心自己過沒有你 卻又突然 聽到你的消息
(P.S 此時面對著你們,我感受到我不是渺小的
我想會更有勇氣的對明天說 我願意)
@T4YUum
我是日本人。
我的中文说得不好，所以我使用翻译。
我第一次知道五月天是在看到五月天与一个日本乐队现场表演的视频时。
五月天充满了伟大的歌曲，我每天都在听它们。
由于五月天，我对中国和台湾产生了兴趣，并计划在未来学习大量的中文。
我对一切都很容易感到厌倦，但我从未如此投入过。
尽管我们来自不同的国家，但能够通过音乐联系在一起是如此美妙。
谢谢，五月天。
五月天是我活着的理由。
我喜欢它，五月天。
我真的想对五月天说声谢谢，我想留下评论说谢谢你。
如果这是一个奇怪的句子，我表示歉意。
@Adam-Yii7Go
表達喜歡，表達愛
單純真誠的活著本身就是最棒的禮物
一大早起床在廁所盥洗哼出的旋律就是
氣練這丹田
唱出的歌曲
那旋律貫穿了永恆
就是
突然好想妳
妳會在那裡
突然模糊的眼睛
歌曲的旋律已經刻在DNA裏頭了🤭
@user-uf3zw9jt1o
结婚时也给我张请柬吧
我想看看你最后选择的人
你的脾气我都了解
你的漂亮我都见过
你的不好我也清楚
你所有的样子我都见过
我就想……
最后看看你不属于我的样子
祝福你
@yinyin7800
作詞：阿信(五月天)
作曲：阿信(五月天)
最怕空氣突然安靜 最怕朋友突然的關心
最怕回憶 突然翻滾絞痛著不平息 最怕突然 聽到你的消息
想念如果會有聲音 不願那是悲傷的哭泣
事到如今 終於讓自己屬於我自己 只剩眼淚 還騙不過自己
突然好想你 你會在哪裡 過得快樂或委屈
突然好想你 突然鋒利的回憶 突然模糊的眼睛
我們像一首最美麗的歌曲 變成兩部悲傷的電影
為什麼你 帶我走過最難忘的旅行 然後留下 最痛的紀念品
我們 那麼甜那麼美那麼相信 那麼瘋那麼熱烈的曾經
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
為何我們還是要奔向各自的幸福和遺憾中老去
突然好想你 你會在哪裡 過得快樂或委屈
突然好想你 突然鋒利的回憶 突然模糊的眼睛
最怕空氣突然安靜 最怕朋友突然的關心
最怕回憶 突然翻滾絞痛著不平息 最怕突然 聽到你的消息
最怕此生 已經決心自己過沒有你 卻又突然 聽到你的消息
@Ariel-dr4nc
如果可以
還是想跟你當無話不談的好朋友
可是現在
已是想見卻不敢見面的那個人
說了喜歡 卻成了最遙遠的距離
心動和心痛 是你留給我最後的別離
幾年過去了 以為沒事了
但再次聽到你的消息
眼淚不爭氣的流下來
謝謝阿信 唱出這麼濃厚的情緒
@yc7698
其實也沒什麼，到了一定年紀之後
你會知道，一切都是最好的安排
一切的一切，都是看似偶然的必然
接受它擁抱它感恩它放下它....用心體驗這一切的情感和情緒
你的人生將因此而豐富有意義
最後，你會發覺....人生只是一場一個人的旅行而已
@user-cd6wt1gh5i
從前只覺得這首歌旋律好聽，歌詞很美
長大後經歷了好多事情
才發現這首歌的歌詞有多痛
原本想選兩句覺得最貼合的歌詞
後來發現好像整首歌都是在描述我的悲劇
雖然聽這首歌會讓我有難過的回憶
但同時阿信的聲音也讓我逐漸平息
我想這就是音樂的力量
讓人可以宣洩情緒
走出那些過往
祝那些對這首歌有深刻感受的人早日脫離
也祝那些還不是很懂歌詞的永遠不要懂
@user-to7rb3tw7e
有麼一段時間 我很怕聽到這首歌
每次去KTV 聽到這首歌 都會奪門而出
這首歌 是我跟我女朋友的回憶 我女朋友跟我一樣是五迷
她很喜歡聽我唱這首
只是 最後 她還是離開了我
她是我這生唯一真正深愛過的人
不過我很慶幸 我這一生能遇到她
沒有她 我不懂得什麼是真正的愛
希望 未來的某一天 她還能出現在我的身邊
陪我走下去
@ZhouYi-9001
小的時候總是不懂在唱什麼只覺得好聽 長大後突然聽到這首時 不知道為什麼控制不了眼淚
明明想放棄妳 卻總是在最後看到妳的笑容 一次又一次反覆又反覆的傷害自己
一個人的時候反而全部想通了
妳離開我的原因
妳沒有笑容的原因
妳默默哭泣的原因
當時妳是如此痛苦的選擇離開 而我...卻沒有察覺
我不會要妳回來 我只想看到妳快樂的笑容
讓我知道妳是快樂的就好
希望 痛苦的只有我就好
最後我想說 對不起 那段日子我沒有給妳幸福
@mitz4514
我以為我已經離開了，
但一聽到我們一起唱過的歌
看到我們一起走過的路
想起我們原來的約定
想起我們的曾經
想起我們說好的以後
想起你說過我是讓你開心，想守護的女孩
而現在，
我們離開了原地
和過去劃了界線
試著忘記以前
美好卻痛心的過去
以為走了很遠
我發現
我還是在原地
不敢看你離去的背影
@user-ct5pc1cj6m
以前和她一起時，總是不懂得體諒她
不成熟的想法，總是一次次傷害了她
直到分手了，我才如夢初醒
我發現自己犯下得錯不堪入目
我想告訴妳，我會好好的改變自己
我真得很自責很愧疚
我辜負了她的全心付出
我真的好想你，請你原諒我
希望各位能把我的話推上去，我知道她會聽
我好想她能看到
597
@ivyxiegang2504
想念如果会有声音，你大概会聋的。
@Libra.k
難怪我耳朵聽不見了
@cover2657
+K LIBRA 哈哈
@1120rac
這個好笑~
@rabbitcc5313
Ivy Xie Gang 😂😂😂
@ZzzCccH
笑了
@19191478
永遠想繼續聽《突然好想你》的請按讚 感恩各位粉絲們!!
@user-bw3yy9vs8e
我最喜歡五月天的歌謝謝
希望可以聽你們的新歌
@user-uz9xh6vm7x
+1
@user-xr9nu5ye6u
+1，只有這首歌最深入我的內心！