They are locally regarded as the best rock band after Beyond, a popular rock band that is based in Hong Kong. Mayday's songs resonate greatly with many Taiwanese youths who can identify with their themes of love, world peace and growing up. They are also influenced by The Beatles, which is their favourite group whom they aspire to be like.
Their music has the unique ability to bring the listener to his feet or move the listener to tears. They sing songs mostly in Taiwanese and Chinese although some fans profess that their Taiwanese songs are more emotional and touching. Unlike some rock bands, they also project a clean and healthy image and have never been seen smashing musical instruments willfully, drinking or gambling. Mayday represent the zeitgeist of the Taiwanese and Chinese youth who identify with the band's themes of innocence, childhood, dreams, aspirations, loneliness and determination. At the same time, the band's unique outlook on life has attracted many fans who find their views refreshing.
讓我照顧你
五月天 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
不懂 我也不想
但你的眼淚 下在我心臟
回家的太陽 紅著眼眶
心疼 你的模樣
影子的悲傷 也變的更長
今天想要讓你 都遺忘
是你 愛你讓我變得更強
為你戰鬥永不投降
讓我照顧你 我要讓雨停出太陽
我 超越我自己的想像
風雨刀槍能為你擋
讓我照顧你 讓你未來放在我肩上
新的冷笑話 巧克力糖
開始 為你收藏
最近連睡覺 手機也在手上
幻想著未來 滿頭白髮
公園 的長椅上
你也許會說 一聲謝謝我
如果這一生 到盡頭
換你的這句話 很足夠
是你 愛你讓我變得更強
為你戰鬥永不投降
讓我照顧你 我要讓雨停出太陽
我 超越我自己的想像
風雨刀槍能為你擋
讓我照顧你 為你失去生命也輝煌
是你 愛你讓我變得更強
為你戰鬥永不投降
讓我照顧你 我要讓雨停出太陽
我 超越我自己的想像
風雨刀槍能為你擋
讓我照顧你 讓你未來放在我肩上
The lyrics of 五月天's 讓我照顧你 (Let Me Take Care of You) describe a very touching and emotional situation between two people who are very close to each other. The singer is sitting beside his wounded friend, feeling her pain but not knowing how to help her. He becomes aware of her tears falling onto his heart, and he feels her suffering in his own heart. The image of the sun that goes back home with red eyes, like he has been crying, is a metaphor of the friend's pain that he witnesses.
In the second stanza, the song's lyrics show that the singer wants to help his friend forget her past wounds and move on. He wants to be there for her and take care of her, so she doesn't have to suffer anymore. He is ready to fight for her and never give up. For him, her love made him stronger, and he wants to return the favor.
The last stanza of the song is about the singer's devotion to his friend. He wants to protect her and share his life with her until the end. He will always be there for her, and he wants her to know that she can rely on him. The lyrics express the message of unconditional love and support between friends who share a bond that is stronger than anything else.
Line by Line Meaning
坐在我身旁 你的心傷
You sit beside me with your heart in pain.
不懂 我也不想
I don't understand, and I don't want to.
但你的眼淚 下在我心臟
But your tears fall upon my heart.
回家的太陽 紅著眼眶
The sun that returns home with red eyes from tears.
心疼 你的模樣
My heart aches for the way you look.
影子的悲傷 也變的更長
The sorrow in your shadow grows longer.
昨天誰讓你 受過傷
Who hurt you yesterday?
今天想要讓你 都遺忘
I want to help you forget today.
是你 愛你讓我變得更強
It's you, loving you, that makes me stronger.
為你戰鬥永不投降
I will fight for you and never give up.
讓我照顧你 我要讓雨停出太陽
Let me take care of you, I'll make the rain stop and the sun shine.
我 超越我自己的想像
I am beyond my own imagination.
風雨刀槍能為你擋
Wind, rain, knives, and guns—I'll shield you from them all.
讓我照顧你 讓你未來放在我肩上
Let me take care of you, I'll carry your future on my shoulders.
新的冷笑話 巧克力糖
New jokes and chocolate candy.
開始 為你收藏
I start collecting them for you.
最近連睡覺 手機也在手上
Lately, even while I sleep, I keep my phone close to me.
幻想著未來 滿頭白髮
I imagine the future where I have white hair.
公園 的長椅上
Sitting on a park bench.
你也許會說 一聲謝謝我
You might say thank you to me.
如果這一生 到盡頭
If this life comes to an end.
換你的這句話 很足夠
Hearing you say these words will be enough for me.
為你失去生命也輝煌
Dying for you is also glorious.
Writer(s): 怪獸, 阿信
Contributed by Zoe V. Suggest a correction in the comments below.
@user-bj1dv9pg7n
讓我照顧你
作詞：阿信
作曲：怪獸
編曲：五月天
坐在我身旁 你的心傷 不懂 我也不想 但你的眼淚 下在
我心臟
回家的太陽 紅著眼眶 心疼
你的模樣 影子的悲傷
也變的更長
昨天誰讓你 受過傷
今天想要讓你 都遺忘
是你 愛你讓我變得更強
為你戰鬥永不投降
讓我照顧你 我要讓雨停出太陽
我 超越我自己的想像
風雨刀槍能為你擋
讓我照顧你
讓你未來放在我肩上
新的冷笑話 巧克力糖 開始
為你收藏 最近連睡覺
手機也在手上
幻想著未來 滿頭白髮 公園
的長椅上 你也許會說
一聲謝謝我
如果這一生 到盡頭 換你的這句話 很足夠
是你 愛你讓我變得更強
為你戰鬥永不投降
讓我照顧你
我要讓雨停出太陽
我 超越我自己的想像 風雨刀槍能為你擋
讓我照顧你
為你失去生命也輝煌
@inspirationjane69
以前覺得滾石很偷懶，非主打歌MV都是拿簽唱會或演唱會片段來當MV，現在看卻覺得好珍貴~~~~現在時代進步技術更新，很多演唱會當下的鏡頭切換都變得太華麗炫技了(包括五月天現在演唱會也常常突然鏡頭來個360度旋轉)，有時反而很想念早期這種紀實拍攝的風格，可以感受當時的氛圍
@yu-chenlin0219
過於真實哈哈哈哈
@happiness0955
讓我照顧你最重要的小事好不好？
三首無敵
@SabrinaMr501
阿信的詞有時很感人 有時又會有點可愛 有時又很華麗 有時又很頹廢 有時又很熱血 有時又很直白 有時又很憤怒 生活中各種情緒好像都可以從阿信的歌詞中得到抒發阿:D
@Stan-gr6hu
趙雪寧 頹廢的是哪一首啊(?:-P
@themambaman7845
阿恬 第一個想到的是一顆蘋果
@whaley37
@@Stan-gr6hu 金色大街、瘋狂世界
@chpeca
ㄍㄇˇㄐㄈ
@lindsay2468h
阿信都把他的心情寫進去了
@sandychao584
很榮幸今天2019/1/6人生有限公司最終場，可以聽到（歌迷點歌）