They are locally regarded as the best rock band after Beyond, a popular rock band that is based in Hong Kong. Mayday's songs resonate greatly with many Taiwanese youths who can identify with their themes of love, world peace and growing up. They are also influenced by The Beatles, which is their favourite group whom they aspire to be like.
Their music has the unique ability to bring the listener to his feet or move the listener to tears. They sing songs mostly in Taiwanese and Chinese although some fans profess that their Taiwanese songs are more emotional and touching. Unlike some rock bands, they also project a clean and healthy image and have never been seen smashing musical instruments willfully, drinking or gambling. Mayday represent the zeitgeist of the Taiwanese and Chinese youth who identify with the band's themes of innocence, childhood, dreams, aspirations, loneliness and determination. At the same time, the band's unique outlook on life has attracted many fans who find their views refreshing.
阿姆斯壯
五月天 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
終於你心上 我安全的降落
阿姆斯壯 那個傢伙 他好像有說過
這一步雖小 對我來說 卻是大突破
喔喔喔喔 我不要再忍受
喔喔喔喔 離開無聊的地球
柔道 插花 街舞 調酒 這些我都學過
還練了肌肉 加強了幽默
愛情不自由 沒有關係 我可以接受
喔喔喔喔 我不要再忍受
喔喔喔喔 離開無聊的地球
喔喔喔喔 我不能再等候
喔喔喔喔 請給我活著的藉口
喔喔喔喔 我不要再忍受
喔喔喔喔 離開無聊的地球
喔喔喔喔 我不能再等候
喔喔喔喔 請給我活著的藉口
請你愛我 我不要再不要再忍受
請你愛我 請給我活著的藉口
阿姆斯壯 登陸月球 是我心的感動
終於你心上 我安全的降落 這是大突破
End
阿姆斯壯 (Amstrong) is a song by Taiwanese band 五月天 (Mayday), which celebrates the historic moment when Neil Armstrong landed on the moon. In the song, the singer expresses his own feelings of wonder and awe for this achievement. He compares his own journey of love to the mission to the moon, and how finally winning the love of his significant other is like a safe landing after a long journey. However, he also expresses a desire for freedom and a longing to break away from the boredom and monotony of everyday life on Earth, and asks for a reason to keep living.
The chorus of the song repeats the lines "I don't want to endure it anymore, leave this boring planet," expressing a sense of restlessness and disillusionment with his current existence. The singer has learned various skills, such as judo, flower arrangement, street dancing, and mixology, and has become stronger and funnier in order to win his loved one's heart. However, he is still not satisfied, as he wants more from life and from his relationship.
Overall, the song is a poignant meditation on the human desire for exploration, love, and meaning, and the sacrifices we make in order to pursue these goals.
Line by Line Meaning
阿姆斯壯 登陸月球 是我心的感動
The landing of Armstrong on the moon is the source of my inspiration.
終於你心上 我安全的降落
Finally I landed safely in your heart.
阿姆斯壯 那個傢伙 他好像有說過
Armstrong, that guy, once said
這一步雖小 對我來說 卻是大突破
This small step means a big breakthrough for me.
喔喔喔喔 我不要再忍受
Oh oh oh oh, I can’t take it anymore.
喔喔喔喔 離開無聊的地球
Oh oh oh oh, leaving the boring earth.
柔道 插花 街舞 調酒 這些我都學過
Judo, flower arrangement, street dance, bartending, I have learned them all.
還練了肌肉 加強了幽默
I even built up muscles and enhanced my sense of humor.
為你而笑 為你發瘋 你嘆氣我刮風
I laugh for you, go crazy for you, and even blow the wind for you.
愛情不自由 沒有關係 我可以接受
Love is not free, it’s okay, I can accept it.
喔喔喔喔 我不能再等候
Oh oh oh oh, I can't wait any longer.
請給我活著的藉口
Please give me a reason to live.
請你愛我 我不要再不要再忍受
Please love me, I can’t endure it anymore.
阿姆斯壯 登陸月球 是我心的感動
The landing of Armstrong on the moon is the source of my inspiration.
終於你心上 我安全的降落 這是大突破
Finally I landed safely in your heart. This is a big breakthrough.
Contributed by Xavier M. Suggest a correction in the comments below.
@user-qs6qd7nd1u
2023/01/08
諾亞方舟復刻場桃園尾場
超久沒聽現場了
歌曲收藏成功！！
大感謝欄杆女孩🥹🥹❤️
@shibabro1215
尾場簽到🖐️🖐️
@ring4216
簽到+1
@user-df8dx1pt3d
簽
@abbywei8234
羨慕呀～最想要聽的點播歌！
@carolfan6413
+1❤😊
@evan55660204
聽完阿舟唱 來洗耳朵
@user-eg9dt1vh3c
超喜歡阿信穿這件外套的，整個感覺都不一樣了!!
@bikaoru
這一步衰小，對我來說卻是大突破（從第一次聽到現在每次都聽成這樣）
@pinkspiderhide116
カオル 大突破=大肚婆xd