ジャングルジム
五輪真弓 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ジャングルジム

ジャングルジム 夕闇の背に
昔のおもかげ うかべて
ジャングルジム まるで母のように
幼な心 呼びさます
あなたからみれば
私はもう見知らぬ通りすがり
今はつかれ たちつくす
ぼろきれのような私に
悲しげなまなざしさえ
むけてくれない

あー ジャングルジム 今はあこがれ
あー ジャングルジム 遠い恋人のように

あなたからみれば
私はもう見知らぬ通りすがり
小さな夢をからませた
銀のおもいで ジャングルジム
ジャングルジム まるで母のように
幼な心 呼びさます




あー ジャングルジム 今はあこがれ
あー ジャングルジム 遠い恋人のように

Overall Meaning

In 五輪真弓's song ジャングルジム, the lyrics describe a young girl's nostalgic memories and longing for a time when she played on a jungle gym in the evening's twilight. The jungle gym is a memory of her childhood, and it is as if it calls out to her youthful heart. The jungle gym, like a mother figure, is a symbol of warmth and protection for the singer. Though the singer acknowledges that she is now a stranger to those who knew her in the past and a broken soul, she longs to return to that simpler time.


The singer's final line, "あー ジャングルジム 今はあこがれ / あー ジャングルジム 遠い恋人のように" (Ah, jungle gym, now just a longing / Ah, jungle gym, like a distant lover), indicates that the jungle gym is no longer accessible to her. Still, it holds a special place in her heart because it was a rare oasis of joy in her melancholic past. It is a bittersweet memory that keeps the singer connected to her happier self.


Line by Line Meaning

ジャングルジム 夕闇の背に
The jungle gym lifts itself up against the dim evening sky


昔のおもかげ うかべて
Memories of the past come flooding back


ジャングルジム まるで母のように
The jungle gym feels like a mother figure


幼な心 呼びさます
It calls out to the innocent heart


あなたからみれば
To you, I am just a passing stranger


私はもう見知らぬ通りすがり
I am already a completely unknown passerby


今はつかれ たちつくす
Now, I am tired and standing still


ぼろきれのような私に
To my ragged self


悲しげなまなざしさえ
Even your sad gaze


むけてくれない
Will not reach me


あー ジャングルジム 今はあこがれ
Oh, jungle gym, now I long for you


あー ジャングルジム 遠い恋人のように
Oh, jungle gym, like a distant lover


小さな夢をからませた
I weave a small dream within


銀のおもいで ジャングルジム
Memories of silver, jungle gym




Writer(s): 五輪 真弓, 五輪 真弓

Contributed by Ruby S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

人力飛行機

この曲のstudio liveは初めて聴きました。素晴らしいです。

末木和子

何かとても懐かしい。悲しい内容だけど ゆっくりのワルツが素敵!

笛吹童子

タイトル:ジャングルジム
歌手:五輪真弓
作詞:五輪真弓
作曲:五輪真弓
編曲:デビット・キャンベル

ジャングルジム 夕闇の背に
昔のおもかげうかべて
ジャングルジム まるで母のように
幼な心 呼びさます
 あなたからみれば
 私はもう見知らぬ通りすがり
今はつかれ たちつくす
ぼろきれのような私に
悲しげなまなざしさえ
むけてくれない
 あージャングルジム 今はあこがれ
 あージャングルジム 遠い恋人のように
 あなたからみれば
 私はもう見知らぬ通りすがり
小さな夢をからませた
銀のおもいで ジャングルジム
ジャングルジム まるで母のように
幼な心呼びさます
 あージャングルジム 今はあこがれ
 あージャングルジム 遠い恋人のように

More Versions