少女
五輪真弓 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

あたたかい陽のあたる
真冬の縁側に
少女はひとりで
ぼんやりと坐ってた

つもった白い雪が
だんだんとけてゆくのを
悲しそうに見ていたの
夢が大きな音をたてて
崩れてしまったの

あたたかい陽のあたる
真冬の縁側に
少女はひとりで
いつまでも坐ってた

木枯らしがのぞいてる
垣根のすきまから
少女はいつも
遠くを見つめてた

かわいい仔犬たちが
年老いてゆくのを
悲しそうに見ていたの
夢が風の中で褪せて
消えてしまったの

木枯らしが通り過ぎる
垣根の向こうに




少女はいつか
行くことを知っていた

Overall Meaning

The lyrics to 五輪真弓's song 少女 paint a picture of a lonely girl sitting on a winter porch under the warm sun, watching as the snow melts away. She seems sad and lost in thought, perhaps mourning the loss of a dream that crumbled away with a loud noise. Despite the warm sun and the melting snow, she stays there all alone, staring into the distance with a look of melancholy on her face.


As the song progresses, we learn that this girl is always looking off into the distance, watching as time passes and things change. She watches as cute puppies grow old and as dreams fade away in the wind. She seems to understand that everything is temporary and that nothing lasts forever, even the things we hold most dearly. The song ends with the cold winter wind blowing through the trees, and we get the sense that this girl, though still young, has already lived through a great deal of loss and heartbreak.


Overall, the lyrics to 少女 are a poignant meditation on the passage of time and the inevitability of change. We are reminded that even the warm sun and the cute puppies must eventually give way to the cold winter wind, and that all good things must come to an end. However, there is also a sense of resilience and strength in this lonely girl, who sits on her porch and watches the world go by with a stoic and unflinching gaze.


Line by Line Meaning

あたたかい陽のあたる 真冬の縁側に
On a cold winter's day, the sun shone warmly on the veranda


少女はひとりで ぼんやりと坐ってた
The girl sat alone on the veranda, lost in thought


つもった白い雪が だんだんとけてゆくのを
She watched the accumulated snow gradually melt away


悲しそうに見ていたの 夢が大きな音をたてて 崩れてしまったの
Her sad expression revealed that her dream had crumbled with a thunderous sound


少女はひとりで いつまでも坐ってた
She continued to sit there alone on the veranda for a long time


木枯らしがのぞいてる 垣根のすきまから
Through a gap in the hedge, the wintry wind could be felt


少女はいつも 遠くを見つめてた
The girl always gazed into the distance


かわいい仔犬たちが 年老いてゆくのを
She saw cute puppies growing old and feeble


悲しそうに見ていたの 夢が風の中で褪せて 消えてしまったの
Sadly, her dream faded away and disappeared like the wind


木枯らしが通り過ぎる 垣根の向こうに
Beyond the hedge, the wintry wind passed by


少女はいつか 行くことを知っていた
The girl knew that someday she would leave




Writer(s): 五輪 真弓, 五輪 真弓

Contributed by Riley K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

笛吹童子

タイトル:少女
歌手:五輪真弓
作詞:五輪真弓
作曲:五輪真弓
編曲:五輪真弓

      あたたかい 陽のあたる
           真冬の縁側に
          少女はひとりで
       ぼんやりと 坐ってた

         つもった白い雪が
      だんだんとけてゆくのを
       悲しそうに見ていたの
          夢が大きな音を
      たてて崩れてしまったの

      あたたかい 陽のあたる
           真冬の縁側に
          少女はひとりで
       いつまでも 坐ってた

       木枯しが のぞいてる
         垣根のすきまから
           少女はいつも
        遠くを 見つめてた

        かわいい仔犬たちが
         年老いてゆくのを
       悲しそうに見ていたの
夢が風の中で褪せて消えてしまったの

       木枯しが 通り過ぎる
          垣根の向こうに
           少女はいつか
      行くことを 知っていた



All comments from YouTube:

sunrise1770

I was reminded once again of how wonderful Mayumi's vocals are. Especially after 2:40, she made me cry.

na na sana

あの頃の歌手と歌と詩の力にやはり
鳥肌が立ち、圧倒されます!
動画上げてくださりありがとうございます!

恭子 林田

五輪真弓さんといえば、この曲です。「恋人よ」しか聴いたことのない方達に是非、聴いて欲しいです。いつ聴いても素晴らしくて心、震えます。

煮頃寺流歌

僕は〖時計〗が一番好きです。

敏和

ピアノの弾き語りが好きですねぇ⁉️

Inesa Naho

Itsuwa Mayumi é é sempre será minha cantora favorita do Nihon. Cantei muito Koibitoyo e outras lindas músicas.

yuki tomo

詞も書けて、曲も書けて、おまけに歌唱力がハンパない。シンガーソングライターの中ではNo.1です。体調崩されてからテレビでお見かけしなくなったがまた歌って欲しい。

すずすず

五輪さん 体調崩されてたのですか!?

yuki tomo

@すずすず 2年くらい前に体調不良でライブがキャンセルになり、それ以来ご無沙汰です。

watambe®

オリンピックまでには復活して、東京を唄ってほしいと願っていますが、この時節では叶いそうにありません。
どうか、恢復されてブログの一文であっても良いから更新して欲しいと希望してやみません。

More Comments

More Versions