時計
五輪真弓 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
口には出せないけど
こんな時別れ際
何を言えばいいの
つらいわわたし
唇ふるえるばかり
コーヒーカップ細い指
何故か重すぎて
路をゆく人は ガラス越しに
二人を見てるわ 羨むように
けれども あなたは
はねかえすように
袖口の時計を見た
誰なのあなた
これから逢いに行く人は
ばかねわたしそんなこと
ききたくなかったのに
さよなら言えば
あなたは席を立つから
ふいに言ってしまったの
笑うふりをして
しだいに暮れてゆく
この街にも
やさしく灯るわ水銀灯
けれどもあなたは
そのぬくもりを
わたしには
もうくれない
路をゆく人は ガラス越しに
二人を見てるわ 羨むように
けれども あなたは
はねかえすように
袖口の時計を見た
The song 時計 by 五輪真弓 tells the story of a woman who is struggling to express her love for a man who she is soon to part ways with. She is unable to say the words "I love you" and as they part ways, she wonders what she should say. She is in emotional pain and her lips quiver as she holds a coffee cup with her slender fingers, feeling that the cup is unusually heavy. As they stand on the street, passersby look at them through the glass and envy their love, but the man seems to deflect their eyes with a flippancy that suggests he does not care for the attention. As the woman watches him walk away, she looks at her watch and realizes that it is time to say goodbye.
She then asks the man who he is going to meet and feels a sudden pang of jealousy as he does not answer. She suddenly blurts out goodbye and the man stands up to leave. Their conversation is surrounded by the dim lights of the city, but the man is cold and does not reflect her warmth. The woman is left alone on the street, heartbroken and watching passersby through the glass, who look at her with envy.
Line by Line Meaning
好きですあなた
I love you
口には出せないけど
I can't say it out loud
こんな時別れ際
At this moment of parting
何を言えばいいの
What should I say?
つらいわわたし
It's so painful for me
唇ふるえるばかり
I can only tremble
コーヒーカップ細い指
My thin fingers holding a coffee cup
何故か重すぎて
For some reason it feels so heavy
路をゆく人は ガラス越しに
People passing by outside the window
二人を見てるわ 羨むように
Looking at the two of us with envy
けれども あなたは
But you
はねかえすように
Seem to reject their attention
袖口の時計を見た
You looked at your watch
誰なのあなた
Who are you?
これから逢いに行く人は
The person you're going to meet soon
ばかねわたしそんなこと
I'm stupid for asking
ききたくなかったのに
Even though I didn't want to hear it
さよなら言えば
If I say goodbye
あなたは席を立つから
You'll get up and leave
ふいに言ってしまったの
That's why I suddenly blurted it out
笑うふりをして
Pretending to smile
しだいに暮れてゆく
As the day turns to night
この街にも
In this city
やさしく灯るわ水銀灯
The gentle light of the mercury lamp
けれどもあなたは
But you
そのぬくもりを
Won't share that warmth with me
わたしには
For me
もうくれない
It's gone now
Writer(s): 五輪 真弓
Contributed by Mila K. Suggest a correction in the comments below.
@user-nb3jm9se9t
タイトル:時計
歌手:五輪真弓
作詞:五輪真弓
作曲:五輪真弓
編曲:レイモン・ネッズ
好きですあなた
口には出せないけど
こんな時 別れ際
何を言えばいいの
つらいわ わたし
唇ふるえるばかり
コーヒーカップ細い指
何故か重すぎて
路をゆく人は
ガラス越しに
二人を見てるわ
羨むように
けれども あなたは
はねかえすように
袖口の時計を見た
誰なの あなた
これから逢いに行く人は
ばかねわたしそんなこと
ききたくなかったのに
さよなら言えば
あなたは席を立つから
ふいに言ってしまったの
笑うふりをして
しだいに暮れゆく
この街にも
やさしく灯るわ水銀灯
けれども あなたは
そのぬくもりを
わたしには
もうくれない
路をゆく人は
ガラス越しに
二人を見てるわ
羨むように
けれども あなたは
はねかえすように
袖口の時計を見た
@user-bh8rx5tf3v
歳を重ねるのは…
早い物ですね…
今年…還暦。
引きずって生きています。後悔…ばかり…
ほんとうの自分を隠し今…幸せ…
していますか?
素直に…もう一度…
逢いたい!
今なら…奪いたい!。
@user-sz6yw5yh1o
五輪真弓の歌声はとても歌唱力があってスローテンポでも少しのブレが無い
本当に素晴らしい!
もっともっと早く知りたかった
@user-ig8xx3zw8q
何度も繰り返し聞いた唄です。五輪真弓さんの歌声が大好きです。
@user-de8gt6yf5y
五輪真弓さんの歌は、どれも大好きです。これも直ぐに引き付けられました。失恋の気配を感じた辛い気持ちが詩と曲と歌声から心に響いてきます。素晴らしいです🎵~
@user-cx4tn4pe4p
ホント、
歌詞も五輪真弓さんの歌声も、素敵ですよね。情景が浮かんできます。何回も繰り返し聴いてます…🌼🎶🌼💧🍂
@user-yx3oo1yl4k
五輪さんの歌詞、メロディは秋を感じます。これからの季節にぴったりですね。
何度聴いても聞き惚れます。
@user-zj1rt7et2q
BRAVA !! BRAVA !!
五輪真弓さんの声が 詩が
心に響きます。
アップロードありがとう❤️
@user-xm6tj2ss1i
なんて素敵な曲なのでしょう❣️
@nhungnguyenthi3377
Cảnh sắc làm say đắm lòng người
@yasupi25
うまいブラボー。なんで清らかに心の深遠から囁けるのか。素晴らしい
@eddieyusw5357
The best song the best singer , a nice melody . I love this song so much.